SMC HRS012-A -10 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SMC Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. HRS012-A -10 Série
  6. Manuel d'utilisation

SMC HRS012-A -10 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Installation･ ･ ･ ･ Fonctionnement
Instructions originales
Modèle réfrigéré par air
∗ ∗ ∗ ∗
HRS012-A
∗ ∗ ∗ ∗
HRS018-A
∗ ∗ ∗ ∗
HRS012-A
∗ ∗ ∗ ∗
HRS018-A
∗ ∗ ∗ ∗
HRS024-A
Conservez ce manuel pour une consultation éventuelle
Thermo-chiller
∗ ∗ ∗ ∗
-10-
∗ ∗ ∗ ∗
-10-
∗ ∗ ∗ ∗
-20-
∗ ∗ ∗ ∗
-20-
∗ ∗ ∗ ∗
-20-
Modèle réfrigéré par eau
∗ ∗ ∗ ∗
HRS012-W
∗ ∗ ∗ ∗
HRS018-W
∗ ∗ ∗ ∗
HRS012-W
∗ ∗ ∗ ∗
HRS018-W
∗ ∗ ∗ ∗
HRS024-W
©2011 SMC Corporation Tous droits réservés
HRX-OM-M090-I
e
1
édition : Juil. 2009
Rev. J : Juin. 2012
∗ ∗ ∗ ∗
-10-
∗ ∗ ∗ ∗
-10-
∗ ∗ ∗ ∗
-20-
∗ ∗ ∗ ∗
-20-
∗ ∗ ∗ ∗
-20-

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SMC HRS012-A -10 Série

Sommaire des Matières pour SMC HRS012-A -10 Série

  • Page 1 ∗ ∗ ∗ ∗ HRS018-A -20- HRS018-W -20- ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ HRS024-A -20- HRS024-W -20- Conservez ce manuel pour une consultation éventuelle ©2011 SMC Corporation Tous droits réservés...

  • Page 2: Pour Les Utilisateurs

    • Il est strictement interdit de copier ce manuel en entier ou en partie pour l’utilisation par un tiers sans autorisation préalable de SMC. Note : SMC se réserve le droit de modifier le contenu sans notification préalable.

  • Page 4: Table Des Matières

    HRX-OM-M090-I Contenu Contenu Chapitre 1 Consignes de sécurité ........... 1-1 Avant d'utiliser ce produit ..................1-1 Lecture du manuel ....................1-1 Dangers ........................1-2 1.3.1 Niveaux de danger....................... 1-2 1.3.2 Définitions de « Blessure grave » et « Blessure légère »............ 1-2 1.3.3 Types d’étiquettes signalant un danger ................
  • Page 5 HRX-OM-M090-I Contenu Raccordement ....................... 3-16 Remplissage du fluide calorigène................ 3-18 Option J Raccordement du【 【 【 【 Remplissage automatique du fluide】 】 】 】 ....3-19 Câblage du commutateur externe ................ 3-20 3.7.1 Lecture du détecteur externe .................... 3-21 3.7.2 Câblage ..........................
  • Page 6 HRX-OM-M090-I Contenu 5.7.2 Signal de fin de préparation (TEMP READY) Réglage/vérification.......... 5-20 Fonction de décalage ....................5-22 5.8.1 Fonction de décalage ......................5-22 5.8.2 Réglage et vérification de la fonction de décalage............5-24 Fonction de récupération après une panne électrique........5-26 5.9.1 Fonction de récupération après une panne électrique ............
  • Page 7 HRX-OM-M090-I Contenu 5.20.1 Option [bacs de récupération] ................... 5-72 5.20.2 Option [bacs de récupération] Réglage et vérification ............5-73 5.21 Option [capteurs de résistance électrique] ............5-74 5.21.1 Option [capteurs de résistance électrique]................ 5-74 5.21.2 Option [Capteurs de résistance électrique] Réglage et vérification ........5-75 Chapitre 6 Indication d'alarme &...
  • Page 8 HRX-OM-M090-I Contenu Capacité de pompage ....................8-10 8.6.1 HRS012-∗∗10-(BJM), HRS018-∗∗10-(BJM) ..............8-10 8.6.2 HRS012-∗∗20-(BGJM), HRS018-∗∗20-(BGJM), HRS024-∗∗20-(BGJM) ......8-10 8.6.3 Option : -T .......................... 8-11 8.6.4 Option : -MT ........................8-11 Débit d'eau d'installation nécessaire（ （ （ （ pour modèle à eau réfrigérée） ） ） ） ....8-12 Conformité......................8-13 Fiche d'inspection quotidienne du therm-chiller ..........8-14 Chapitre 9...

  • Page 9: Chapitre 1 Consignes De Sécurité

    Ce produit est un appareil de refroidissement qui utilise un fluide calorigène. SMC n’est pas responsable des problèmes causés par une utilisation inadéquate du produit. Ce produit est prévu pour une utilisation intérieure et ne peut être utilisé...

  • Page 10: Dangers

    HRX-OM-M090-I Chapitre 1 Consignes de sécurité 1.3 Dangers 1.3.1 Niveaux de danger Les instructions données dans ce manuel ont pour but d’assurer l’utilisation sûre et correcte du produit et d’empêcher que les utilisateurs se blessent ou endommagent le produit. Ces instructions sont groupées en trois catégories, Danger, Attention et Précaution, qui indiquent le niveau de danger, des dommages et le degré...

  • Page 11: Types D'étiquettes Signalant Un Danger

    HRX-OM-M090-I Chapitre 1 Consignes de sécurité 1.3.3 Types d’étiquettes signalant un danger Ce produit présente divers dangers potentiels et est marqué d’étiquettes d’avertissement. Assurez-vous de lire cette section avant de commencer tout travail sur ce produit. Avertissement relatif à l’électricité ATTENTION Ce symbole indique un risque possible de choc électrique.

  • Page 12: Emplacement Des Étiquettes Signalant Un Danger

    HRX-OM-M090-I Chapitre 1 Consignes de sécurité 1.3.4 Emplacement des étiquettes signalant un danger Il existe divers étiquettes d’avertissement sur le produit permettant d’indiquer les dangers potentiels. Arrière Fig. 1-1 Position de l’étiquette d’avertissement SURFACE CHAUDE Avant ∗ Pour modèle réfrigéré par air Fig.

  • Page 13: Autres Étiquettes

    Étiquette du produit Les informations concernant le produit, comme le numéro de série et la référence se trouvent sur l’étiquette du modèle. Ces informations sont nécessaires lorsque vous contactez un distributeur de ventes SMC. Numéro du modèle Numéro de série (Nº...

  • Page 14: Équipement De Protection Individuelle

    HRX-OM-M090-I Chapitre 1 Consignes de sécurité 1.5.2 Équipement de protection individuelle Ce manuel spécifie l’emploi d’un équipement de protection individuelle pour chaque travail. Transport, Installation et démontage PRÉCAUTION Utilisez toujours des chaussures de sécurité, des gants et une protection pour la tête lorsque vous transportez, installez ou démontez le produit.

