Manuels Connexes pour auvisio MPS-440
Sommaire des Matières pour auvisio MPS-440
- Page 1 „MPS 440“ PORTABLE MP3 STATION MIT AKKU, RADIO & WECKER STATION MP3 AVEC BAT TERIE, RADIO & RÉVEIL PX-3631-675...
- Page 3 „MPS 440“ PORTABLE MP3 STATION MIT AKKU, RADIO & WECKER STATION MP3 AVEC BAT TERIE, RADIO & RÉVEIL DEUTSCH: SEITE 4 20 FRANÇAIS : PAGE 21 38 © 12/2012 - LG//CB//VG - GS...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS INHALT Ihre neue MP3-Soundstation ........5 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, . -
Page 5: Ihre Neue Mp3-Soundstation
IHRE NEUE MP3 SOUNDSTATION Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser MP3-Soundstation. Das Gerät verbindet Musikgenuss vom Radio und von digitalen Aufnahmen. Sie können an das System digitale Speicher und analoge Tonquellen anschließen. Zusätzlich beinhaltet die MP3-Soundstation einen Wecker mit Schlummerfunktion. Für hohe Mobilität sorgt der mitgelieferte Akku. -
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. -
Page 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
• Verwenden Sie Ohrhörer stets vorsichtig. Regeln Sie die Lautstärke nicht zu hoch, damit Ihr Gehör keinen Schaden nimmt. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung • Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ö... -
Page 8: Wichtige Hinweise Zu Akkus Und Deren Entsorgung
Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung Gebrauchte Akkus gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher • sind Sie gesetzlich verp ichtet, gebrauchte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. • Sie können Ihre Akkus bei den ö entlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus der gleichen Art verkauft werden. -
Page 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN • Größe: 216 × 80 × 35 mm • Wiedergabeformat: MP3, 8 kbps bis 320 kbps • Kompatible Speichermedien: USB-Sticks und microSD-Karten bis 32 GB • Stromeinspeisung: Li-Ion-Akku, au adbar per Mini-USB • Ladedauer: 8 Stunden (5 V / 1,5 A) •... -
Page 10: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. USB-Anschluss 2. MicroSD-Speicherkarten-Slot 3. AUX-Eingang 4. Lautstärkeregler 5. Zum vorherigen Titel (ZURÜCK) 6. Zum nächsten Titel (VOR) 7. Mode-Taste (Moduswahl) 8. Wiedergabe-/Pause-Taste 9. Lautstärke leiser stellen 10. Lautstärke lauter stellen 11. Ein-/Ausschalter 12. Mini-USB-Eingang 13. Reset-Taste. -
Page 12: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Zum Betrieb klappen Sie den eingebauten Standfuß auf der Rückseite aus und stellen Sie die MP3-Soundstation auf einem ebenen und rutschfesten Untergrund ab. Der Akku der MP3-Soundstation muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Nutzen Sie hierfür das USB-Kabel mit einem Computer oder dem mitgelieferten USB-Netzteil. -
Page 13: Verwendung
VERWENDUNG Normal-Modus Im Normal-Modus können Sie das Datum, die Uhrzeit und die Temperaturanzeige einstellen. Mit ZURÜCK wechseln Sie zwischen Fahrenheit und Celsius. Mit VOR können Sie zwischen den Uhrzeitdarstellungen 12-Stunden (AM/PM) oder 24-Stunden wählen. Um die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie drei Sekunden lang die Mode- Taste, bis die Stundenzi er in der Anzeige zu blinken beginnt. -
Page 14: Mp3-Modus
MP3-Modus Im MP3-Modus können Sie Sounddateien wiedergeben, die auf einem USB- Stick oder einer microSD-Karte vorliegen. Stecken Sie dazu das jeweilige Speichermedium in den dafür vorgesehenen Anschluss und starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-/Pause-Taste. Sind beide Steckplätze belegt, greift die MP3-Station auf den USB-Speicher zu. Die Anzeige „LOADING“... -
Page 15: Fm-Modus
FM-Modus Im FM-Modus können Sie Radiosender hören. Richten die dafür bitte die integrierte Teleskopantenne aus. Mit VOR und ZURÜCK können Sie eine Frequenz einstellen. Wenn die MP3- Soundstation selbstständig nach Programmen suchen soll, halten Sie die Tasten länger gedrückt. Ihnen stehen fünf Senderspeicherplätze zur Verfügung. Drücken Sie einige Sekunden auf die Wiedergabe-/Pause-Taste, wenn Sie einen Radiosendender dauerhaft speichern möchten. - Page 16 LINE-IN-Modus Mit dem LINE-IN-Modus können Sie die MP3-Station als aktiven Lautsprecher für beliebige Soundquellen nutzen, beispielsweise CD-Player, Mobiltelefone oder Computer. Verbinden Sie das jeweilige Gerät über das beiliegende Audio-Kabel mit dem AUX-Anschluss. HINWEIS: Bitte verbinden Sie die MP3-Station in diesem Modus mit einer externen Stromversorgung.
- Page 17 Einschlaf-Timer In den Modi MP3, FM oder LINE-IN können Sie einen Einschlaf-Timer nutzen. Dieser schaltet das Gerät nach einer de nierbaren Zeit zwischen 15 und 90 Minuten aus. Um diese Funktion zu nutzen, gehen Sie in einen der drei genannten Modi und drücken Sie für einige Sekunden auf die Mode-Taste.
