Table des Matières
Publicité
Équipement de Contrôle
et de Signalisation
SYSTÈME DE
SÉCURITÉ INCENDIE
NOTICE TECHNIQUE
MISE EN SERVICE
NOTICE DE PARAMÉTRAGE
GUIDE D'EXPLOITATION
BALTIC 512-Type A
BALTIC 512
512 points
Page 1 sur 66
Diffusion et reproduction interdite sans l'accord de Finsécur
0333
EN54-4:1997+A1:2002+A2:2006 Équipement
d'Alimentation Électrique.
EN54-2:1997+A1:2006 Équipement de Contrôle
et Signalisation.
Données techniques, voir document :
1.ECMSI.NT002
Rév.B3
FINSECUR
52 rue Paul LESCOP
92000 NANTERRE
Tél : 01 41 37 91 91
10
0333-CPD-075123
01.ECMSI.NT002
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Finsecur BALTIC 512
Sommaire des Matières pour Finsecur BALTIC 512
- Page 1 EN54-4:1997+A1:2002+A2:2006 Équipement NOTICE TECHNIQUE d’Alimentation Électrique. MISE EN SERVICE EN54-2:1997+A1:2006 Équipement de Contrôle NOTICE DE PARAMÉTRAGE et Signalisation. GUIDE D’EXPLOITATION 01.ECMSI.NT002 Données techniques, voir document : BALTIC 512-Type A Page 1 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur...
-
Page 3: Présentation De La Baltic
Conformément à la réglementation, ces deux systèmes sont dotés d’une indépendance fonctionnelle (alimentations distinctes). La BALTIC 512 dispose au choix de 8 bus ouverts de 32 points ou de 4 bus « re bouclés » de 128 points. L’ECS adressable peut gérer des détecteurs automatiques et déclencheurs manuels d’incendie adressables, des diffuseurs sonores standards ou blocs autonomes d’alarme sonores (BAAS) et des tableaux de report de... -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE 1.ECMSI.NT002 Rév.B3 PRÉSENTATION RACCORDEMENT E.C.S (Suite) Présentation de la BALTIC 512 Report de synthèse « AVISO » Caractéristiques générales Report de synthèse « FI-REP » SOMMAIRE Report d’exploitation « AVISO - LCD » LEXIQUE PORT1 ou PORT2 vers PC Consigne de sécurité... -
Page 5: Sommaire
Menu contextuel de l’E.C.S. Fixation coffret mural Raccordement de l’alimentation principale Raccordement de l’alimentation secondaire Directive basses tension Première mise sous tension Paramétrage logiciel Modification des codes accès BALTIC 512-Type A Page 5 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 6: Lexique
D.A.S. télécommandés. Ligne de contrôle Ligne assurant le transport des informations d’état d’un ou plusieurs D.A.S. à destination du Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie. BALTIC 512-Type A Page 6 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 7: Consigne De Sécurité
EN 55022 classe B: Émissivité : Caractéristique et limites des systèmes de traitement de l’information DIRECTIVE 2002/96/CE : Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) DIRECTIVE 2002/95/CE : Restriction d'utilisation de substances dangereuses pour l'environnement (ROHS) Déclaration de conformité CE sur simple demande auprès des services de FINSECUR BALTIC 512-Type A Page 7 sur 66... -
Page 8: E.c.s
1 port de communication USB Pour la programmation du tableau Autonomie 72 h (Sortie utilisation non utilisée) Condition d’environnement Hygrométrie maximum 93 % Température -5°C…+50°C BALTIC 512-Type A Page 8 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 9: Commandes Et Signalisation
S’allume en cas de défaut batterie sur l’alimentation interne de l’E.C.S. Défaut batterie C.M.S.I.(Jaune) S’allume en cas de défaut batterie sur l’alimentation interne du C.M.S.I. Note : Signalisation non présente sur BALTIC512ECS (Réf : ECSAD002) BALTIC 512-Type A Page 9 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 10: Vue Intérieure
Connecteur USB pour la programmation du tableau Fusible de protection de l’alimentation secondaire (batterie) (1,6AT) Fils Batteries de l’alimentation secondaire de l’ECS Voyant de communication USB Bouton RESET BALTIC 512-Type A Page 10 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 11: Ligne De Détection Incendie
Le départ se raccorde sur un bus impair et le retour sur le bus pair suivant Ex: BUS 1 et BUS 2, BUS 5 et BUS 6 ...etc BALTIC 512-Type A Page 11 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 12: Relais Feu & Dérangement