  • Page 15: Mesures D'urgence

    HRX-OM-M090-I Chapitre 1 Consignes de sécurité 1.6 Mesures d'urgence En cas de conditions d’urgence telles que catastrophe naturelle, incendie et séisme ou si une blessure se produit, coupez l’électricité. L’interrupteur est situé à l’avant du produit. ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Même lorsque l'alimentation est hors-tension, certains des circuits internes sont encore activés, excepté...

  • Page 16: Mise Au Rebut

    1.8 Fiche de données de sécurité (MSDS) Si vous nécessitez des fiches de données de sécurité des produits chimiques utilisés pour ce produit, contactez un distributeur des ventes SMC. Tout produit chimique utilisé doit être accompagné d’une fiche MSDS. 1.7 Mise au rebut...

  • Page 17: Chapitre 2 Nom Et Fonction Des Pièces

    HRX-OM-M090-I Chapitre 2 Nom et fonction des pièces Chapitre 2 Nom et fonction des pièces 2.1 Référence du produit Le produit peut être commandé avec la référence configurée comme indiqué ci-dessous. Le produit doit être manipulé de différentes façons selon la référence. Reportez-vous à...

  • Page 18: Nom Et Fonction Des Pièces

    HRX-OM-M090-I Chapitre 2 Nom et fonction des pièces 2.2 Nom et fonction des pièces Fig. 2 - 2 Désignation de chaque pièce Liste des accessoires Tableau 2 - 1 1 pc. Manuel rapide (couverture transparente) Étiquette de liste de codes d’alarme 1 pc.

  • Page 19: Fonction Des Pièces

    HRX-OM-M090-I Chapitre 2 Nom et fonction des pièces 2.3 Fonction des pièces La fonction des pièces est la suivante : Table 2 - 2 Fonction des pièces Désignation Fonction Active et arrête le produit et effectue les réglages tels que la Écran de contrôle température du fluide calorigène.

  • Page 20: Écran De Contrôle

    HRX-OM-M090-I Chapitre 2 Nom et fonction des pièces 2.4 Écran de contrôle Le panneau de commande à l’avant du produit contrôle le fonctionnement de base du produit. Fig. 2-3 Écran de contrôle Tableau 2 - 3 Écran de contrôle Page de N°...

  • Page 21: Chapitre 3 Transport Et Réglage

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage Chapitre 3 Transport et réglage ATTENTION Seules les personnes possédant une connaissance et une expérience suffisantes du produit et du système sont autorisées à transporter et installer le produit. Prêtez une attention particulière à la sécurité personnelle. 3.1 Transport Ce produit est lourd et représente des dangers potentiels liés à...

  • Page 22: Transport Sur Roulettes

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.1.1 Transport sur roulettes ATTENTION Cet équipement est lourd. Prenez des mesures particulières lors du transport du produit sur une pente. Débloquez les leviers de blocage des roulettes avant. Poussez les poignées du panneau droit/gauche ou du coin du produit pour déplacer le produit vers la destination.

  • Page 23: Installation

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.2 Installation ATTENTION Ne placez pas le produit à des endroits potentiellement exposés à des fuites de gaz inflammables. Si du gaz inflammable persiste autour du produit, ce dernier risque de causer un incendie. N'utilisez pas le produit à...

  • Page 24: Environnement

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.2.1 Environnement Ce produit ne doit pas être utilisé, installé, stocké ou transporté dans les conditions suivantes. Un dysfonctionnement ou un endommagement potentiel du produit peut se produire en cas de non-respect de ces instructions.

  • Page 25: Emplacement (Taux De Ventilation Et Source D'eau De L'installation Nécessaires)

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.2.2 Emplacement (taux de ventilation et source d’eau de l’installation nécessaires) PRÉCAUTION Ne pas installer dans un lieu soumis aux conditions décrites en 3.2.1 Environnement. PRÉCAUTION Le produit rayonne de la chaleur au niveau de l'évent du ventilateur réfrigérant.

  • Page 26: Espace D'installation Et D'entretien

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.2.3 Espace d'installation et d'entretien Il est recommandé de réserver un espace autour du produit, indiqué sur Fig. 3-2 Espace d’installation Pour l’entretien, déplacez le thermo-chiller dans un espace où un travail d’entretien sera possible. Fig.

  • Page 27: Installation

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.3 Installation 3.3.1 Montage Montez le produit sur un sol plat et stable sans vibration. Reportez-vous à ’’8.2 Dimensions externes’’ en ce qui concerne les dimensions du produit. Pour monter le produit Déplacez le produit vers la zone d’installation. Après le déplacement du produit, bloquez à...

  • Page 28: Câblage Électrique

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.3.2 Câblage électrique ATTENTION Ne modifiez pas le câblage électrique interne du produit. Un câblage incorrect risque d'entraîner un choc électrique ou un incendie. La modification du câblage interne annulera également la garantie du produit. Ne connectez pas le sol à...

  • Page 29: Préparation Et Câblage De L'alimentation

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.3.3 Préparation et câblage de l'alimentation ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Les installations électriques seront installées et câblées selon les lois et réglementations de chaque pays par une personne formée et expérimentée. Vérifiez l'alimentation. Un fonctionnement aux tensions, capacités et fréquences autres que celles spécifiées risque d’entraîner un incendie et un choc électrique.
  • Page 30 HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage Câblage Connectez le câble d’alimentation au côté secondaire du rupteur de branchement à la masse et à la terre. Branchez le câble d’alimentation dans le connecteur d’alimentation du produit. Prise avec mise à la terre Rupteur de branchement à...

  • Page 31: Câblage Pour Entrée De Signal De Fonctionnement À Distance

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.3.4 Câblage pour entrée de signal de fonctionnement à distance L’entrée du signal à distance permet d’activer le produit et de l’arrêter à distance par l’application d’une entrée de signal de contact. Ce chapitre illustre des exemples de câblage Sélectionnez le mode DIO comme mode de communication pour activer l'entrée de signal de commande à...
  • Page 32 HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage Branchez le connecteur préparé dans le connecteur d’entrée ou de sortie de contact figurant au dos du thermo-chiller. Fig. 3-8 Connexion du câble de signal de commande à distance 3.3 Installation Série HRS 3-12...

  • Page 33: Câblage De La Sortie De Signal De Fonctionnement Et De La Sortie De Signal D'alarme

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.3.5 Câblage de la sortie de signal de fonctionnement et de la sortie de signal d’alarme La sortie du signal de fonctionnement et la sortie du signal d’alarme sont les sorties générées par un signal de contact pour indiquer le statut du produit. ATTENTION ATTENTION ATTENTION...

  • Page 34: Câblage De Communication Rs-485

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.3.6 Câblage de communication RS-485 Communication série RS-485, marche/arrêt de fonctionnement, réglage et lecture de la température de fluide calorigène, et lecture de la condition d’alarme peuvent être effectués par commande à distance. Consultez le manuel Opérations de communications pour plus de détails. Câblage du câble de communication interface ATTENTION ATTENTION...

