Table des Matières

Publicité

Liens rapides

EN 54-2  : 1997 + A1  : 2006  :
équipement de contrôle et de
signalisation
EN 12094-1 : 2003 : éléments
constitutifs pour les installations
d'extinction à gaz
EN 54-4 : 1997 + A1 : 2002 + A2 :
2006 : Équipement d'alimentation
électrique.
Classe environnementale A
1 zone de noyage : CO
2
pression ; gaz inerte ; gaz inhibiteur
06
1116
62 rue Ernest Renan
92000 NANTERRE
t. +33 (0)1 41 37 91 91
f. +33 (0)1 41 37 92 91
finsecur@finsecur.com
www.finsecur.com
KARA 8 EXT-M
Le présent document est susceptible d' ê tre modifié sans préavis et n' e ngage Finsécur qu'après confirmation
Dispositifs électriques automatiques de
Équipement de contrôle et de signalisation pour
Options prévues
→ Temporisation du signal
d'extinction ;
→ Signal représentant l'émission
d'agent extincteur ;
→ surveillance de l'état des éléments
constitutifs ;
→ dispositif d'arrêt d'urgence ;
→ mode manuel seul ;
→ signaux de commande destinés
aux équipements faisant partie du
haute
système ;
Notice technique
01-DECT-NT006 Rév A4
KARA 8 EXT-M
commande et de temporisation
systèmes fixes d'extinction à gaz
→ signaux de commande
→ activation des dispositifs
destinés aux équipements
à l'extérieur du système ;
d'alarme avec différents
signaux;
- Temps de réponse de l'état
activé  : 3 secondes maximum
- Temps de réponse
d'activation des sorties :
1 seconde maximum
- Données techniques  : voir
document 01.DECT.NT006

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Finsecur KARA 8 EXT-M

  • Page 1 Notice technique 01-DECT-NT006 Rév A4 KARA 8 EXT-M Dispositifs électriques automatiques de commande et de temporisation Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz → signaux de commande EN 54-2  : 1997 + A1  : 2006  : Options prévues...
  • Page 2: Table Des Matières

    Sortie 12V «utilisateur» ................................24 Raccordement du report de synthèse «FI-REP» ....................... 25 Raccordement tableau de report d’exploitation AVISO-EXT ..................26 Détecteur Sextant DOC ................................. 27 Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 2/57...
  • Page 3 01-DECT-NT006 Raccordement DECT ....................28 Alimentation externe ................................28 VTE - passage gaz ...................................29 Pressostat - réf. : CPG01 ................................29 VTE - contact pesée ................................30 VTT - transmission «état bloqué» ............................30 VTT - transmission mode manuel ............................30 VTT - transmission «arrêt d’urgence» ..........................30 VTT - transmission «état commandé»...
  • Page 4 ........................56 Annexe B ........................56 Longueur des câbles de la voie de télécommande (VTT) des diffuseurs sonores (de marque FINSECUR) ......................... 56 Annexe C ........................57 Feuille de calcul des fusibles du DECT et de la puissance de l’EAE ................57 Annexe D ........................
  • Page 5: Définitions

    01-DECT-NT006 Définitions S.D.I.  : (Système de Détection Incendie) Système constitué de l’ensemble des équipements nécessaire à la détection d’incendie et comprenant: → les Détecteurs d’Incendie (D.I.) ; → l’Équipement de Contrôle et de Signalisation (E.C.S.) ; → l’Équipement d’Alimentation Électrique ; →...
  • Page 6: Synoptique Général

    Page 6 sur 64 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur KARA8 EXT Page 6 sur 64 Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur 6/57...
  • Page 7: Liste Des Pièces Détachées

    01-DECT-NT006 isTe des pièces déTachées Référence Désignation Code article ECS-C8 Carte mère ECS-C8 pour DECT 1Z ZFICA0015 (CA.01059) DECT-1Z Carte mère DECT ZFICA0017 (CA.01060) Carte façade pour DECT1Z ZFICA0016 Lexan KARA-8EXT-M LX0040- FIN01 Bouton caoutchouc gris (à PL0050- l’unité)* GRIS01 P6 KE 15CA Diode TRANSIL 15 V ZFIEL032...
  • Page 8: Caractérisiques Techniques (Ecs)