-
Page 18: Alarm-Modus
Alarm-Modus Die MP3-Soundstation kann auch als Radiowecker genutzt werden und Sie mit Wecktönen, Radio oder eigenen MP3-Dateien wecken. Die nötigen Einstellungen tre en Sie im Alarm-Modus, den Sie am „AL“ neben der Weckzeit erkennen. Die Glocke über dem „AL“ zeigt an, dass der Alarm aktiv ist. Mit VOR oder ZURÜCK schalten Sie den Wecker an oder aus. - Page 19 Um individuelle Sender oder MP3-Lieder zu wählen, müssen Sie erneut kurz auf die Mode-Taste drücken. Mit der VOR und ZURÜCK-Taste können Sie sich nun durch die verschiedenen Sender oder Dateien klicken. Sollte keine MP3-Datei oder Radioempfang verfügbar sein, nutzt die MP3-Soundstation den Weckruf.
-
Page 20: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3631 in Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der RoHS- Richtlinie 2011/65/EU be ndet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Leiter Qualitätswesen 25.04.2014 Die ausführliche Konformitätserklärung nden Sie unter www.pearl.de. Klicken Sie unten auf den Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber &... -
Page 21: Station Mp3 Avec Bat Terie, Radio & Réveil
„MPS 440“ STATION MP3 AVEC BAT TERIE, RADIO & RÉVEIL PX-3631-675... - Page 22 TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle station MP3 ........23 Consignes préalables .
-
Page 23: Votre Nouvelle Station Mp3
VOTRE NOUVELLE STATION MP3 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de ce produit. Cet appareil permet d’écouter de la musique depuis la radio ou à partir de chiers son. Il permet de lire des chiers son stockés sur un support digital ou sur un appareil source. -
Page 24: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. - Page 25 • Nettoyez le produit uniquement avec un chi on sec. • Manipulez les écouteurs avec précaution. Veillez à ne pas régler le volume trop fort sur cet appareil, a n d’éviter d’éventuelles lésions auditives. • Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d‘expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné...
- Page 26 Consignes importantes concernant le traitement des déchets • Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. • Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Dimensions : 216 × 80 × 35 mm • Formats de lecture : MP3 (8 à 320 kbps) • Supports de stockage compatibles : clés USB et cartes MicroSD jusqu’à 32 Go • Alimentation : batterie li-ion, rechargeable via câble mini-USB •... -
Page 28: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Port USB 2. Fente pour cartes mémoire MicroSD 3. Entrée AUX 4. Bouton de réglage du volume 5. Revenir au titre PRÉCÉDENT (PRÉCÉDENT) 6. Passer au titre suivant (SUIVANT) 7. Touche MODE (choix du mode d’utilisation) 8. -
Page 30: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Dépliez le support intégré situé sur le côté de l’appareil et posez la station MP3 sur une surface plane et stable. La batterie de la station MP3 doit être complètement chargée avant la première utilisation. Pour cela, utilisez le câble USB fourni connecté à un ordinateur, ou l’adaptateur USB fourni. -
Page 31: Utilisation
UTILISATION Mode Normal En mode Normal, vous pouvez régler la date, l’heure et la température. Utilisez la touche PRÉCÉDENT pour passer de l’a chage en degrés Fahrenheit aux degrés Celsius ou inversement. Utilisez la touche SUIVANT pour passer de l’a chage 12 heures (AM/PM) à l’a chage 24 heures ou inversement. -
Page 32: Mode Mp3
Mode MP3 En mode MP3, l’appareil peut lire des chiers son à partir d’une clés USB ou d’une carte microSD. Insérez le support choisi dans l’emplacement correspondant. Pour commencer la lecture des chiers, utilisez la touche Lecture/Pause. Si les deux ports sont occupés, la station MP3 lit les chiers stockés sur la clé... -
Page 33: Mode Fm
Mode FM Le mode FM vous permet d’écouter la radio. Orientez l’antenne intégrée correctement. Utilisez les touches SUIVANT et PRÉCÉDENT pour choisir une fréquence. Pour e ectuer une recherche automatique des stations, maintenez les touches appuyées. L’appareil peut mémoriser jusqu’à 5 fréquences. Pour enregistrer une fréquence, maintenez la touche Lecture/Pause enfoncée quelques secondes. -
Page 34: Mode Line-In
Mode Line-in Le mode Line-in vous permet d’utiliser la station MP3 comme haut-parleur pour un autre appareil source, tel qu’un lecteur CD, un téléphone portable ou un ordinateur. Connectez l’appareil source de votre choix à l’entrée AUX via le câble audio fourni. NOTE : Pour ce mode d’utilisation, reliez la station MP3 à... -
Page 35: Fonction Sommeil
Fonction Sommeil La fonction sommeil peut être utilisée en mode MP3, FM ou LINE. L’appareil s’éteint automatiquement après la durée dé nie (de 15 à 90 min). Pour utiliser cette fonction, sélectionnez un des 3 modes cités ci-dessus et maintenez la touche Mode enfoncée pendant quelques secondes. Une indication de durée clignote. -
Page 36: Mode Alarme
Mode Alarme La station MP3 peut également être utilisée comme radio-réveil. Vous pouvez alors choisir d‘être réveillé par une sonnerie, la radio ou votre propre musique au format MP3. Pour e ectuer les réglages, sélectionnez le mode Alarme, désigné par „AL“ à côté de l‘a chage de l‘heure du réveil. Le symbole de la cloche au-dessus de „AL“... -
Page 37: Touche Reset
vous permettent de sélectionner des stations ou chiers. Si aucun chier MP3 n‘est disponible et que l‘appareil ne capte aucune station de radio, la station MP3 utilise une sonnerie comme alarme. L‘alarme s‘arrête automatiquement après 1 minute. Pour faire cesser l‘alarme avant, appuyez sur une touche. -
Page 38: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société PEARL.GmbH déclare ce produit, PX-3631, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l‘utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.