  • Page 35: Câblage De Communication Rs-232C

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.3.7 Câblage de communication RS-232C Communication série RS-232C, marche/arrêt de fonctionnement, réglage et lecture de la température de fluide calorigène, et lecture de la condition d’alarme peuvent être effectués par commande à distance. Consultez le manuel ‘Opérations de communications’ pour plus de détails. Câblage du câble de communication ATTENTION Assurez-vous d'arrêter le disjoncteur de l’alimentation de l’installation...

  • Page 36: Raccordement

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.4 Raccordement PRÉCAUTION Connectez le raccordement de manière ferme. Un raccordement incorrect risque d'entraîner la perte de fluide fourni ou purgé et d'humidifier la zone environnante et d'installation. Maintenez la pression de l'eau d'approvisionnement en-dessous de 0.5MPa. Veillez à...

  • Page 37: Comment Connecter Le Raccordement

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage Comment connecter le raccordement Serrez le raccord sur l'orifice de sortie/retour du fluide calorigène et la sortie ou l'entrée d'eau d'installation. Orifice de raccordement Joint Fig. 3-11 Raccordement Circuit de raccordement recommandé Fig. 3-12 Circuit de raccordement recommandé N°...

  • Page 38: Remplissage Du Fluide Calorigène

    Pour l’emploi d’une solution aqueuse de glycol d'éthylène à 15%, préparez la solution aqueuse de glycol d'éthylène séparément. Pour contrôler la solution aqueuse de glycol d'éthylène, un instrument de mesure de concentration est prévu séparément de SMC. Élément N° Remarques Veuillez diluer à...

  • Page 39: Option J Raccordement Du【 【 【 【 Remplissage Automatique Du Fluide

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.6 Option J Raccordement du【 【 【 【 Remplissage automatique du fluide】 】 】 】 L’orifice de remplissage automatique du fluide et de trop-plein doivent être connectés lorsque [Remplissage automatique du fluide] est sélectionné. Raccordement de l’orifice de remplissage automatique du fluide Connectez le raccordement pour fournir le fluide calorigène.

  • Page 40: Câblage Du Commutateur Externe

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.7 Câblage du commutateur externe Ce produit peut être contrôlé par échantillonnage du signal de commutateur externe préparé par le client. Tableau 3-6 Alimentation. Caractéristiques de contact Désignation N° borne Caractéristique 12 (DC 24V) ...

  • Page 41: Lecture Du Détecteur Externe

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.7.1 Lecture du détecteur externe Ce produit peut être contrôlé lors du fonctionnement par lecture du signal de commutateur externe préparé par le client. Le produit arrête son contrôle lorsque son fonctionnement s'arrête. Ce produit génère une alarme et arrête de fonctionner lorsqu’un problème est détecté...

  • Page 42: Câblage

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.7.2 Câblage Pour exemple de connexion du commutateur externe, la méthode de connexion est indiquée ci-dessous à l'aide du débitmètre SMC (NPN, PNP). Ce chapitre illustre des exemples de câblage ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Assurez-vous d'arrêter le disjoncteur de l’alimentation de l’installation...

  • Page 43: Eléments De Réglage

    HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage Branchez le connecteur préparé dans le connecteur d’entrée ou de sortie de contact figurant au dos du thermo-chiller. Fig 3-18 Connexion du connecteur 3.7.3 Eléments de réglage indique les éléments de réglage du Tableau Liste de réglage du commutateur externe commutateur externe.
  • Page 44 HRX-OM-M090-I Chapitre 3 Transport et réglage 3.7 Câblage du commutateur externe Série HRS 3-24...

  • Page 45: Chapitre 4 Démarrer Le Produit

    HRX-OM-M090-I Chapitre 4 Démarrer le produit Chapitre 4 Démarrer le produit PRÉCAUTION Seules les personnes possédant une connaissance et une expérience suffisantes du produit et de ses accessoires sont autorisées à démarrer et arrêter le produit. ”. 4.1 Avant le démarrage Vérifiez les points suivants avant de démarrer le produit.

  • Page 46: Préparation Pour Le Démarrage

    HRX-OM-M090-I Chapitre 4 Démarrer le produit 4.2 Préparation pour le démarrage 4.2.1 Alimentation Mettez l'alimentation en marche et allumez le commutateur. Lorsque le produit est sous tension, le panneau de commande affiche les conditions suivantes. L'écran initial (HELLO) s'affiche pendant 8 secondes sur le panneau de commande.

  • Page 47: Préparation Du Fluide Calorigène

    HRX-OM-M090-I Chapitre 4 Démarrer le produit 4.3 Préparation du fluide calorigène Lorsque le réservoir de fluide calorigène est plein, la machine de l'utilisateur et le raccordement demeurent vides. Dans cette condition, le fluide calorigène sort de la machine de l'utilisateur et du raccordement tandis que le niveau du réservoir diminue et peut demander d'être rempli à...
  • Page 48 HRX-OM-M090-I Chapitre 4 Démarrer le produit Appuyez sur la touche [RESET] (touches [▼] et [▲] simultanément) pour arrêter le signal d'alarme. Clignotement Appuyez en même temps Fig. 4-5 Réception d’alarme PRÉCAUTION Assurez-vous de réinitialiser l'alarme sur le panneau de commande de l'alarme. La réinitialisation d'alarme n'est acceptée sur aucun écran excepté...
  • Page 49 HRX-OM-M090-I Chapitre 4 Démarrer le produit Appuyez sur la touche [RESET] (touches [▼] et [▲] simultanément) pour réinitialiser l'alarme. L'alarme (niveau bas de fluide du réservoir) est réinitialisée et les témoins [ALARM] et [ ] sont éteints. L'affichage retourne à l'écran initial du menu principal : "Temp. du fluide calorigène / Temp.

  • Page 50: Démarrage Et Arrêt

    HRX-OM-M090-I Chapitre 4 Démarrer le produit 4.4 Démarrage et arrêt 4.4.1 Démarrer le produit PRÉCAUTION Laissez passer au moins cinq minutes avant de procéder au redémarrage du produit. Avant de démarrer, vérifiez les éléments spécifiés en “0 Avant le démarrage” Si un témoin reste allumé, reportez-vous à...

  • Page 51: Arrêt Du Produit

    HRX-OM-M090-I Chapitre 4 Démarrer le produit 4.4.2 Arrêt du produit Appuyez sur la touche [RUN/STOP] du panneau de commande. Le témoin [RUN] du panneau de commande clignote en vert à intervalles d'1 seconde, et continue de fonctionner pour se préparer à arrêter. Après environ 15 secondes, le témoin [RUN] s'éteint et le produit s'arrête.