Commun Paramétrage par défaut Travail Les relais ne sont associés à aucune zone Repos de détection Commun Relais programmable n°1 État au repos BALTIC 512-Type A Page 12 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 13: Sortie 12V « Utilisateur
: Feu général, Dérangement général, Synthèse UGA / CMSI et autres en fonction du type de re- port et de la configuration. Nécessite un répétiteur FINSECUR associé (exemple : AVISO) BALTIC 512-Type A Page 13 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 14: Ports De Communication Port1 & Port2
Paramètrage en RS232 en RS485 Port série n°2 BR17 Port série n°1 BR16 IL EST PRÉFÉRABLE D’UTILISER LE PORT2 , LORS D’UNE COMMUNICATION EN RS485. BALTIC 512-Type A Page 14 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 15: Configuration Des Terminaisons De Port2
Caractéristiques USB 2.0 Longueur : 3 mètres max. Type câble : A / B Fonctionnement Permet de configurer le tableau en USB BALTIC 512-Type A Page 15 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 16: Détecteurs Automatiques Finsécur (Avec Indicateur D'action)
Note: en câblage "re bouclé" utiliser du câble type CR1 si les Diamètre 1 paire 8/10 rigide sans écran tronçons "aller" et "retour" cheminent dans la même zone Type C2 (non propagateur de flamme) BALTIC 512-Type A Page 16 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 17: Module De Reprise D'information (Fiat112)
1 paire 8/10 è m e Contact de Défaut (Normalement Fermé) Exemple de raccordement : Entrée 1 = Alarme ou Défaut Entrée 2 = Non utilisée (libre) BALTIC 512-Type A Page 17 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 18: Détecteur Linéaire ( Beam5 )
RACCORDEMENT E.C.S 1.ECMSI.NT002 Rév.B3 Raccordement des détecteurs linéaires réf: BEAM5 BALTIC 512-Type A Page 18 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 19: Détecteur Linéaire (Boréal)
RACCORDEMENT E.C.S 1.ECMSI.NT002 Rév.B3 Détecteurs linéaires réf: BORÉAL BALTIC 512-Type A Page 19 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 20: Détecteur Multi Ponctuel
RACCORDEMENT E.C.S 1.ECMSI.NT002 Rév.B3 Détecteurs multiponctuels réf: Mistral 50 & 100 H2 H1 L2 L1 FIRE FAULT BALTIC 512-Type A Page 20 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 21: Détecteur Multi Ponctuel (Mistral 200)
RACCORDEMENT E.C.S 1.ECMSI.NT002 Rév.B3 Détecteurs multiponctuels réf: Mistral 200 BALTIC 512-Type A Page 21 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 22: Détecteur De Flamme ( Tv63 )
RACCORDEMENT E.C.S 1.ECMSI.NT002 Rév.B3 Détecteurs de flamme réf: TV 63 BALTIC 512-Type A Page 22 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 23: Si Le Report D'exploitation Est Hors Du Domaine De Surveillance De L'installation, Utiliser Du Câble Type
Renvoi sur un report des informations : Longueur 1000m max. - Feu général - Dérangement général Type de câble 1 paire/ 8/10ème min. (sans écran) Catégorie (câble): BALTIC 512-Type A Page 23 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 24: Report D'exploitation « Aviso - Lcd
Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur UV Section(min.) 1paire - 8/10ème sans écran Type C2 (non propagateur) Secteur Section(min.) 2 x 1.5 mm² 220 Vac Type C2 (non propagateur de flamme) BALTIC 512-Type A Page 24 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 25: Port1 Ou Port2 Vers Pc
PORT1(BR16) ou PORT2(BR17) vers imprimante Connecteur SubD/25points Bornier BR16 ou BR17 de l'E.C.S. mâle Exemple de câblage pour une imprimante matricielle Réf: LX300+ (EPSON) BALTIC 512-Type A Page 25 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 26: Façade Déportée « Baltic - Miroir
Switchs de configuration (détails : Tableau de configuration switch page 14&15). La représentation correspond aux produits récents, pour les anciennes versions se reporter aux notices précédentes. BALTIC 512-Type A Page 26 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 27: C.m
à « rupture » (sans contrôle de position) 1000 m (max) pour les lignes de contrôles Divers (mise en sécurité) Information d’état de l’AES externe défaut batterie et défaut secteur BALTIC 512-Type A Page 27 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 28: Caractéristiques Techniques (U.g.a.)