    Normes de référence : EN 54-2 : 1997 + A1 : 2002 + A2 : 2006 Fonctions optionnelles Dérangements de point (niveau d’accès 1) Perte totale d’alimentation (niveau d’accès 1) Conditions d’essai (niveau d’accès 3) Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 8/57...
  • Page 9: Caractérisiques Techniques (Dect)

    01-DECT-NT006 (decT) aracTérisiques Techniques Alimentation Source principale EAE 24 V Zones d’extinction Nombre de zone d’extinction Voie de transmission de télécommande (VTT) - déclencheurs des agents extincteurs Nb de voie de transmission Tension 24 V (surveillance à inversion de polarité) Puissance Limitée à...
  • Page 10: Présentation De L'ecs

    Acquitte les diffueurs sonores (uniquement en état «commandé». f. +33 (0)1 41 37 92 01 Propriété exclusive de FINSECUR. Di usion interdite sans notre accord Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m...
  • Page 11: Description De La Signalisation De L'ecs

    01-DECT-NT006 ’ecs escripTion de la signalisaTion de l n° Désignation Explication Allumé fixe : Circuit de détection (boucle) hors service ou en essai. hors service/ essai/ défaut Allumé clignotant : défaut (court-circuit, coupure (jaune) pour les boucles 1 à 3 et défaut point de détection) sur le circuit de détection (boucle).
  • Page 12: Présentation Du Dect

    Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m Véri é par : JFD / DR f. +33 (0)1 41 37 92 01 riété exclusive de FINSECUR. Di usion interdite sans notre accord 12/57 L. PICHARD Approuvé par :...
  • Page 13: Désignation

    01-DECT-NT006 Allumé fixe : signale la mise hors service de la VTE du dispositif de passage en mode manuel externe. Dispositif mode manuel (jaune) Allumé clignotant : signale un défaut sur la VTE du dispositif de passage en mode manuel externe. Allumé...
  • Page 14: Installation Du Coffret

    Ce coffret est destiné à être uniquement monté sur une surface en béton ou sur tout autre surface non combustible «Paragraphe 4.6.2. de la norme NF EN 60950 Octobre 2000 (Directive Basse Tension)». Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 14/57...
  • Page 15: Raccordement Ecs

    01-DECT-NT006 RACCORDEMENT (E.C.S.) 01.DECT.NT001 Rév A2 Raccordement ECS RACCORDEMENT (E.C.S.) 01.DECT.NT001 RACCORDEMENT (E.C.S.) 01.DECT.NT001 Rév A2 Circuits de détection automatique (double détection extinction) Rév A2 ircuiTs de déTecTion auTomaTique double déTecTion eXTincTion Caractéristiques du circuit Circuits de détection automatique (double détection extinction) Caractéristiques du circuit Circuits de détection automatique (double détection extinction) →...
  • Page 16: Raccordement Des Détecteurs «Multi-Ponctuels» Mistral 200, 200Eco Et 200Ld

    Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire Jaune Section(min.) 1paire - 8/10ème violet Elément fin de ligne = Diode Transil marron RA= 470Ohms 2W Type C2 (non propagateur) Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 16/57...
  • Page 17: Raccordement Du Détecteur Linéaire Beamaster 5

    01-DECT-NT006 beamasTer 5 accordemenT du déTecTeur linéaire Câble à utiliser pour le raccordement du détecteur linéaire : Section (min.) : 1 paire 8/10ème RACCORDEMENT (E.C.S.) 01.DECT.NT001 Type : C2 (non propagateur) Rév A2 Élément fin de ligne : EFL diode transil Raccordement du détecteur linéaire BEAMASTER 5 RA : 470 Ohms 1/2W Emetteur...
  • Page 18: Circuits De Détection Automatique (Détection Périphérique)

    Câble à utiliser pour le raccordement des D.M. Diamètre 1 paire 8/10 rigide Eléments externes Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m Type C2 (non propagateur de flamme) EFL = Diode transil : P6KE15CA 18/57...
  • Page 19: Déclencheurs Manuels D'extinction - Réf. : Nemo Ext

    RACCORDEMENT (E.C.S.) Rév A2 RACCORDEMENT (E.C.S.) 01.DECT.NT001 01-DECT-NT006 Rév A2 its de déclencheurs manuels d’extinction ’ ircuits de déclencheurs manuels d’extinction ircuiTs de déclencheurs manuels d eXTincTion Déclencheurs manuels Caractéristiques du circuit Caractéristiques du circuit : Déclencheurs manuels Caractéristiques du circuit →...
  • Page 20: Déclencheurs Manuels D'extinction Réf: « Nemo2-Ext

