Manuels Connexes pour auvisio QAS-300
Sommaire des Matières pour auvisio QAS-300
- Page 1 WLAN-Multiroom- Lautsprecher QAS-300 mit Alexa Voice Control und Akku, 30 W Schnellstartanleitung Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. ZX-1660-675...
- Page 2 Bedienfeld ..............10 Inbetriebnahme ..............11 App installieren .............. 11 Lautsprecher einrichten ..........12 Passwort festlegen ............13 Verwendung ..............14 LED-Bedeutungen............14 Verbindung mit Mobilgerät ..........15 WLAN ................. 15 Router ..............15 Direktverbindung ............. 16 Bluetooth ..............16 auvisio– www.auvisio.de...
- Page 3 Technische Daten ............19 GPL-Lizenztext ..............20 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 4 Lautsprechers mit Alexa Voice Control. Bitte lesen Sie diese Schnellstartanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Multiroom-Lautsprecher optimal einsetzen können. Lieferumfang WLAN-Multiroom-Lautsprecher QAS-300 AUX-Kabel USB-Ladekabel Schnellstartanleitung Zusätzlich benötigt: USB-Netzteil (z.B. SD-2201) Empfohlene App: ...
- Page 5 Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 6 Lautsprecher und Herzschrittmachern bzw. implantierten Defibrillator ein. Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 °C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr! Schließen Sie den Akku nicht kurz. Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 7 Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30% des Ladevolumens. Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 8 Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-1660-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-1660 ein. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 9 Produktdetails Lautsprecher Bedienfeld Micro-USB-Anschluss Lautsprecher Ein/Aus-Taste AUX-Anschluss Status-LED auvisio– www.auvisio.de...
- Page 10 Bedienfeld Vol-/vorheriger Titel Modus-Taste Wiedergabe/Pause Sprachsystem-Taste Vol+/nächster Titel WPS-Taste auvisio– www.auvisio.de...
- Page 11 Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Lautsprecher und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App Cowin. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder App-Store (iOS) und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 12 1. Wählen Sie im folgenden Fenster Ihr WLAN-Netzwerk aus und tippen Sie auf Weiter. 2. Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein. Tippen Sie anschließend auf Weiter. 3. Drücken Sie für ca. 4 – 10 Sekunden die WPS-Taste (12) am Lautsprecher bis die Ansage „Connecting to your auvisio– www.auvisio.de...
- Page 13 Sie ein Passwort fest. 4. Haben Sie ein Passwort hinzugefügt, wird die Verbindung des Lautsprechers mit Ihrem Router getrennt. Die Modus- Taste (10) beginnt zu blinken, d.h. der Lautsprecher verbindet sich erneut mit Ihrem Router. Warten Sie, bis auvisio– www.auvisio.de...
- Page 14 Status-LED (6) leuchtet gelb. LED-Bedeutungen Taste/LED Farbe Aktion Bedeutung orange leuchtet Akku wird geladen Status-LED gelb leuchtet eingeschaltet sucht WLAN- blinkt Verbindung/direkte WLAN-Verbindung weiß mit Router leuchtet verbunden Modus-Taste sucht Bluetooth- blinkt Gerät blau mit Bluetooth- leuchtet Gerät verbunden auvisio– www.auvisio.de...
- Page 15 4. Tippen Sie auf das WLAN, mit dem Ihr Lautsprecher verbunden werden soll. Geben Sie dann das WLAN- Passwort des Netzwerks ein. 5. Rufen Sie das WLAN-Menü des Mobilgeräts auf. Verbinden Sie sich mit dem WLAN-Netzwerk, mit dem Ihr Lautsprecher verbunden werden soll. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 16 Die Modus-Taste blinkt weiß, eine Ansage erklingt. Ihr Lautsprecher sucht nach einer WLAN-Verbindung. 2. Halten Sie die Modus-Taste gedrückt, bis sie blau blinkt. Ihr Lautsprecher sucht nun nach Bluetooth-Verbindungen. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Mobilgeräts. Suchen Sie nach QAS-300 und verbinden Sie die Geräte. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 17 3. Verbinden Sie das andere Ende des AUX-Kabels mit dem AUX-Anschluss Ihres Lautsprechers. Die Ansage „Line In“ erklingt. 4. Starten Sie die Wiedergabe über das Mobilgerät. Ausschalten Schalten Sie Ihren Lautsprecher aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste drei Sekunden gedrückt halten und dann loslassen. Die Status-LED erlischt. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 18 Löschen Sie alle Daten. Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 19 8 Unterstützte MP3, WMA, RA, AAX, Audio-Formate AAC+, WAV, APE, FLAC Unterstützte Amazon Prime Music, Streaming-Portale TuneIn AUX-Anschluss Anschlüsse Micro-USB-Anschluss USB-Ladekabel 65 cm AUX-Kabel 60 cm Maße 93 x 153 x 93 mm Gewicht 473 g auvisio– www.auvisio.de...
