Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition
TM
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
For Certification, Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
GXV3470
High-End Smart Video Phone for Android
Quick Installation Guide
TM
Publicité
Manuels Connexes pour Grandstream Networks GXV3470
Sommaire des Matières pour Grandstream Networks GXV3470
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com *Android is a Registered Trademark of Google LLC. HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition...
- Page 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................30 Português................36 Polski................41...
- Page 3 OVERVIEW: test your configuration to confirm that it works as you expect. If The GXV3470 is a powerful desktop video phone for enterprise users, which you do not do so, it is your responsibility to purchase traditional offers an all-in-one communications solution. This IP video phone delivers a powerful experience through its’...
- Page 4 Port supply or PoE+ is used Tab with MESSAGE Tips for using the extension up WAITING INDICATOR GXV3470 Keys: Tab with extension down HOME Using the Phone Stand: VOLUME UP MENU VOLUME DOWN For installing the phone on the table with the phone stand, attach the phone...
- Page 5 3. Follow the Menu options to configure other settings on the phone. For 务，并定期测试您的配置以确保GXV3470如预期工 example, to configure static IP on the GXV3470, set up static IP address 作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急 via LCD Menu → Settings → Network → Ethernet Settings.
- Page 6 GXV3470 是一款面向企业用户的功能强大的桌面视频电话，提供 1. 用十字螺丝刀拧下 4 颗螺丝，卸下桌面支架。 一体化的通信解决方案。 这款 IP 视频电话通过其 7 英寸 1280x800 2. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； 电容式触摸屏、先进的百万像素可倾斜摄像头、双麦克风和对 3. 通过墙孔将电话固定在墙上； 高清视频会议的支持，提供强大的体验。 GXV3470 增加了双千 4. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 兆端口，支持 PoE/PoE+，集成 Wi-Fi 6 和蓝牙 支持。 它还运 5. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙 体支架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 行 Android 11，并提供对数十万个 Android 应用程序的即时访 问。 通过结合最先进的 IP 视频电话、先进的视频协作解决方案和...
- Page 7 4. 输 入 管 理 员 用 户 名 和 密 码 登 入 管 理 界 面 （ 管 理 员 用 户 名 的 缺 省 值 为 : 12V电源 手柄连接 RJ9耳机连接 网络连接端口 admin； 缺省密码为随机值，写 于GXV3470机体的贴纸上）“123”。 端口 端口 *USB端口功能仅在使用电源适配器或者...
- Page 8 AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO, una tableta Android, el GXV3470 ofrece a las empresas de todo el mundo POR LA MEDIANTE, USTED RENUNCIA A SU DERECHO una poderosa solución de productividad y comunicación de escritorio.
- Page 9 RJ9 fuente de poder o el PoE+ sea utilizado Soporte de INDICATOR DE Auricular Consejos para usar MENSAJE EN Lengüeta con ESPERA las llaves GXV3470: extensión hacia arriba Lengüeta con extensión hacia HOME abajo SUBIR VOLUMEN MENÚ BAJAR VOLUMEN Uso del soporte del teléfono:...
- Page 10 SIP, ID de usuario SIP, ID de autenticación SIP, contraseña C’est votre responsabilité d’acheter un service téléphonique de autenticación SIP para registrar la cuenta en el GXV3470. Después de registrarse con éxito, la pantalla de marcado se mostrará. Internet compatible SIP, configurer correctement le GXV3470 à...
- Page 11 PRÉSENTATION: Installation du Téléphone (Support mural *Vendu séparément): Le GXV3470 est un puissant visiophone de bureau pour les utilisateurs en 1. Retirez le support de bureau en dévissant les 4 vis avec un tournevis cruciforme. entreprise, qui offre une solution de communication tout-en-un. Ce visiophone 2.
- Page 12 SIP, l’ID d’authentification SIP, le mot de passe d’authentification 4. L’écran LCD affichera des informations de démarrage ou de mise à jour du pour enregistrer le compte sur le GXV3470. si l’enregistrement est réussi, firmware. Avant de continuer, veuillez attendre l’affichage l’écran principal..
- Page 13 VORSICHTSMASSNAHMEN: Das GXV3470 ist nicht für die Durchführung von Notrufen an WARNUNG: Schalten Sie das GXV3470 beim Systemstart oder bei der Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische Pfle- Firmware-Aktualisierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können Firmware-Bilder beschädigt werden und es könnten Funktionsstörungen am geeinrichtungen (“Notdienste”) oder jegliche andere Form von...