Fonction de la tension de télécommande et de la consommation sur la ligne de télécommande Voir paragraphe: raccordement des lignes de diffuseurs sonores Fonctionnalités annexes (alarme) Contact auxiliaire Inverseur 30V max. , 1A max BALTIC 512-Type A Page 28 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 29: Commande Et Signalisation Uga & Cmsi
Sélection des paramètres des diffuseurs sonores, la mise en / hors service du U.G.A. contact auxiliaire et la mise à l‘ arrêt de l‘ U.G.A. BALTIC 512-Type A Page 29 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 30: Signalisation De L' Uga & Cmsi
Rupture = allumé en veille Émission = clignote pendant la commande 19 Espace de dénomination Permet d’indiquer le nom de la fonction de mise en des fonctions sécurité BALTIC 512-Type A Page 30 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 31: Bornier De L'aes Ou E.a.e.s Externe
A.E.S. E.A.E.S pour télécommande D.A.S. à émission de courant ou des diffuseurs sonores. Sortie 24/48V BALTIC 512-Type A Page 31 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 32: Bornier Des Lignes De Diffuseurs Sonores
’ é v a c u a t i o n générale. BALTIC 512-Type A Page 32 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 33: Ligne De Télécommande À Rupture
Résistance Fin de ligne (RFL) = 10kOhms – 1/4W Contact (Rc) = 10kOhms – 1/4W D.A.S. n° D.A.S. n°... non fournie diode non fournie BALTIC 512-Type A Page 33 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 34: Ligne De Télécommande À Émission
Résistance Fin de ligne (RFL) = 10kOhms – 1/4W Contact (Rc) = 10kOhms – 1/4W D.A.S. n°... D.A.S. n° non fournie diode non fournie BALTIC 512-Type A Page 34 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 35: Configuration De La Source D'alimentation De L'uga
Les interrupteurs configurent la durée de temporisation, seule la configura- tion via le logiciel de configuration BALTIC PC règle le mode de déclenche- ment temporisé / Immédiat / Aucun. BALTIC 512-Type A Page 35 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 36: Configuration Du Mode De Déclenchement De L'uga
Le choix de la source d’alimentation se Fct n°1 Fct n°2 Fct n°3 A.E.S / E.A.E.S. fait pour chaque fonction C.M.S.I. à l’aide externe des cavaliers de sélection. Alim. Standard externe BALTIC 512-Type A Page 36 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 37: Configuration Des Fonctions Cmsi
Les fonctions de mise en sécurité seront activées dès le passage en alarme de la zone associée. Les fonctions de mise en sécurité ne seront pas activées. BALTIC 512-Type A Page 37 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 38: Raccordement Uga / Cmsi
C2 non propagateur de flamme (télécomm.) C2 non propagateur de flamme (contacts) Note : Raccordement tous types de D.A.S conformes à la norme NF S 61937 BALTIC 512-Type A Page 38 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 39: Raccordement De D.a.s. " Émission " Sans Contrôle De Position (Bornier Standard De Raccordement It247)
CR1 résistant au feu (télécomm.) C2 non propagateur de flamme (contacts) Note : Raccordement tous types de D.A.S conformes à la norme NF S 61937 BALTIC 512-Type A Page 39 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 40: Baas Sa, Sa-Flash, Sa-Me & Sa-Me-Flash
Note : Raccordement tous types de BAAS Sa, Sa-Flash, Sa-Me ou Sa-Me-Flash conformes à la norme NFC 48-150 sur la sortie contact auxiliaire de l’U.G.A. BALTIC 512-Type A Page 40 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 41: Diffuseur Sonore Buccin