- Page 20 General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this auvisio– www.auvisio.de...
- Page 21 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“ means auvisio– www.auvisio.de...
- Page 22 License. If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to auvisio– www.auvisio.de...
- Page 23 Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: Accompany it with the complete corresponding machine- readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, auvisio– www.auvisio.de...
- Page 24 Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 25 Many people have made generous contributions to the wide auvisio– www.auvisio.de...
- Page 26 Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 27 If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 28 `show c for details. The hypothetical commands `show w‘ and `show c‘ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w‘ and auvisio– www.auvisio.de...
- Page 29 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. auvisio– www.auvisio.de...
- Page 30 www.auvisio.de...
- Page 31 www.auvisio.de...
- Page 32 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV5 – 12.07.2018 – BS//RM...
- Page 33 QAS-300 Haut-parleur wifi multiroom nomade 30 W avec Amazon Alexa Guide de démarrage rapide Amazon, Alexa et tous les logos correspondants sont des marques déposées par Amazon.com, Inc. ou ses filiales. ZX-1660-675...
- Page 34 Significations des LED ............. 14 Connecter à un appareil mobile ........15 Wifi ................15 Routeur ..............15 Connexion directe ............. 16 Bluetooth ..............16 AUX ................17 Éteindre ................17 Caractéristiques techniques ..........19 Contrat de licence logiciel libre ........20 auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 35 ! Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Haut-parleur wifi multiroom QAS-300 • Câble AUX • Câble de chargement USB • Guide de démarrage rapide Accessoire requis : •...
- Page 36 • N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Ne saisissez jamais la fiche d'alimentation avec des mains mouillées. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces avec une humidité élevée. auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 37 • Ce produit émet des champs magnétiques forts et permanents. Ceux-ci peuvent perturber les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs automatiques implantables (DAI). Maintenez toujours un écart d'au moins 10 cm entre le haut-parleur et tout stimulateur cardiaque ou défibrillateur implantable se trouvant à proximité. auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 38 10 et 20 °C. • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 39 Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 40 2011/65/UE, 2014/30/UE, et 2014/53/UE du Parlement Européen. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 41 Description du produit Haut-parleur Touches de commandes Port Micro-USB Haut-parleur Bouton marche/arrêt Connexion AUX LED de statut auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 42 Panneau de commande Vol-/titre précédent Bouton Mode Bouton de commande Lecture/Pause vocale Alexa Vol+/titre suivant Bouton WPS auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 43 Google Play Store (Android) ou dans l'App-Store (iOS) et installez-la sur votre appareil mobile. Configurer le haut-parleur Allumez le haut-parleur en maintenant le bouton Marche/Arrêt appuyé pendant deux secondes. Une mélodie retentit, puis l'annonce vocale "Wifi mode". Patientez alors 10 à 20 auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 44 5. Connectez-vous à votre compte Amazon en appuyant sur Sign in with Amazon. 6. Dans la fenêtre suivante, choisissez la langue souhaitée. 7. Appuyez ensuite sur le bouton de commande vocale (11) de votre haut-parleur. Celui-ci est maintenant prêt à fonctionner. auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 45 Cela peut nécessiter un peu de temps. 5. Le processus est terminé quand le bouton Mode (10) brille en continu. Le haut-parleur est maintenant protégé par un mot de passe et à nouveau prêt à l'emploi. auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 46 Brille Activé Recherche une connexion Clignote wifi / connexion wifi Blanc directe Brille Connecté au routeur Bouton Mode Recherche un appareil Clignote bluetooth Bleu Connecté à un appareil Brille bluetooth Bouton Connexion au routeur en Rouge Clignote cours auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 47 WPS, maintenez le bouton WPS de votre haut-parleur enfonce jusqu'à ce qu'il clignote en rouge. 10. Démarrez la lecture. • Manuel Si la connexion par WPS ne fonctionne pas, procédez comme suit : 1. Appuyez sur Configuration réseau manuelle / Autre manière de configurer. auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 48 à votre haut-parleur. Bluetooth 1. Allumez le haut-parleur. Un signal sonore retentit et la LED de statut brille en blanc. La touche mode clignote en blanc, une annonce est émise. Votre haut-parleur recherche une connexion wifi. auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 49 Votre haut-parleur recherche alors les connexions bluetooth. 3. Activez la fonction bluetooth de l'appareil mobile. Recherchez QAS-300 et connectez les appareils. 4. Démarrez la lecture via l'appareil mobile. NOTE : L'application Cowin ne peut pas être utilisée en mode bluetooth.