  • Page 52: Vérifiez Les Éléments Après Le Démarrage

    HRX-OM-M090-I Chapitre 4 Démarrer le produit 4.5 Vérifiez les éléments après le démarrage Vérifiez les points suivants après avoir démarré le produit. ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION Lorsqu'une alarme est constatée, appuyez sur la touche [STOP] puis éteignez le commutateur d'alimentation pour arrêter le produit, pour éteindre le disjoncteur de l'alimentation de l'utilisateur pour isoler le produit.

  • Page 53: Chapitre 5 Affichage Et Réglage Des Différentes Fonctions

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions ATTENTION Lisez et comprenez le contenu de ce manuel avant de changer les paramètres. Le produit peut présenter les affichages et réglages indiqués en table 5-1. Tableau 5-1 Liste des fonctions Page de Fonction...

  • Page 54: Fonction

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.1 Fonction 5.1.1 Utilisation des touches Fig. 5.1-1 Fig. Utilisation des touches (1/2) Fig. 5.1 2 Utilisation des touches (2/2) indique l'utilisation des touches du thermo-chiller. Fig. 5.1-1 Fig. Utilisation des touches (1/2) 5.1 Fonction Série HRS...
  • Page 55 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Fig. 5.1-2 Utilisation des touches (2/2) Série HRS 5.1 Fonction...

  • Page 56: Liste Des Paramètres

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.1.2 Liste des paramètres Table 5.1-1 “Liste des paramètres (1/3)“ et Table 5.1-3 “Liste des paramètres (3/3)“ indiquent les paramètres du thermo-chiller. Tableau 5.1 1 Liste des param è tres (1/3) Valeur initiale Page de Affichage...
  • Page 57 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Valeur initiale Page de Affichage Élément Catégorie (Réglage par défaut) référence Son du signal d'alarme 5.14 Modification du niveau de réservoir faible A.STP Changement l’augmentation A.RUN température de décharge du fluide calorigène Température détection pour...
  • Page 58 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Tableau 5.1-3 Liste des paramètres (3/3) Valeur initiale Page de Affichage Élément Catégorie (Réglage par défaut) référence Signal d’entrée de contact 1 Type de signal d’entrée de contact 1 Inutilisé Inutilisé Signal d'entrée de contact 2 Type de signal d'entrée de contact 2 Signal d'entrée de contact 2 Signal...

  • Page 59: Écran Principal

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.2 Écran principal 5.2.1 Écran principal Affiche la température actuelle et la température de réglage du fluide calorigène. La température de réglage peut être modifiée sur cet écran. 5.2.2 Affichage sur l'écran principal L'affichage de l'écran principal est comme suit.

  • Page 60: Menu D'affichage De L'alarme

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.3 Menu d’affichage de l’alarme 5.3.1 Menu d’affichage de l’alarme L'écran d'affichage de l'alarme apparaît quand une alarme est générée. *Le menu d'affichage de l'alarme n'est pas accessible quand aucune alarme n'est générée.

  • Page 61: Menu De L'écran D'inspection

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.4 Menu de l’écran d'inspection 5.4.1 Menu de l’écran d'inspection La température, la pression et le temps d'utilisation cumulé peuvent être contrôlés lors d'une inspection quotidienne. Veuillez utiliser ceci pour la confirmation de votre inspection quotidienne. 5.4.2 Vérification du menu de l’écran d'inspection Le tableau ci-dessous explique les éléments de contrôle du menu de l’écran...
  • Page 62 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Contrôlez la température de sortie du fluide calorigène. Appuyez sur la touche [MENU] en la maintenant pendant environ 2 sec. 」apparaît sur l'affichage numérique. La température de sortie du fluide calorigène「 ［MENU］...
  • Page 63 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Vérification de la pression du côté basse pression du circuit de réfrigérant. Appuyez une fois sur la touche [SEL]. La pression du circuit de réfrigérant basse pression s'affiche sur l'affichage numérique. PV PV SV SV Affiche la pression du côté...
  • Page 64 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Vérification du temps d'utilisation cumulé par le moteur du ventilateur. Appuyez une fois sur la touche [SEL]. Le temps d'utilisation cumulé par le moteur du ventilateur s'affiche numériquement. PV PV PV SV SV Affiche le temps d'utilisation cumulé...

  • Page 65: Blocage

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.5 Blocage 5.5.1 Blocage Les touches peuvent être verrouillées afin que les valeurs nominales ne soient pas modifiées par une erreur de l'opérateur. Le fonctionnement peut être démarré/arrêté par la touche “RUN/STOP” même lorsque le blocage est appliqué.

  • Page 66: Blocage/Vérification

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.5.2 Blocage/vérification Le tableau ci-dessous indique les éléments de réglage de la fonction de blocage ainsi que les valeurs initiales. Tableau 5.5 1 Liste de blocage Valeur initiale Affichage Élément Contenu (Réglage par défaut) Règle le blocage.

  • Page 67: Activer Le Signal Calibré, Arrêter Le Signal Calibré

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.6 Activer le signal calibré, arrêter le signal calibré 5.6.1 Fonctions d'activation et d'arrêt du signal calibré Cette fonction démarre ou arrête le fonctionnement automatiquement lorsqu'on atteint une heure de réglage. Celle-ci être réglée selon les heures de travail du client.

  • Page 68: Exemple De Réglage Du Signal Calibré

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Exemple de réglage du signal calibré Activer le signal calibré Main- Réglé pour un démarrage tenant après 3 heures ・・・ Arrêté Fonctionnement ↑Fonctionnement Arrêter le signal calibré Main- Réglé pour s'arrêter après 3 tenant heures ・・・...

  • Page 69: Réglage Et Vérification Des Fonctions 'Activer Le Signal Calibré' Et 'Arrêter Le Signal Calibré

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.6.2 Réglage et vérification des fonctions 'Activer le signal calibré' et 'Arrêter le signal calibré' Le tableau ci-dessous indique les éléments de réglage de la fonction 'Activer/Arrêter le signal calibré' ainsi que les valeurs initiales. Tableau 5.6-1 Liste des fonctions réglées 'Activer le signal calibré' et 'Arrêter le signal calibré' Valeur initiale Affichage...
  • Page 70 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Arrêter le signal calibré Réglage et vérification Appuyez une fois sur la touche [SEL]. L'écran de réglage de la fonction 'Arrêter le signal calibré' s'affiche numériquement. PV PV PV PV SV SV SV Sélectionnez 'Arrêter le signal calibré' sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”.

  • Page 71: Signal De Fin De Préparation (Temp Ready)

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.7 Signal de fin de préparation (TEMP READY) 5.7.1 Signal de fin de préparation (TEMP READY) Cette fonction règle la largeur de bande de la température de réglage du fluide calorigène (plage de haute/basse température) afin d'avertir le client par communication que la température de fluide calorigène a atteint la largeur de bande (plage de haute/basse température).

  • Page 72: Signal De Fin De Préparation (Temp Ready) Réglage/Vérification

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.7.2 Signal de fin de préparation (TEMP READY) Réglage/vérification Le tableau ci-dessous indique l'explication de et la valeur initiale des éléments de réglage du signal de fin de préparation (TEMP READY) Tableau 5.7-1 Liste de signaux réglés de fin de préparation (TEMP READY) Valeur initiale Affichage...
  • Page 73 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez 'largeur de bande READY (plage de haute/basse température) sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche "SEL". Tableau 5.7-3 Liste des valeurs de réglage Valeur de Initial Explication...

