Publicité
Vibration levels
Värähtelytaso
Niveaux de
Vibrationsnivåer
vibration
Vibrasjonsnivå
Niveles de
Vibrationsniveau
vibraciones
Vibratieniveaus
Μέγεζνο
Vibrationspegel
θξαδαζκώλ
Livelli di
震动级
vibrazione
Níveis de vibração
SAW, FILER
Part #
RP9882
CP881
CP7900
CP7901, CP7901K
RP9881
a
a
Vibration levels, Niveaux de vibration, Niveles de vibraciones, Vibrationspegel, Livelli di vibrazione, Níveis de vibração, Värähtelytaso, Vibra
hd,
h :
tionsnivåer, Vibrasjonsnivå, Vibrationsniveau, Vibratieniveaus, Μέγεζνο θξαδαζκώλ, 震动级, Vibrációs szint, Vibrâciju lîmeňi, Poziomy wibracj,
iHladiny vibrací, Hladiny vibrácií, Raven tresljajev, Vibracijos lygiai, Колебательные уровни, 震动级, 振動レベル, 소음 수준, Нива на вибрациите,
Razine vibracija, Niveluri de vibraţie, Titreşim seviyeleri
L
Sound pressure level, Niveau de pression acoustique, Nivel de presión sonora, Schalldruckpegel, Livello di pressione acustica, Nível de
pA
pressão acústica, Äänenpainetaso, Ljudtrycksnivå, Lydtrykksnivå, Lydtryksniveau,Geluidsdrukniveau, Επίπεδν αθνπζηηθήο πίεζεο dB(A) ,
声压等级, 音圧レベル, 음향 압력 수준, Ниво на звуковото налягане, Razina zvučnog tlaka, Nivel de presiune acustică, Ses basıncı seviyesi
L
Sound power level, Niveau de puissance acoustique, Nivel de presión sonora, Schalleistungspegel, Livello di potenza acustica, Nível de
WA
potência acústica, Äänen tehotaso, Ljudeffektnivå, Lydtrykknivå, Lydeffekt,Geluidsvermogenniveau, Επίπεδν αθνπζηηθήο ηζρύνο dB(A) ,
声功率位准, 音響出力レベル, 음향 출력 수준, Ниво на звуковата мощност, Razina zvučne snage, Nivel de putere acustică, Ses gücü seviyesi
K
= K
= 3dB
Uncertainty, Incertitude, incertidumbre, Unsicherheit, incertezza, incerteza, epävarmuus, osäkerhet, usikkerhet,usikkerhed,
pA
WA
onzekerheid, Αβεβαηόηεηα, 不确定因素, 不確実性, 불확실성, Неустановеност, Nesigurnost, Incertitudine, Belirsizlik
EN : Declaration of noise and vibration emission
All values are current as of the date of this publication. For the latest
information please visit www.cp.com.
These declared values were obtained by laboratory type testing in accordance
with the stated standards and are suitable for comparison with the declared
values of other tools tested in accordance with the same standards. These
declared values are not adequate for use in risk assessments and values
measured in individual work places may be higher. The actual exposure values
and risk of harm experienced by an individual user are unique and depend
upon the way the user works, the workpiece and the workstation design, as
well upon the exposure time and the physical condition of the user.
We, Chicago Pneumatic, cannot be held liable for the consequences of using
the declared values, instead of values reflecting the actual exposure, in an
individual risk assessment in a work place situation over which we have no
control.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately
managed. An EU guide to managing hand-arm vibration can be found at
www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-
NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf
We recommend a programme of health surveillance to detect early symptoms
which may relate to noise or vibration exposure, so that management
procedures can be modified to help prevent future impairment.