- Page 50 : • Supprimer toutes les données. • Restaurer les réglages par défaut de l'appareil. • Supprimer l'appareil de l'application. L'application comporte l'explication des raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou certaines autorisations sont requises pour l'enregistrement. auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 51 AAX, AAC+, WAV, APE, FLAC Amazon Prime Portails de streaming compatibles Music, TuneIn Port AUX Connectique Port Micro-USB Câble de chargement USB 65 cm Câble AUX 60 cm Dimensions 93 x 153 x 93 mm Poids 473 g auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 52 Commissariat à l'Énergie Atomique - CEA, établissement public de recherche à caractère scientifique, technique et industriel, dont le siège est situé 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris. Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS, établissement public à caractère scientifique et technologique, auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 53 Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus généralement, à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 54 Logiciel Initial. Licencié : désigne le ou les utilisateurs du Logiciel ayant accepté le Contrat. Contributeur : désigne le Licencié auteur d'au moins une Contribution. Concédant : désigne le Titulaire ou toute personne physique ou auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 55 * (i) le chargement du Logiciel par tout moyen notamment par téléchargement à partir d'un serveur distant ou par chargement à partir d'un support physique; * (ii) le premier exercice par le Licencié de l'un quelconque des droits concédés par le Contrat. auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 56 Le Licencié est autorisé à utiliser le Logiciel, sans restriction quant aux domaines d'application, étant ci-après précisé que cela comporte : 1. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme. 2. le chargement, l'affichage, l'exécution, ou le auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 57 Logiciel, sous forme de Code Source ou de Code Objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité et soit accompagnée : 1. d'un exemplaire du Contrat, 2. d'un avertissement relatif à la restriction de garantie auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 58 5.3.4 COMPATIBILITÉ AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licencié peut inclure un code soumis aux dispositions d'une des versions de la licence GNU GPL dans le Logiciel modifié ou non et distribuer l'ensemble sous les conditions de la même auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 59 Logiciel; 2. à reproduire à l'identique lesdites mentions de propriété intellectuelle sur les copies du Logiciel modifié ou non. Le Licencié s'engage à ne pas porter atteinte, directement ou auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 60 (i) des dommages dus à l'inexécution, totale ou partielle, de ses obligations par le Licencié, (ii) des dommages directs ou indirects découlant de l'utilisation ou des performances du Logiciel subis par le Licencié et (iii) plus généralement d'un auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 61 En particulier, le Concédant ne garantit pas que le Logiciel est exempt d'erreur, qu'il fonctionnera sans interruption, qu'il sera compatible avec l'équipement du Licencié et sa configuration logicielle ni qu'il remplira les besoins du Licencié. auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 62 Aucune des Parties ne sera responsable d'un retard ou d'une défaillance d'exécution du Contrat qui serait dû à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonctionnement ou les interruptions du auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 63 Article 12 - NOUVELLES VERSIONS DU CONTRAT 12.1 Toute personne est autorisée à copier et distribuer des copies de ce Contrat. 12.2 Afin d'en préserver la cohérence, le texte du Contrat est protégé et ne peut être modifié que par les auteurs de la auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 64 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 auvisio– www.auvisio.fr...
- Page 65 www.auvisio.fr...
- Page 66 www.auvisio.fr...
- Page 67 www.auvisio.fr...
- Page 68 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV5 – 12.07.2018 – BS//RM...