AES externe 24 v AES externe 48 v maximale 24 v (Interface E/I2P) (Interface E/I2P) DISTANCE (m) 100 500 1000 1000 100 1000 100 1000 QUANTITE BALTIC 512-Type A Page 41 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 42: Diffuseur Sonore Fi-Ags
Consommation à 12V 0.030A AES 48V externe 20 par ligne Consommation à 24V 0,045A Consommation à 48V 0,055A Section max. & type de câbles 2,5 mm² (CR1) BALTIC 512-Type A Page 42 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 43: Diffuseur Sonore Amp1
Tension : 10 à 58Vcc RFL = 10 kOhms Section(min.) 2 x 1,5mm² mini. Conso. : 130mA (24Vcc) 140mA (48Vcc) 1/4W Type CR1(résistant au feu) BALTIC 512-Type A Page 43 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 44: Raccordement De La Sirène Rolp Classe B - Étanche
AES 24 externe (E/I2P) Consommation à 48V 0,016A AES 48V externe (E/IP) Courant d’appel 0,03A AES 48V externe (E/I2P) Section max. & type de câbles 2,5 mm² (CR1) BALTIC 512-Type A Page 44 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 45: Feux À Éclats Pa1280 C0
AES externe 48 v AES externe 24 v AES externe 48 v maximale (Interface E/IP) (Interface E/IP) (Interface E/I2P) (Interface E/I2P) DISTANCE (m) 1000 1000 1000 1000 QUANTITE BALTIC 512-Type A Page 45 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 46: Raccordement De L'interface E/Ip
à 1A et inférieur à 2A. Vers diffuseurs Sortie UGA de la sonores ou feux carte ECS-UP à éclat Entrée AES 24V ou 48V BALTIC 512-Type A Page 46 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 47: Carte B512-16R Externe
Bornier d’alimentation extérieure Entrée 24Volts de l’alimentation extérieure Connecteur du câble nappe Permet le raccordement du câble nappe inter-carte Bornier de raccordement Carte B512-16R BALTIC 512-Type A Page 47 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 48: Connexion Des Cartes B512-16R Externes
NF S 61-936 TENSION PROCESSUS DEFAUT DEFAUT GENERAL SECTEUR HORS DEFAUT VEILLE BATTERIE SERVICE RESTREINTE DEFAUT SYSTEME DEFAUT BATTERIE TABLEAU CMSI HORS SERVICE ALARME VEILLE RESTREINTE ESSAI BALTIC 512-Type A Page 48 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 49: Adressage Des Cartes B512-16R Externes
1 max. (B512-16R int) 8 max. (B512-16R ext) Caractéristiques électriques Tension d’alimentation 21,6Vcc à 27,5 Vcc Consommation 6,45mA (en veille) 160mA (les 16 relais activés) BALTIC 512-Type A Page 49 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 50: Installation
IP 30 / IK07 Dimensions 506 x 300 x 117 mm Poids 6,6 kg (avec batterie) Matière Couleur blanc FIXATION COFFRET MURAL 222,5mm 222,5mm 262,5mm 40mm BALTIC 512-Type A Page 50 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 51: Raccordement De L'alimentation Principale
Batterie Type plomb étanche (12V – 1.2Ah) Protection fusible 1A Temporisé Batt. C.M.S.I. terie Fil rouge sur borne + pour chaque bat BALTIC 512-Type A Page 51 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 52: Directive Basses Tension
» [Paragraphe 6.7.2.3 ] Type d’installation Support non Support métallique métallique Câble énergie sans écran 200 mm 50 mm Câble de communication sans écran BALTIC 512-Type A Page 52 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 53: Première Mise Sous Tension
Dans sa phase initialisation, le tableau reconnaît automatiquement tous les points de détection raccordés. Ce contrôle vous permet de vérifier la cohérence entre les éléments câblés et les élé- ments configurés. BALTIC 512-Type A Page 53 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 54: Modification Des Codes Accès
