Little Tikes BIG ADVENTURES SAFARI SUV Mode D'emploi

'Let's care for the environment!'
• The wheelie bin symbol indicates that the product and its batteries must not be disposed of with other household waste. Please use designated
collection points or recycling facilities when disposing of the item.
• At end of product life remove batteries from product by following the battery replacement instructions. Substances used in batteries pose potential
environmental and health e ects. Do not mix waste batteries with other waste. Keep waste batteries separate. Do not dispose of by land ll or by in
cineration. Return waste batteries to your point of purchase or recycle center. Recycle all waste batteries per local regulation.
• Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream! The "wheelie bin" symbol means that the battery should be collected
and not be disposed of with other household waste.
« Protégeons l'environnement ! »
Le symbole de poubelle indique que le produit et ses piles ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Utilisez les lieux de collecte ou les
sites de recyclage désignés pour mettre cet article au rebut.
• À la fin de la vie du produit, retirez les piles du produit en suivant les instructions de remplacement des piles. Les substances utilisées dans les piles
ont des effets potentiels sur l'environnement et la santé. Ne mélangez pas des piles usées avec d'autres déchets. Gardez les piles usées séparément.
Ne les jetez pas dans des sites d'enfouissement ou ne les incinérez pas. Rapportez les piles usagées à votre point de vente ou à un centre de
recyclage. Recyclez toutes les piles usées conformément aux règlements locaux.
• Faites votre part en évitant que ce produit ne se retrouve dans le flux des déchets municipaux ! Le symbole de « poubelle à roulettes » signifie que les
piles doivent être recueillies et non jetées avec d'autres déchets domestiques.
'¡Cuidemos del medioambiente!'
El símbolo del contenedor de basura tachado indica que este producto y sus pilas no deben desecharse con el resto de la basura doméstica. A la hora
de desechar el artículo, utiliza los puntos de recogida o centros de reciclaje designados.
• Al final de la vida útil del producto, retire las pilas del producto siguiendo las instrucciones de reemplazo de las pilas. Las sustancias utilizadas en las
pilas tienen posibles efectos sobre el medioambiente y la salud. No mezcle las pilas usadas con otros residuos. Mantenga las pilas usadas separadas.
No las tire al vertedero ni las incinere. Devuelva las pilas usadas a su punto de venta o centro de reciclaje.
Recicle todas las pilas usadas según las normas locales.
• ¡Por favor, colabore manteniendo este producto fuera del flujo de residuos urbanos! El símbolo del "contenedor con ruedas" significa que la pila
debe recogerse y no tirarse con otros residuos domésticos.
Please keep this manual as it contains important information.
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent di érer du contenu réel.
Conservar este manual ya que contiene información importante.
Las ilustraciones son solo una referencia. Los estilos pueden ser distintos del contenido.
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment company / société MGA Entertainment. / una compañía MGA Entertainment. LITTLE TIKES®
trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries / est une marque de commerce de Little Tikes aux É.-U. et dans d'autres pays / es una marca de
comercio de Little Tikes en EE.UU. y otros países. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property
of Little Tikes. / Les logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans et modèles d'emballages appartiennent à Little Tikes. / Todos los
logotipos, nombres, personajes, aspectos distintivos, eslóganes y la apariencia del embalaje, son propiedad de Little Tikes.
EN - Printed in China / FR - Imprimé en Chine / ES - Impreso en China
US/CA - Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road, Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
Tel: / Tél. : 1-800-321-0183
E-mail / Adresse électronique : service@littletikescare.com
UK - MGA Entertainment UK Ltd.
50 Presley Way, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0ES, Bucks, UK.
Little Tikes Consumer Services
P.O. Box 2040 Hockley, Essex, SS5 4BF Phone: 0 800 521 558
E-mail: support@littletikesstore.co.uk
EU - MGA Entertainment (Netherlands) B.V. Baronie 68-70,
2404 XG, Alphen a/d Rijn, The Netherlands
Tel: +31-172-758-010
Email: klantenservice@mgae.com
AU/NZ - Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd.
Suite 5.05, 32 Delhi Road, Macquarie Park NSW 2113. AU.
Tel: 1 300 059 676 Email: au-sales@mgae.com
MX - lMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR:
MGA ENTERTAINMENT MEXICO S. DE R.L. DE C.V. BLVD.
PALMAS HILLS LOTE 1-2 MZ II, NUMERO INTERIOR 21-02
HUIXQUILUCAN, HUIXQUILUCAN DE DEGOLLADO,
MEXICO. C.P. 52763 MEXICO. RFC: EBO160713IN7
FR - Tél. : 0 805 98 54 69
Adresse électronique : aide@mgae.biz
ES - Tel: 900 997 941
Email: apoyo@mgae.biz
8
22
0523-0-C3
PAP
Ce jouet
et ses piles
peuvent être
www.littletikes.com
recyclés
www.littletikes.co.uk
www.littletikes.com.au
EN FR ES
SAFARI SUV • VUS DE SAFARI • SUV SAFARI
SPACE ROVER • ASTROMOBILE • ASTROMÓVIL
TM
MC
• 1 Big Adventures Safari SUV
TM
• 1 Big Adventures TM Airplane
• 1 Big Adventures Space Rover
TM
A.