    électrique R2 = 10 kOhms – 1/4W R1 = 470 Ohms – 1/2W .T.E. dispositif de sélection du mode Manuel/Auto externe Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 20/57 Caractéristiques du circuit...
  • Page 21: Vte Dispositif De Sélection Du Mode Manuel / Auto Externe

    R2 = 10 kOhms – 1/4W 01-DECT-NT006 R1 = 470 Ohms – 1/2W T.E. dispositif de sélection du mode Manuel/Auto externe disposiTif de sélecTion du mode manuel auTo eXTerne Caractéristiques du circuit Caractéristiques du circuit → Nombre : 1 ; •...
  • Page 22: Déclencheurs Manuels D'arrêt D'urgence - Réf. : Nemo-Au

    Attention, procéder à la mise Hors Service de l’extinction avant toute intervention sur le déclencheur manuel. Le contact d’alarme est maintenu mécaniquement en sécurité positive. Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 22/57 Instruction de raccordement...
  • Page 23: Contacts Alarme Feu / Dérangement

    RACCORDEMENT (E.C.S.) Caractéristiques des contacts Rév A2 01-DECT-NT006 • Contact inverseur ontacts « Alarme FEU / dérangement » • Tension max. onTacTs alarme feu dérangemenT • Caractéristiques des contacts Courant 1A max. Caractéristiques des contacts • Contact inverseur Fonctionnement → Contact inverseur ; •...
  • Page 24: Sortie 12V «Utilisateur

    Page 28 sur 64 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur RA8 EXT Page 28 sur 64 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 24/57...
  • Page 25: Raccordement Du Report De Synthèse «Fi-Rep

    Vue de la face avant du report de synthèse FI- Caractéristiques • 2 reports (marque Finsécur) max. • Liaison avec 2 câbles de deux fils → 2 reports (marque Finsecur) max ; • Longueur 1000m max. → liaison avec 2 câbles de deux fils ; •...
  • Page 26: Caractéristiques

    Longueur 1000m max. Caractéristiques • Type de câble 1 paire/ 8/10ème → 2 reports (marque Finsecur) max ; (sans écran) → liaison informatique sur deux fils ; • Catégorie (câble) : → longueur : 1000 m max ; → type de câble : 1 paire 8/10 (sans écran) ;...
  • Page 27: Détecteur Sextant Doc

    01-DECT-NT006 éTecTeur eXTanT Le DOC devra être au minimum a la version D Boucle de Sortie détection automatique boucle A raccorder si IA en mode commun Premier DOC Dernier DOC Gamme d'indicateurs d'action : condition extérieure condition intérieure Raccordement des indicateurs d’action (SEXTANT-IA / FI-IA / FI-IA-E) SEXTANT-IA FI-IA FI-IA-E...
  • Page 28: Raccordement Dect

    Page 31 sur 64 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur ARA8 EXT Page 31 sur 64 Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur 28/57...
  • Page 29: Vte - Passage Gaz

    Rév A2 01-DECT-NT006 .E. - passage gaz vTe - passage gaz D.E.C.T. dispose d’une entrée pour Le DECT dispose d’une entrée pour le raccordement de la voie de raccordement de la voie de transmission de report transmission de report d’état (VTE) du dispositif de détection de d’état (V.T.E.) du dispositif de détection de passage passage gaz.
  • Page 30: Vte - Contact Pesée

    Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécu 10kΩ - 1/4W brun noir orange brun noir orange V.T.T. - Transmission état commandé Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m D.E.C.T. dispose d’une sortie 30/57...
  • Page 31: Vtt - Transmission «État Commandé

    dispositif de sélection du mode manuel/auto externe ou sur le bouton manuel/auto du D.E.C.T. 01-DECT-NT006 • Fonctionnement : Inversion de polarité polarité en état de veille • Tension : 24V nom. (19,4V à 28V) vTT - vTT - « » déclencheurs Transmission éTaT commandé...
  • Page 32 → Tension : 24Vcc (nominal) ; → Section (min.) : 2 x 1,5 mm² ; → conso. : 1A. → type : CR1 (résistant au feu). Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 32/57...
  • Page 33 01-DECT-NT006 01_DECT_NT001 RÉV A7 Électrovanne : marque VTI Référence : K85-45.1.0 Tension nominale : 24Vdc Puissance nominale : 8W Consommation : 330mA@24Vdc (400mA@28V) IP67 Longueur de ligne : 100 mètres Ne rien raccorder ! Câble à utiliser pour le raccordement 21 22 Diode 1N4004 Résistance...
  • Page 34: Caractéristiques Électriques