  • Page 74: Fonction De Décalage

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.8 Fonction de décalage 5.8.1 Fonction de décalage Cette fonction contrôle la température de décharge du fluide calorigène avec décalage. Le décalage de température peut se produire entre le thermo-chiller et l'appareil du client en fonction du milieu d'installation.
  • Page 75 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions ■ Exemple de MODE 1 Lorsque la température de décalage est 1°C, le ther mo-chiller contrôle la température pour atteindre 31° C (température de réglage du fluide ca lorigène + température de décalage.) Même si la température de décharge est de 31°...

  • Page 76: Réglage Et Vérification De La Fonction De Décalage

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.8.2 Réglage et vérification de la fonction de décalage Le tableau ci-dessous indique les éléments de réglage de la fonction de décalage ainsi que les valeurs initiales. Tableau 5.8-1 Liste de réglage des fonctions de décalage Initial Affichage Élément...
  • Page 77 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Température de décalage Réglage et vérification Appuyez une fois sur la touche [SEL]. L'écran de réglage de la température de décalage s'affiche numériquement. PV PV SV SV Sélectionnez la température de décalage sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”.

  • Page 78: Fonction De Récupération Après Une Panne Électrique

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.9 Fonction de récupération après une panne électrique 5.9.1 Fonction de récupération après une panne électrique Lorsque l'alimentation est coupée en raison d'une panne d'électricité, etc., cette fonction permet le redémarrage du fonctionnement lorsque l'alimentation revient, tout en conservant les conditions réglées avant la coupure du courant.

  • Page 79: Fonction De Récupération Après Une Panne Électrique. Réglage Et Vérification

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.9.2 Fonction de récupération après une panne électrique. Réglage et vérification Le tableau ci-dessous indique les éléments de réglage de la fonction de récupération après une panne électrique, ainsi que les valeurs initiales. Tableau 5.9-1 Liste des fonctions de récupération après une panne électrique Valeur initiale Affichage...

  • Page 80: Fonction Antigel

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.10 Fonction antigel 5.10.1 Fonction antigel Le produit peut empêcher le fluide calorigène de geler en périodes d'hiver. En cas de possibilité de gel du fluide calorigène en raison des changements de l'installation et du milieu d'utilisation (période d'utilisation et temps), réglez la protection à...

  • Page 81: Fonction Antigel

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.10.2 Réglage et vérification de la fonction antigel Le tableau ci-dessous indique les éléments de réglage de la fonction de décalage ainsi que les valeurs initiales. Tableau 5.10-1 Liste de réglage de la fonction antigel Valeur initiale Affichage Élément...

  • Page 82: Réglage Du Déclic De Touche

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.11 Réglage du déclic de touche 5.11.1 Réglage du déclic de touche Détermine si un déclic est produit lorsque l'on appuie sur les touches du panneau de commande. Le réglage par défaut du son de touche est "on". 5.11.2 Réglage et vérification du déclic de touche Le tableau ci-dessous indique les éléments de réglage du déclic de touche ainsi que les valeurs initiales.

  • Page 83: Commutation De L'unité De Température

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.12 Commutation de l'unité de température 5.12.1 Commutation de l'unité de température L'unité de température du thermo-chiller peut se régler sur centigrade (° C) ou Fahrenheit (° F). Ce réglage détermine l'unité de température affichée/produite.

  • Page 84: Commutation De L'unité De Pression

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.13 Commutation de l'unité de pression 5.13.1 Commutation de l'unité de pression L'unité de pression du thermo-chiller peut être réglée sur MPa ou PSI. Ce réglage détermine l'unité de pression affichée/produite. Le réglage par défaut est MPa.

  • Page 85: Réglage Du Son Du Signal D'alarme

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.14 Réglage du son du signal d'alarme 5.14.1 Réglage du son du signal d'alarme Ceci détermine si un signal sonore est effectué lorsqu'un signal d'alarme est produit. Le réglage par défaut du son du signal est 'ON'. 5.14.2 Réglage et vérification du son du signal d'alarme Le tableau ci-dessous indique les éléments de réglage de la fonction Son du signal d'alarme ainsi que les valeurs initiales.

  • Page 86: Fonction De Personnalisation D'alarme

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.15 Fonction de personnalisation d'alarme 5.15.1 Fonction de personnalisation d'alarme Le fonctionnement et le seuil lorsqu'un signal d'alarme est produit peut se personnaliser. Les clients le règleront en fonction de leurs applications. Les alarmes ci-dessous peuvent se personnaliser.
  • Page 87 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Erreur de communication (Reportez-vous Tableau 5.15-12 et Tableau 5.15-13 ) ●AL19 Fonctionnement : Lorsque ce signal d'alarme est produit, l'utilisateur peut choisir d'arrêter ou de continuer le fonctionnement, ou de ne pas détecter cette alarme. "Ne pas détecter"...

  • Page 88: Réglage Et Vérification De La Fonction De Personnalisation D'alarme

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.15.2 Réglage et vérification de la fonction de personnalisation d'alarme Le tableau ci-dessous indique les éléments de réglage de la fonction Personnalisation d'alarme ainsi que les valeurs initiales. Tableau 5.15-1 Liste de réglage des Fonctions de personnalisation d'alarme(1/2) Valeur initiale Affichage Élément...
  • Page 89 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Tableau 5.15 - 2 Liste de réglage des Fonctions de personnalisation d'alarme (2/2) Valeur initiale Affichage Élément Contenu (Réglage par défaut) Modification de Règle le fonctionnement lorsque l'alarme No. AL35 "Chute de la résistance électrique"...
  • Page 90 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Modification de l’augmentation de la température d'évacuation du fluide calorigène Réglage et vérification Appuyez une fois sur la touche [SEL]. L'écran de réglage de modification de l’augmentation de la température de décharge du fluide calorigène s'affiche numériquement.
  • Page 91 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Modification de la chute de température d'évacuation du fluide calorigène Réglage et vérification Appuyez une fois sur la touche [SEL]. L'écran de réglage de modification de la chute de température de décharge du fluide calorigène s'affiche numériquement.
  • Page 92 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Modification de l’augmentation de la pression d'évacuation du fluide calorigène Réglage et vérification Appuyez une fois sur la touche [SEL]. L'écran de réglage de modification de l’augmentation de la pression de décharge du fluide calorigène s'affiche numériquement.
  • Page 93 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Modification de la chute de la pression d'évacuation du fluide calorigène Réglage et vérification Appuyez une fois sur la touche [SEL]. L'écran de réglage de modification de la chute de pression de décharge du fluide calorigène s'affiche numériquement.
  • Page 94 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Modification du fonctionnement en cas d' erreur de communication Réglage et vérification Appuyez une fois sur la touche [SEL]. L'écran de réglage de modification du fonctionnement lorsque l'erreur de communication s'affiche numériquement. PV PV SV SV Sélectionnez ‘Modification du fonctionnement lors d’une l’erreur de communication’...
  • Page 95 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez la modification de détection du signal d’entrée 1 de contact sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.15-14 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 96 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez la modification de fusible pour la panne sur ligne DC sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.15-16 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 97 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez ‘Modification de l'augmentation de la résistance électrique’ sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.15-18 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 98 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez ‘Modification de la chute de résistance électrique’ sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.15-20 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 99 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez la méthode de surveillance de l'alarme de température sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.15-22 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Élément...
  • Page 100 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Plage du signal calibré de détection ; Réglage et vérification Appuyez une fois sur la touche [SEL]. L'écran de réglage de le plage du signal calibré de détection s'affiche numériquement. PV PV PV SV SV Sélectionnez 'Plage du signal calibré...