C.
AIRPLANE CONTENU DE
CONTENTS L'AVION
A. 1 Bug Vacuum A. 1 aspirateur d'insectes
B. 1 Detachable Tweezers B. 1 pince amovible
C. 1 Magnifying Lens C. 1 lentille grossissante
/MD is a
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts may be released. Not for children under 3 years.
ATTENTION :
DANGER D'ÉTOUFFEMENT : De petites pièces peuvent être libérées. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: Pueden desprenderse piezas pequeñas. No apto para menores de 3 años.
• ADULT ASSEMBLY AND BATTERY INSTALLATION REQUIRED.
• Keep water away from the battery compartment.
• This toy can be cleaned with a damp (not wet) cloth, please ensure that no moisture enters the electronics or battery compartment.
• Red end of needle in compass points to North.
• UN ADULTE DOIT EFFECTUER L'ASSEMBLAGE.
• Évitez le contact de l'eau avec le compartiment à piles.
• Ce jouet peut être nettoyé avec un chiffon humide (et non mouillé). Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas dans les composants électroniques ou le compartiment
à piles.
• L'extrémité rouge de l'aiguille de la boussole pointe vers le nord.
• SE REQUIERE UN ADULTO PARA SU ARMADO.
• Evite contacto de agua con el compartimento de las baterías.
• Este juguete puede limpiarse con un paño húmedo (no mojado); asegúrese de que la humedad no penetre en los componentes electrónicos o en el compartimento
de las pilas.
• El extremo rojo de la aguja en los puntos cardinales apunta hacia el norte.
• Use only size "AAA" (LR03) alkaline batteries (4 required) for the airplane.
• Use only size LR44 button cell batteries (3 required) for the space rover.
• Use only size "AAA" (LR03) alkaline batteries (3 required) for the safari SUV.
• Charging of rechargeable batteries should only be done under adult supervision.
• Remove rechargeable batteries from the product before recharging.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries.
• Be sure to insert the batteries correctly and follow the toy and battery manufacturer's instruction.
• Always remove exhausted or dead batteries from the product.
• Dispose of dead batteries properly: do not burn or bury them.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Avoid short-circuiting battery terminals.
• Remove batteries before placing the unit into storage for a prolonged period of time.
• Always replace the whole set of batteries at one time, taking care not to mix old and new ones, or batteries of di erent types.
AIRPLANE • AVION • AVIÓN
ADULT ASSEMBLY AND BATTERY INSTALLATION REQUIRED
UN ADULTE DOIT EFFECTUER L'ASSEMBLAGE ET INSÉRER LES PILES
EL MONTAJE Y LA INSTALACIÓN DE LAS PILAS DEBEN SER REALIZADOS POR UN ADULTO
• 1 VUS de safari Big Adventures
TM/MC
• 1 Avion Big Adventures TM/MC
• 1 Astromobile Big Adventures
TM/MC
B.
SAFARI SUV CONTENU DU
CONTENTS VUS DE SAFARI
A. 1 Flashlight A. 1 lampe torche
B. 1 SUV body B. 1 carrosserie de VUS
C. 1 Compass C. 1 boussole
D. D. 1 Binoculars D. 1 paire de jumelles
A.
CONTENIDO
DEL AVIÓN
A. 1 aspiradora de insectos
B. 1 pinza desmontable
B.
C. 1 lente de aumento
A.
D.
SPACE ROVER
CONTENTS
A. 1 Space Rover A. 1 astromobile
B. 1 scissor grabber B. 1 grappin à ciseaux
C.
C. 1 lab slide C. 1 porte-objet de
B.
D. 1 drum
D. 1 bidon
IMPORTANT INFORMATION
INFORMATIONS IMPORTANTES
INFORMACIÓN IMPORTANTE
BATTERY SAFETY INFORMATION
AGES 3+ YEARS • ÂGE : 3 ANS ET + • EDADES: 3+
ADULT SUPERVISION RECOMMENDED
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE
SE RECOMIENDA LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
SKU: • SKU : 488023C3
• 1 SUV Safari Big Adventures
TM
• 1 avión Big Adventures TM
• 1 astromóvil Big Adventures
TM
CONTENIDO DEL
SUV SAFARI
A. 1 linterna
B. 1 carrocería SUV
C. 1 brújula
D. 1 par de binoculares
C.
CONTENU DE CONTENIDO DEL
L'ASTROMOBILE ASTROMÓVIL
A. 1 astromóvil
B. 1 agarrador a tijera
C. 1 portaobjetos de
laboratoire laboratorio
D. 1 bidón
1