French FR : Niveau de bruit et émission de vibration déclarés
Toutes les valeurs sont celles connues à la date de
publication du présent document. Pour obtenir les
renseignements les plus récents, visiter le
Ces valeurs ont été obtenues par des essais en laboratoire conformément aux
normes indiquées; elles ne peuvent pas être utilisées pour l'évaluation des
risques. Les valeurs mesurées sur les lieux de travail individuels peuvent être
supérieures aux valeurs indiquées. Les valeurs d'exposition et le risque de
préjudice réels dépendent de l'utilisateur et de sa condition physique, de la
méthode de travail utilisée, de la pièce de travail, de la conception de la station
de travail et du temps d'exposition. Chicago Pneumatic ne saurait être tenue
responsable des conséquences de l'utilisation des valeurs ci-dessus au lieu
des valeurs représentatives de l'exposition réelle, dans les études de risques
individuelles sur les lieux de travail qui échappent à notre contrôle. Cet outil
peut provoquer des Troubles Musculo-Squelettiques, si son utilisation n'est
pas correcte. Un guide communautaire de la prévention des TMS peut être
trouvé sur le site :
www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-
NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf
8940168668 rev. 03
All manuals and user guides at all-guides.com
DECLARATION OF CONFORMITY
(1)
(Fr) DECLARATION DE CONFORMITE
Vibrációs szint
Vibrâciju lîmeňi
Poziomy wibracji
Hladiny vibrací
Hladiny vibrácií
Raven tresljajev
Vibracijos lygiai
Колебательные
уровни
ISO 28927-8
a
m/s
Models
hd
6151979882
23,2
T023916
8941079000
19,6
8941079011
<2,5
6151979881
www.cp.com
Lydnivå
Sound levels
Støjniveau
Niveaux sonores
Geluidsniveaus
ηάζκε ζνξύβνπ
Niveles sonoros
Geräuschpegel
噪声级
Livelli sonori
Hangszint
Skaņas līmeņi
Níveis sonoros
Melutaso
Poziomy hałasu
Ljudnivåer
ISO 8662-12
(3 axis)
(1 axis)
2
2
2
K m/s
a
m/s
h
6,6
12,9
5,2
20,1
<2,5
Nous recommandons un programme de surveillance de la santé pour détecter
les premiers symptômes se rapportant au bruit ou à l'exposition aux vibrations,
et de modifier les conditions travail pour aider à prévenir les troubles à venir.
Spanish ES:
Declaración de valores de ruido y vibración
Todos los valores son correctos en el momento de
la publicación. Para conocer la última informacion,
visite
www.cp.com
.
Estos valores declarados se obtuvieron en pruebas de laboratorio en
cumplimiento con las normas establecidas y no son adecuados para utilizarse
en evaluaciones de riesgos. Los valores medidos en lugares de trabajo
individuales podrían ser más altos que los valores declarados. Los valores de
exposición reales y el riesgo de peligro experimentado por un usuario
individual son únicos y dependen del hábito de trabajo del usuario, la pieza en
la que se está trabajando y el diseño de la estación de trabajo, además del
tiempo de exposición y las condiciones físicas del usuario. Nosotros, Chicago
Pneumatic, no podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de
utilizar los valores declarados en lugar de los valores que reflejan la
exposición real en una evaluación de riesgo individual y en una situación de
lugar de trabajo sobre los que no tenemos ningún control. Esta herramienta
puede provocar síndrome de vibración. Si no se gestiona adecuadamente su
utilización.
Encontrará una guía de la UE respecto a lagestión de vibraciones transmitidas
al sistema manobrazo en la página
www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-
NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf
de control sanitario de detección precoz de los síntomas relacionados con la
exposición a vibraciones, con objeto de modificar los procedimientos de
gestión y así evitar posibles discapacidades
Italian IT : Dichiarazione relativa al rumore e alle vibrazioni
Tutti i valori sono vigenti alla data della presente
pubblicazione. Per informazioni più recenti, visitare
www.cp.com. I valori dichiarati sono stati ottenuti da test eseguiti in laboratorio
in conformità con le norme stabilite e non sono adeguati per l'uso nella
valutazione dei rischi. I valori rilevati in determinati luoghi lavorativi possono
essere superiori ai valori dichiarati. I valori di esposizione reali e il rischio di
pericolo a cui il singolo utente è soggetto sono esclusivi e dipendono dal modo
in cui la persona lavora, dal pezzo in lavorazione e dalla struttura dell'area di
lavoro, nonché dai tempi di esposizione e dalle condizioni fisiche dell'utente.
Noi, Chicago Pneumatic, non possiamo essere ritenuti responsabili per le
conseguenze derivanti dall'uso dei valori dichiarati, anziché di valori che
riflettono l'esposizione effettiva, nella specifica valutazione di eventuali rischi in
4/8
Hladiny zvuku
Raven hrupa
Garso lygiai
Уровни шума
ISO 15744
L
dB(A)
L
dB(A)
pA
WA
98
109
92
103
88
99
Se recomienda mantener un programa
Publicité