  • Page 101: Réglage De La Méthode De Surveillance D'alarme De Température Et Chronométrage De La Génération D'alarme

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.15.3 Réglage de la méthode de surveillance d'alarme de température et chronométrage de la génération d'alarme Exemples de réglage de méthode de surveillance d'alarme de température et de chronométrage de génération d'alarme ci-dessous : Lorsque "Surveillance automatique"...
  • Page 102 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Lorsque "Surveillance automatique + Signal calibré de début de surveillance" est sélectionné [1] Température du fluide calorigène en début de fonctionnement : Environ 20°C [2] Température de réglage du fluide calorigène : [3] "AS.21: Méthode de surveillance d'alarme de température"...

  • Page 103: Fonction Réinitialisation Des Données

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.16 Fonction Réinitialisation des données 5.16.1 Fonction Réinitialisation des données Les valeurs réglées par le client sont réinitialisées en valeurs par défaut. Le temps de fonctionnement cumulé n'est pas réinitialisé. PRÉCAUTION Toutes les valeurs de réglage sont réinitialisées.

  • Page 104: Fonction Réinitialisation Du Temps Cumulé

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.17 Fonction Réinitialisation du temps cumulé 5.17.1 Fonction Réinitialisation du temps cumulé Les alarmes ci-dessous sont générées pour signaler le temps d'entretien. Le produit ne s'arrête pas lors de l'alarme. Entretien de la pompe (AL28) : Généré après 20 000 h de temps de fonctionnement cumulé...
  • Page 105 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Sélectionnez , puis le temps de fonctionnement cumulé de la pompe se réinitialise. L'affichage retourne au menu principal. Tableau 5.17-2 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale...

  • Page 106: Fonction Communication

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.18 Fonction communication 5.18.1 Fonction communication Le produit peut comporter une entrée ou sortie de contact et une communication série. Consultez le manuel d'utilisation des communications pour plus de détails. 5.18.2 Fonction de communication Réglage et vérification Le tableau ci-dessous indique les éléments de réglage de la fonction de communication ainsi que les valeurs initiales.

  • Page 107: Valeur De Réglage

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Réglage et vérification du mode de communication Appuyez sur la touche [MENU] en la maintenant pendant environ 2 sec. Continuez à appuyer sur la touche jusqu'à ce que l'écran de réglage du mode de communication [ ] s'affiche numériquement.
  • Page 108 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez le protocole série sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-3 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication réglage (Réglage par défaut)
  • Page 109 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Adresses esclaves（MODBUS） Réglage et vérification Appuyez une fois sur la touche [SEL]. L'écran de réglage des adresses esclaves (MODBUS) s'affiche numériquement. PV PV SV SV Sélectionnez les adresses esclaves (MODBUS) sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”.
  • Page 110 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez les adresses esclaves (Protocole de communication simple) sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-8 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 111 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez BCC (Protocole de communication simple) sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-10 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication réglage...
  • Page 112 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez ‘Contrôle de parité’ (Protocole de communication simple) sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-12 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 113 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez ‘Temps de réponse’ (Protocole de communication simple) sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-14 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 114 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez le signal d'entrée de contact 1 sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-16 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication réglage...
  • Page 115 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez le signal calibré de lecture du signal d'entrée de contact 1 sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-18 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 116 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez le signal d'entrée de contact 2 sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-20 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication réglage...
  • Page 117 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez le signal calibré de lecture du signal d'entrée de contact 2 sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-22 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 118 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez la fonction de signal d'entrée de contact 1 sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-24 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 119 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez ‘Alarme sélectionnée du signal de sortie de contact 1’ sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-26 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 120 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Fonctionnement de signal de sortie de contact 2. Réglage et vérification Appuyez une fois sur la touche [SEL]. L'écran de réglage du fonctionnement du signal d'entrée de contact 2 s'affiche numériquement. PV PV PV PV SV SV SV SV Sélectionnez ‘Opération de signal de sortie de contact 2’...
  • Page 121 HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez ‘Fonction de signal de sortie de contact 3’ sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-30 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...
  • Page 122 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions Sélectionnez ‘Alarme sélectionnée du signal de sortie de contact 3’ sur le tableau ci-dessous avec la touche [▲] ou [▼], et confirmez avec la touche “SEL”. Tableau 5.18-32 Liste des valeurs de réglage Valeur de Valeur initiale Explication...

  • Page 123: Option J [Remplissage Automatique Du Fluide]

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.19 Option J [Remplissage automatique du fluide] 5.19.1 Option J [Remplissage automatique du fluide] Cette fonction est disponible pour les clients qui ont sélectionné le remplissage automatique du fluide. Reportez-vous à “3.6 Option J Raccordement du 【Remplissage automatique du fluide】”...

  • Page 124: Option [Bacs De Récupération]

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.20 Option [bacs de récupération] 5.20.1 Option [bacs de récupération] Cette fonction est disponible pour le client qui achète les bacs de récupération (réf : HRS-WL001). Pour l'installation du bac de récupération, reportez-vous au Manuel d'utilisation pour les "Bacs de récupération".

  • Page 125: Option [Bacs De Récupération] Réglage Et Vérification

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.20.2 Option [bacs de récupération] Réglage et vérification Le tableau ci-dessous indique les éléments de réglage de la fonction Option [bacs de récupération] ainsi que les valeurs initiales. Tableau 5.20-1 Liste de réglage Option [bacs de récupération] Valeur initiale Affichage Élément...

  • Page 126: Option [Capteurs De Résistance Électrique]

    HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.21 Option [capteurs de résistance électrique] 5.21.1 Option [capteurs de résistance électrique] Cette fonction est disponible pour le client qui achète les capteurs de résistance électrique (réf : HRS-DI001). Pour l'installation des capteurs de résistance électrique, reportez-vous au Manuel d'utilisation pour les "capteurs de résistance électrique".