- Page 14 Stecker mit Stromversorgung via Netzteil oder PoE+ voraus. Ansatzstück MITTEILUNGWAR- Erste Schritte mit dem TEANZEIGE Stecker mit An- GXV3470: satzstück runter HOME Nutzung des Standfusses: LAUTSTÄRKE VERRINGERN MENÜ LAUTSTÄRKE ERHÖHEN Um das Telefon mit dem Telefonständer auf dem Tisch zu installieren, befestigen ZURÜCK...
- Page 15 KONFIGURATION DES TELEFONS: GXV3470 non è preconfigurato per supportare o effettuare Konfigurieren des GXV3470 mit dem Touchscreen: chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, struttura 1. Achten Sie darauf, dass das Telefon ordnungsgemäß eingeschaltet und die Ruhezustandsanzeige sichtbar ist.
- Page 16 Android. Combinando un videotelefono IP all’avanguardia, una soluzione di collaborazione video avanzata e la funzionalità di un tablet Android, il Montaggio a parete GXV3470 offre alle aziende di tutto il mondo una potente soluzione di comu- Supporto nicazione e produttività desktop.
- Page 17 Utente SIP, ID autenticazione SIP e Password autenticazione SIP per registrare 4. Il display LCD visualizzerà informazioni sull’avvio o sull’aggiornamento del l’account sul GXV3470. Dopo aver effettuato la registrazione con successo, la firmware. Prima di continuare, attendere la visualizzazione della schermata schermata di composizione dei numeri sarà...
- Page 18 1280x800, усовершенствованной мегапиксельной камере с возможностью наклона, двум микрофонам и поддержке видеоконференций в формате GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОДКЛЮ-ЧЕНИЕ К HD. GXV3470 добавляет два гигабитных порта с PoE/PoE+, встроенную ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ ЧЕРЕЗ GXV3470. КРОМЕ ТОГО, поддержку Wi-Fi 6 и Bluetooth. Он также работает под управлением...
- Page 19 использовании источника питания или PoE+. Контакт с ИНДИКАТОР расширением Подсказки по ОЖИДАНИЯ вверх использованию СООБЩЕНИЙ Контакт с кнопок GXV3470: расширением вниз ДОМОЙ Использование подставки под телефон: УБАВИТЬ ГРОМКОСТЬ МЕНЮ Для установки телефона на стол с подставкой для телефона прикрепите ПРИБАВИТЬ ГРОМКОСТЬ НАЗАД...
- Page 20 SIP compatível com Internet, configurar 3. Переходите по опциям Меню для конфигурации других настроек corretamente o GXV3470 para usar esse serviço, e testar peri- телефона. Например, для конфигурации статического IP для GXV3470, задайте статический IP-адрес перейдя по пути Меню ЖКД...
- Page 21 RESUMO: Instalando o telefone (Montagem de parede *Vendido O GXV3470 é um poderoso telefone de vídeo de mesa para usuários cor- separadamente): porativos, que oferece uma solu o de comunica o tudo-em-um. Este 1. Remova o suporte de mesa desparafusando os 4 parafusos com uma telefone com vídeo IP oferece uma experiência poderosa através de sua...
- Page 22 3. Siga as opções do Menu para definir outras configurações no telefone. Por configurar os dados da rede usando IP estático, DHCP, entre outros. exemplo, par configurar um IP fixo no GXV3470, configurar endereço IP fixo via LCD Menu → Configurações → Rede → Configurações Ethernet.
- Page 23 GXV3470 umożliwiającą korzystanie z OPIS URZĄDZENIA: tej usługi oraz okresowe testy kon- figuracji w celu sprawdzenia, GXV3470 to potężny stacjonarny telefon wideo dla użytkowników korpora- czy działa ona zgodnie z oczekiwaniami. W przypadku niewyko- cyjnych, który oferuje kompleksowe rozwiązanie komunikacyjne. Ten telefon nania tych czynności użytkownik jest odpowiedzialny za zakup...
- Page 24 , lub PoE+. słuchawki WSKAŹNIK Porady dotyczące OCZEKUJĄCEJ Element z WIADOMOŚCI używania klawiszy blokadą do góry GXV3470: Element z blokadą do HOME dołu ZMNIEJSZ GŁOŚNOŚĆ MENU ZWIĘKSZ GŁOŚNOŚĆ Instalacja telefonu (Podstawka): plecy Aby zainstalować telefon na stole z podstawką, przymocuj podstawkę, wkręcając 1.
- Page 25 (Serwer SIP), SIP User ID (Identyfikator użytkownika SIP), SIP Auth ID (Iden- tyfikator uwierzytelniania SIP) i SIP Auth Password (Hasło uwierzytelniania SIP), co pozwoli na rejestrację konta na urządzeniu GXV3470. Po pomyślnej rejestracji zostanie wyświetlony ekran wybierania numeru. 3. Użyj opcji menu, aby skonfigurować pozostałe ustawienia telefonu.