    10kOhms - 1/4W diode 1N4004 Type CR1 (résistant au feu) ARA8 EXT Page 38 sur 64 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 34/57...
  • Page 35: Panneau Lumineux - Réf. : Al1-Xb - Évacuation Immédiate

    01-DECT-NT006 . : al1-Xb - anneau lumineuX réf évacuaTion immédiaTe Caractéristiques des affiches lumineuses - réf. : AL1-XB → Tension : 12 ou 24 Vcc (nominal) ; → conso. : 90 mA (sous 24 Vcc). Câble à utiliser pour le raccordement →...
  • Page 36: Panneau Lumineux - Balise

    Tension d’alimentation 10,5V Consommation (mA) Ces valeurs sont données à titre indicatif afin de déterminer le nombre de panneaux pouvant être installés par ligne. Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 36/57...
  • Page 37: Anneau Lumineux

    RACCORDEMENT (D.E.C.T.) 01.DECT.NT001 Rév A2 01-DECT-NT006 °1 « » T.T. - panneau lumineux n°2 « ÉMISSION EN COURS » anneau lumineuX n évacuaTion immédiaTe Le DECT dispose d’une sortie pour le raccordement D.E.C.T. dispose d’une sortie pour de la voie de transmission de télécommande (VTT) raccordement de la voie de transmission télécommande...
  • Page 38: Raccordement Sirène - Réf. : Buccin Ext

    1paire - 8/10ème mini. Type CR1 (résistant au feu) SORTIE Cde son continue ARA8 EXT Page 42 sur 64 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 38/57...
  • Page 39: Raccordement Flash - Réf. : Pa 1280 C0,5

    01-DECT-NT006 Raccordement flash réf: PA 1280 C0,5 . : pa 1280 c0,5 accordemenT flash réf Caractéristiques électriques Câble à utiliser pour le des feux à éclats raccordement des sirènes V.T.T. des 10 kOhms 1/4W diode 1N4004 dispositifs RACCORDEMENT (D.E.C.T.) → Tension : 10 à 55 Vcc ; →...
  • Page 40: Fonctionnement Ecs/ Dect

    -- Voyant (2) - fig.2 : Alarme -- Voyant (3) - fig.2 : Évacuation -- Voyant (4) - fig.2 : Émission [P] - paramétrable Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 40/57...
  • Page 41 FONCTIONNEMENT E.C.S./D.E.C.T. FONCTIONNEMENT E.C.S./D.E.C.T. Rév A2 01.DECT.NT001 01-DECT-NT006 Rév A2 hronogramme séquence eXTincTion auTomaTique onogramme (séquence extinction automatique) ronogramme (séquence extinction automatique) alarme (Pré-alarme) ère Détection automatique alarme (Pré-alarme) ère Détection automatique Alarme (Confirmation) ème Détection automatique Alarme (Confirmation) ème Détection automatique Temporisation signal extinction Temporisation signal extinction...
  • Page 42: Séquence D'extinction

    Rappel : Fin tempo. Voyant (5) - fig.2 : émission (te) ou fin Arrêt d’urgence passage gaz (selon paramétrage) Réarmement ECS/ DECT Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 42/57...
  • Page 43: Séquence D'extinction (Avec Neutralisation)

    01-DECT-NT006 ’ équence d eXTincTion avec neuTralisaTion Algorithme Signalisations et commandes Début État de veille Alarme Feu détection auto 1 ou 2 Alarme Feu Alarme Feu déclenchement détection manuel auto 2 ou 1 Début tempo. signal extinc- tion (tse) Blocage activé →...
  • Page 44: Séquence D'extinction (Activation Du Contact - Passage Gaz)

    Fin tempo. émission (te) ou fin passage gaz Voyant (3) - fig.2 : Évacuation (selon paramétrage) Voyant (4) - fig.2 : Émission Réarmement ECS/ DECT Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 44/57...
  • Page 45: Description Des Options De Paramétrage

