Bontempi MUSIC ACADEMY School Manuel D'instructions page 5

I T A L I A N O I T A L I A N O F R A N Ç A I S
a
a
POWER ON/OFF
Allumage/Arrêt;
. .
.....
b
VOLUME
MIN
Pour régler le volume général;
c
SOUNDS
Liste des sons;
d
SUSTAIN
-Active/désactive la fonction
SUSTAIN (prolongation du son)
e
VIBRATO
-Active/désactive la fonction
VIBRATO (modulation du son)
f
DEMOS
Liste des chansons;
g
DEMO ONE
Sélection des morceaux préenregistrés;
h
DEMO ALL
Tous les morceaux préenregistrés en
séquence;
i
OKON
Niveau d'apprentissage en suivant une
mélodie préenregistrée;
j
RHYTHMS
Liste des rythmes;
ALIMENTATION SUR SECTEUR
L'instrument peut être alimenté avec l'adaptateur de
réseau fourni.Vdc = 5V; I = 500 mA
positif central).
Cet appareil est conforme aux normes nationales et
internationales concernant la sécurité électrique. Insérer
la fiche dans la prise DC5V.
• Le jouet ne convient pas aux enfants de moins de trois ans • Le jouet doit être utilisé avec l'adaptateur de réseau
conseillé • Le jouet doit être débranché de l'adaptateur avant un éventuel nettoyage •L'adaptateur sur secteur
N'EST PAS un jouet.
All manuals and user guides at all-guides.com
b c d
s r
MAX
e f g h
q p o n
k
TEMPO + / –
Pour régler la vitesse du rythme;
l
TRANSPOSER + / –
Permet de changer la tonalité des notes
m
PLAY
Pour réécouter le dernier enregistrement;
n
RHYTHMS
Pour sélectionner les rythmes;
o
RECORD
Pour enregistrer les notes jouées;
p
SOUNDS
Pour sélectionner les sons;
q
START/STOP
Pour faire partir ou arrêter le rythme ou le mor-
ceau préenregistré;
r + / –
Pour sélectionner le morceau, le son ou le ryth-
me suivant ou précédent;
s
Pour la sélection des rythmes, des chansons et
des sons
(terminal
i j k
m k l
;
5