  • Page 127: Option [Capteurs De Résistance Électrique] Réglage Et Vérification

    HRX-OM- M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.21.2 Option [Capteurs de résistance électrique] Réglage et vérification Le tableau ci-dessous indique les éléments de réglage de la fonction Option [Capteurs de résistance électrique] ainsi que les valeurs initiales. Tableau 5.21-1 Liste de réglage des capteurs de résistance électrique [Option] Valeur initiale Affichage...
  • Page 128 HRX-OM-M090-I Chapitre 5 Affichage et réglage des différentes fonctions 5.21 Option [capteurs de résistance électrique] Série HRS 5-76...

  • Page 129: Chapitre 6 Indication D'alarme & Dépannage

    HRX-OM-M090-I Chapitre 6 Indication d'alarme & Dépannage Chapitre 6 Indication d'alarme & Dépannage 6.1 Affichage de l'alarme En cas d'alarme, le produit répond selon les manifestations suivantes. Le témoin lumineux [ALARM] clignote. Le signal sonore d'alarme retentit. Le n° d'alarme s'affiche sur PV. Le signal de contact de la communication d'entrée/de sortie de contact est produit.
  • Page 130 HRX-OM-M090-I Chapitre 6 Indication d'alarme & Dépannage Lorsque des alarmes multiples sont générées, les alarmes sont affichées une par une en appuyant sur la touche [SEL] L'alarme n° 1 de l'écran numérique SV est l'alarme l a plus récente. L'alarme comportant le numéro le plus élevé est l'alarme générée la première.

  • Page 131: Arrêt Du Signal Sonore D'alarme

    HRX-OM-M090-I Chapitre 6 Indication d'alarme & Dépannage 6.2 Arrêt du signal sonore d'alarme Le signal sonore retentit pour indiquer la production d'une alarme. Comment arrêter le signal sonore. Assurez-vous que l'écran d'affichage d'alarme soit visible. Le signal sonore d'alarme ne peut être arrêté que sur cet écran. Appuyez sur les touches [▼] et [▲] simultanément.

  • Page 132: Diagnostic Des Pannes

    HRX-OM-M090-I Chapitre 6 Indication d'alarme & Dépannage 6.3 Diagnostic des pannes La méthode de dépannage dépend de l'alarme qui est générée. Reportez-vous Tableau 6-1 Liste des codes d'alarme et Dépannage. Cette page explique comment réinitialiser la condition de signal d'alarme après avoir éliminé...

  • Page 133: Fonction Réinitialisation Du Temps

    HRX-OM-M090-I Chapitre 6 Indication d'alarme & Dépannage Tableau 6 - 1 Liste des codes d'alarme et Dépannage (1/2) Cause/Solution Fonction Code Description (Appuyez sur la touche de réinitialisation après avoir nement éliminé la cause.) Le niveau de fluide a chuté en dessous de l’indicateur de ...

  • Page 134: Autres Erreurs

    HRX-OM-M090-I Chapitre 6 Indication d'alarme & Dépannage Tableau 6-2 Liste des codes d'alarme et Dépannage (1/2) Cause/Solution Fonction Code Description (Appuyez sur la touche de réinitialisation après nement avoir éliminé la cause.) Détection du signal d'entrée de  4 ∗ 4 contact AL31 ...

  • Page 135: Chapitre 7 Contrôle, Inspection & Nettoyage

    HRX-OM-M090-I Chapitre 7 Contrôle, Inspection & Nettoyage Chapitre 7 Contrôle, Inspection & Nettoyage 7.1 Contrôle de la qualité du fluide calorigène ATTENTION Utilisez uniquement les fluides calorigènes spécifiés. Si vous utilisez d'autres fluides, vous risquez d'endommager le produit ou de provoquer des situations dangereuses.

  • Page 136: Inspection & Nettoyage

    HRX-OM-M090-I Chapitre 7 Contrôle, Inspection & Nettoyage 7.2 Inspection & Nettoyage ATTENTION Ne manipulez pas les commutateurs, etc. avec les mains mouillées et ne touchez pas les pièces électriques comme les prises d'alimentation. Vous pourriez vous électrocuter. N'éclaboussez pas directement d'eau le produit et ne lavez pas à l'eau. Cela risque d'entraîner un choc électrique, un incendie, etc.

  • Page 137: Contrôle Mensuel

    HRX-OM-M090-I Chapitre 7 Contrôle, Inspection & Nettoyage 7.2.2 Contrôle mensuel Nettoyage de l'évent (pour modèle à air réfrigéré) PRÉCAUTION L'obstruction des ailettes du condensateur à air par de la poussière ou des débris peut entraîner une baisse de performance de l'émission de chaleur.

  • Page 138: Inspection Tous Les 3 Mois

    HRX-OM-M090-I Chapitre 7 Contrôle, Inspection & Nettoyage Nettoyage du filtre Utilisez une brosse à poils longs et durs ou un pistolet à air pour nettoyer le condensateur. Nettoyage du filtre avec une brosse à Nettoyage du filtre au pistolet à air poils longs Fig.

  • Page 139: Inspection Pour La Saison Hivernale

    HRX-OM-M090-I Chapitre 7 Contrôle, Inspection & Nettoyage 7.2.5 Inspection pour la saison hivernale Prévention du gel du fluide calorigène Le produit peut empêcher le fluide calorigène de geler en périodes d'hiver ou la nuit. En cas de risque de gel causé par un changement des conditions d'installation et de milieu d'utilisation (temps de fonctionnement, météo, etc.), réalisez les opérations suivantes à...

  • Page 140: Arrêt De Longue Durée

    HRX-OM-M090-I Chapitre 7 Contrôle, Inspection & Nettoyage 7.4 Arrêt de longue durée Pour un produit qui ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps ou en cas de risque de gel, réalisez les opérations suivantes. Coupez le courant de l'utilisateur (disjoncteur). Purgez entièrement le fluide calorigène et l'eau d'installation (pour modèle à...
  • Page 141 HRX-OM-M090-I Chapitre 7 Contrôle, Inspection & Nettoyage <Pour le thermo-chiller à eau réfrigérée, purgez l'eau d'installation suivant les procédures 6 à 8.> Retirez le raccordement de la sortie de l'eau d'installation. Retirez le filtre antipoussière pour retirer le bouchon. Reportez-vous P7-3 pour la procédure de retrait. Filtre anti-poussière Bouchon Fig.

  • Page 142: Raccordement De L'orifice De Purge (Accessoire)

    HRX-OM-M090-I Chapitre 7 Contrôle, Inspection & Nettoyage Raccordement de l'orifice de purge (accessoire) Le thermo-chiller comprend le raccordement de l'orifice de purge figurant sur Fig 7-6. L'évacuation de la purge sera plus facile si le client prépare un distributeur Le distributeur doit être connecté au raccordement de l'orifice de purge. Si le distributeur est connecté...

  • Page 143: Chapitre 8 Documents

    Masse *1 Pour modèle à eau réfrigérée. *2 Utilisez le produit dans dans les conditions où le gel ne se produit pas. Consultez SMC si vous devez utiliser l'appareil dans un environnement où la température ambiante est inférieure à zéro.
  • Page 144 *2 Utilisez le produit dans dans les conditions où le gel ne se produit pas. Consultez SMC si vous devez utiliser l'appareil dans un environnement où la température ambiante est inférieure à zéro. *3 Si vous utilisez de l'eau du robinet, utilisez de l'eau qui réponde à la norme de l'Association des Industries de la Réfrigération et de l'Air Climatisé du Japon (JRA GL-02-1994/Système d'eau de refroidissement - type de circulation - eau d'appoint).

  • Page 145: Caractéristiques De Communication

    HRX-OM- M090-I Chapitre 8 Documents 8.1.2 Caractéristiques de communication Entrée/sortie de contact Tableau 8-3 Liste de spécifications Élément Caractéristiques Type de connecteur (pour ce produit) MC1,5/12-GF-3,5 Système d'isolation Photocoupleur Tension d'entrée nominale 24 V CC Signal d'entrée Plage de tension d'utilisation DC21.6V à...

  • Page 146: Dimensions Externes

    HRX-OM-M090-I Chapitre 8 Documents 8.2 Dimensions externes Fig. 8 - 1 Dimensions externes 8.2 Dimensions externes Série HRS...

  • Page 147: Schéma Du Débit

    HRX-OM- M090-I Chapitre 8 Documents 8.3 Schéma du débit HRS012-A∗ ∗ ∗ ∗ - - - - ∗ ∗ ∗ ∗ 0 0 0 0 , , , , HRS018-A∗ ∗ ∗ ∗ - - - - ∗ ∗ ∗ ∗ 0 0 0 0 , , , , HRS0 0 0 0 24-A∗ ∗ ∗ ∗ - - - - 20 8.3.1 Fig.

  • Page 148: Capacité Frigorifique

    HRX-OM-M090-I Chapitre 8 Documents 8.4 Capacité frigorifique HRS012-∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗-10-(BJM) 8.4.1 2500 2500 Température Ambient Température Ambient ambiante ambiante temperature temperature 2000 2000 température de température de l'eau l'eau facility water facility water d'installation d'installation temperature temperature 1500 1500 25℃...

  • Page 149: Hrs012-∗∗-20-(Bjmt)

    HRX-OM- M090-I Chapitre 8 Documents HRS012-∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗-20-(BJMT) 8.4.3 2500 2500 Température Température Ambient Ambient Ambient ambiante ambiante temperature temperature temperature 2000 2000 température de température de l'eau facility water l'eau facility water facility water d'installation d'installation temperature temperature temperature 1500 1500...

  • Page 150: Option G [Type Haute Température]

    HRX-OM-M090-I Chapitre 8 Documents 8.4.6 Option G [type haute température] HRS012- - - - A A A A ∗ ∗ ∗ ∗ - - - - 20 20 20 20- - - - G G G G 1) HRS012 HRS012 HRS012 2500 2500...

  • Page 151: Capacité Calorifique

    HRX-OM- M090-I Chapitre 8 Documents 8.5 Capacité calorifique HRS012-∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗-10,HRS018-∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗-10 8.5.1 Température Température Ambient Ambient Ambient Ambient temperature ambiante temperature ambiante temperature temperature 5℃ 5℃ 20℃ 20℃ 25℃ 25℃ 32℃ 32℃ 40℃ 40℃ Température de liquide en circulation [ºC] C i rcul ati ng fl ui d tem perature [℃] Température de liquide en circulation [ºC] C i rcul ati ng f l ui d tem perature [℃]...

  • Page 152: Capacité De Pompage

    HRX-OM-M090-I Chapitre 8 Documents 8.6 Capacité de pompage HRS012-∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗10-(BJM), HRS018-∗∗ ∗∗ ∗∗ ∗∗10-(BJM) 8.6.1 Available area Zone disponible (Débit min. nécessaire : 5 L/min) (Min. necessary flow ： 5L/min) Sortie : 60Hz Outlet： 60Hz Sortie : 50Hz Outlet：...

  • Page 153: Option : -T

    HRX-OM- M090-I Chapitre 8 Documents 8.6.3 Option : -T 0. 8 0. 7 Zone disponible Available Sortie : 60Hz Outlet： 60Hz area 0. 6 0. 5 0. 4 0. 3 Outlet： 50Hz Sortie : 50Hz 0. 2 0. 1 Available area Return port Zone disponible Orifice de retour...

  • Page 154: Débit D'eau D'installation Nécessaire（ （ （ （ Pour Modèle

    HRX-OM-M090-I Chapitre 8 Documents 8.7 Débit d'eau d'installation nécessaire（ （ （ （ pour modèle à eau réfrigérée） ） ） ） H R S024-W *-20 H R S018-W *-*0 H R S012-W *-*0 Facility water inlet temperature[℃] Température d'entrée d'eau dans l'installation [ºC] *T he am ount of the faci l i ty w ater for the operati on w i th rated ci rcul ati ng fl ui d, *La quantité...

  • Page 155: Conformité

    HRX-OM- M090-I Chapitre 8 Documents 8.8 Conformité Ce système est conforme aux normes suivantes : Tablequ 8-1 Conformité Directive CEM 2004/108/EC Directive Marquage 2006/95/EC basse tension Directive 2006/42/EC machine NRTL E112803(UL61010-1) Série HRS 8.8 Conformité 8-13...

  • Page 156: Fiche D'inspection Quotidienne Du Therm-Chiller

    HRX-OM-M090-I Chapitre 8 Documents 8.9 Fiche d'inspection quotidienne du therm-chiller 8.9 Fiche d'inspection quotidienne du therm-chiller Série HRS 8-14...

  • Page 157: Chapitre 9 Garantie Du Produit

    Toute panne signalée pendant la période de garantie implique notre responsabilité et fera l'objet d'un remplacement des pièces défectueuses. Ainsi, les pièces supprimées deviennent la propriété de SMC. Cette garantie ne s'applique qu'à notre produit et à aucun autre dommage causé par la panne du produit.
  • Page 158 HRX-OM-M090-I Chapitre 9 Garantie du produit 6. Requête auprès des clients Une utilisation et un entretien corrects garantissent la sécurité d'utilisation du produit. Assurez-vous de respecter les conditions préalables suivantes. Notez que nous pouvons refuser la prise en charge de réparations sous garantie si ces conditions préalables n'ont pas été respectées. ( 1 ) Utilisez le produit en suivant les instructions de manipulation indiquées dans le manuel d'utilisation.
  • Page 159 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Tél.: + 81 3 5207 8249 Fax : +81 3 5298 5362 URL http://www.smcworld.com Note : Les caractéristiques peuvent être modifiées sans avis préalable du fabricant. ©2011 SMC Corporation Tous droits réservés...

Ce manuel est également adapté pour:

Hrs012-w -10 sérieHrs018-a -10 sérieHrs018-w -10 sérieHrs012-a -20 sérieHrs012-w -20 sérieHrs018-a -20 série ... Afficher tout

Table des Matières