    01-DECT-NT006 escripTion des opTions de paraméTrage États Descriptions Effets Options de paramétrage possible Cet état correspond au Passage en état «activé» Activation du relais RL1 et/ou du passage en alarme d’un après une double ALARME relais «Feu» sur la 1 alarme (pré- ère ou plusieurs circuit de...
  • Page 46: Paramétrage Ecs/Dect

    Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur 8 EXT Page 50 sur 64 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 46/57...
  • Page 47: Chronogramme Mode Arrêt D'urgence Type: A

    Sélectionner le mode d’arrêt d’urgence A Arrêt d’urgence type: A 01-DECT-NT006 Mode A: But : ’ Une action continue sur le dispositif d’arrêt d’urgence rrêT d urgence Type Sélectionner le mode d’arrêt d’urgence A stop l’activation signal d’extinction mais n’interrompt pas la temporisation d’évacuation (tev). X NE PAS UTILISER DANS UNE INSTALLATION APSAD ! Mode A: But : sélectionner le mode d’arrêt d’urgence A.
  • Page 48: Alarme Hronogramme Mode Arrêt D'urgence Type: B Déclenchement Manuel

    Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur interrompue durée temporisation signal extinction=tse d’émission= ARA8 EXT Page 52 sur 64 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 48/57...
  • Page 49: Mode De Détection

    ion de fin d’émission 01-DECT-NT006 But : Sélectionner la façon dont la commande d’extinction ’ ndicaTion de fin d émission se termine But : Sélectionner la façon dont la commande d’extinction se termine. Mode 1 La commande d’extinction est stoppée dès la réception de l’indication «fin passage gaz»...
  • Page 50: En Exploitation, La Sortie " Rl2-Dispositifs Annexes " Peut Être Mise Hors Service

    En exploitation, la sortie « RL2-dispositifs annexes » peut être mise hors service A8 EXT Page 54 sur 64 Diffusion et reproduction interdite sans l’accord de Finsécur Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 50/57...
  • Page 51: Exploitation

    01-DECT-NT006 Exploitation (ecs) ise en hors service des boucles de déTecTion Mettre en ou hors service les boucles de détection. En position « hors » les boucles de détection ne sont pas prises en compte par le système. → Paramétrage par défaut : toutes les boucles sont en service. Action Constat Taper le code d’accès niveau 2.
  • Page 52: Essais

    Répéter cette opération sur l’ensemble des détecteurs. Entre chaque essai attendre que la remise en veille automatique soit effectuée (indicateur rouge du détecteur éteint). Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 52/57...
  • Page 53: Essai Des Déclencheurs Manuels

    01-DECT-NT006 ssai des déclencheurs manuels Si la signalisation Action Constat est différente Passer en mode essai Les voyants jaunes « hors service / les boucles à tester. essai / défaut » de la boucle DM et «essai» s’allument fixe. Voir page précédente. →...
  • Page 54: Interprétation Des Signaux

    → 1 fois = Secteur EAE : vérifier le fusible de protection et le raccordement du secteur sur l’EAE. Équipement de contrôle et de signalisation pour systèmes fixes d’extinction à gaz Kara 8 ext-m 54/57...
  • Page 55 01-DECT-NT006 La boucle de détection automatique concernée est en défaut. Déterminer le type de ce défaut en maintenant appuyé la touche (B). Si le voyant «Hors service/essai/ défaut» clignote: → 3 fois = la boucle est en court circuit. Hors service/ Voyant jaune «défaut →...
  • Page 56: Longueur Des Câbles De La Voie De Télécommande (Vtt)

    ANNEXE B Courant (A) Annexe B Longueur des câbles de la voie de télécommande (V.T.T.) des (vTT) ongueur des câbles de la voie de Télécommande diffuseurs sonores (de marque FINSECUR) finsecur) des diffuseurs sonores de marque 5000 Câble 1.5mm² Câble 2.5mm²...
  • Page 57: Feuille De Calcul De La Capacité Des Batteries De L'eae

    01-DECT-NT006 Annexe C decT ’eae euille de calcul des fusibles du eT de la puissance de l Voie de transmission de télécommande Définition de l’EAE (VTT) Valeur des Consommation Désignation protections des VTT Remarques réelle (en Ampère) (en Ampère)  Déclencheur (4A Valeur du fusible F1 supérieure à...

Table des Matières