Taper sur la touche « OK » pour valider la CODE D'ACCES modification NOUVEAU CODE NIVEAU 2 ----------> # # # # CONFIRMER CODE ----------------------> # # # # NOUVEAU CODE ACCEPTE BALTIC 512-Type A Page 54 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 55: Exploitation
Nature du défaut indiqué en clair sur l’écran Sonnerie discontinue Que faire ? Arrêter le buzzer en appuyant sur « arrêt signaux sonores » Contacter la maintenance BALTIC 512-Type A Page 55 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 56: Clavier & Écran De L'ecs
Note: exclusivement réservé à l’affichage de la première et de la dernière zone en alarme Zone d’affichage réservée à l’exploitation (affichage touches Champ inférieur contextuelles, menu, saisie, aide….) BALTIC 512-Type A Page 56 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 57: Mise Hors Service Des Point(S),Zone(S) De Détection Ou Ecs
Lors d’une mise hors service, les bus de détection restent sous tension !!! Il est conseillé de procéder à un réarmement avant une remise en service. BALTIC 512-Type A Page 57 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 58: Mise En/Hors Service Des Diffuseurs Sonores
Basculer en position « ON » l’interrupteur n°7 pour mettre les contacts auxiliaires hors service Le voyant jaune « contacts auxiliaires hors service » s’allume en fixe Interrupteurs de sélection BALTIC 512-Type A Page 58 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 59: Mise En En Veille Restreinte Uga
Le voyant « veille restreinte » s’allume (BBBB par défaut) En mode « veille restreinte » la commande manuelle d’évacuation générale de l’U.G.A. reste active BALTIC 512-Type A Page 59 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 60: Maintenance
*Article MS58 du règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public. RESPECTER IMPÉRATIVEMENT LE TYPE ET LA CAPACITÉ DES BATTERIES D’ORIGINE. BALTIC 512-Type A Page 60 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 61: Essai Des Alimentations / Signalisations Sonore Et Visuelle
FINSECUR : fixe et le buzzer du 08 99 70 24 68 tableau sonne continu et l’afficheur indique la version soft du matériel. BALTIC 512-Type A Page 61 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 62: Détecteurs Automatiques
Entre chaque essai, réarmer le système et attendre que la remise en veille soit effectuée (indicateur rouge du détecteur et voyant rouge « feu » de l’E.C.S éteint). BALTIC 512-Type A Page 62 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 63: Essai Des Déclencheurs Manuels
(indicateur rouge du déclencheur manuel et voyant rouge « feu » de l’E.C.S. éteint). A l’issue de ces essais, remettre l’ E.C.S. en mode « veille » BALTIC 512-Type A Page 63 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 64: Signal D'évacuation Générale
Répéter cette opération pour chaque zone de détection. Afin de limiter la diffusion du signal sonore d’évacuation d’urgence, les autres essais pourront se faire en mode veille « restreinte » BALTIC 512-Type A Page 64 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 65: Commande Manuelle D'évacuation
Le voyant rouge « sécurité » s’éteint Appuyer sur « réarmement » Le voyant rouge « alarme » s’éteint Ne pas oublier de réarmer les D.A.S. actionnés BALTIC 512-Type A Page 65 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur... -
Page 66: Annexes
ANNEXE 1.ECMSI.NT002 Rév.B3 MENU CONTEXTUEL DE L’E.C.S. BALTIC 512-Type A Page 66 sur 66 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur...