Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
Réglages initiaux du DVD
Appuyer sur ACTION* pour affi cher le menu.
1
2
MENU
DVD
BLOCAGE
LANGUE
1
3
5
TELE
HORLOGE
CANAL
SEL. :
REGLER : SET
FIN
: ACT I ON
3
LANGUES DU DISQUE (voir ci-dessous)
Il est possible de sélectionner n'importe laquelle des
langues disponibles sur le disque. Si la langue
sélectionnée n'est pas offerte, celle du disque sera
alors automatiquement sélectionnée.
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE (voir à la page 67)
Il est possible de régler la sortie audio de la prise de
sortie audio numérique.
MODE ARRÊT SUR IMAGE (voir à la page 68)
Pour sélectionner "IMAGE" (Arrêt sur image) ou
"CHAMP" (Arrêt sur champ) en vue d'éliminer le
sautillement ou pour affi cher avec netteté les textes en
petits caractères ou les motifs fi ns en mode arrêt sur
image. Lorsque "AUTO" est sélectionné, "IMAGE"
(Arrêt sur image) ou "CHAMP" (Arrêt sur champ) est
automatiquement validé.
TYPE D'ÉCRAN (voir à la page 68)
Pour sélectionner le mode de rendu de l'image pour
grand écran : mode Pan & Scan ou Letterbox.
Langues du disque (DVD seulement)
Cette fonction permet de sélectionner la langue des
dialogues, du sous-titrage ou des titres et menus des DVD.
4
5
LANGUES DU DISQUE
AUDIO
: A n g l a i s
SOUS-TITRES : AUTO
MENU
: An g l a i s
SEL.
:
REGLER
: SET
FIN
: ACTION
Appuyer sur ACTION pour rappeler le menu
6
du DVD et passer à l'étape 3 pour défi nir un
autre paramètre. Ou, appuyer sur ACTION à
trois reprises pour quitter.
66
Le paramétrage demeure en mémoire (même
après coupure du contact) jusqu'à ce qu'il soit
modifi é. Cela signifi e que l'appareil fonctionne
1) Appuyer sur
toujours selon les mêmes paramètres (surtout
avec des disques DVD).
pour
sélectionner "DVD".
2) Appuyer sur SET
pour affi cher.
1) Appuyer sur
pour sélectionner
une rubrique.
2) Appuyer sur SET.
Sélections "AUDIO"
Pour sélectionner la langue des dialogues.
(Réglage implicite : Anglais)
Français/Espagnol/Anglais/Japonais
Original : Langue originale du disque
AUTRE✱✱✱✱ : Autre langue*
Sélections "SOUS-TITRES"
Pour sélectionner la langue des sous-titres.
(Réglage implicite : AUTO)
AUTO: Même langue que celle des dialogues
Français/Espagnol/Anglais/Japonais
AUTRE✱✱✱✱ : Autre langue*
Sélections "MENU"
1) Appuyer sur
(Réglage implicite : Anglais)
pour sélectionner
Pour sélectionner la langue d'affi chage des
"LANGUES DU
titres ou des menus des DVD.
DISQUE".
Français/Espagnol/Anglais/Japonais
2) Appuyer sur SET
AUTRE✱✱✱✱ : Autre langue*
pour affi cher.
Pour entrer un AUTRE ✱✱✱✱ code,
1) Appuyer sur
appuyer sur les touches numériques. (Se
pour sélectionner
reporter à la table des codes des langues à
une rubrique.
la page 69.)
2) Appuyer sur SET à
Pour faire des corrections, appuyer à répétition
répétition pour
sur
sélectionner la
puis sélectionner.
langue. (Voir
ci-contre.)
*
1
Liste des préparatifs
S'assurer que l'appareil est en mode
télé-magnétoscope en appuyant sur
.
1
• Si la langue des dialogues
sélectionnée est utilisée à la lecture,
les sous-titres ne s'affi cheront pas.
• Si une autre langue est sélectionnée
à la lecture, les sous-titres
s'affi cheront dans la langue
sélectionnée sous la rubrique
"AUDIO".
1
1
pour supprimer le code de la langue,
Si la langue sélectionnée n'est pas disponible,
la langue originale du disque est
automatiquement sélectionnée.
Publicité
