Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 3
1.2 Features ................................................................................................................................................... 3
2. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................. 3
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 4
4. INBETRIEBNAHME....................................................................................................................................... 5
5. BESCHREIBUNG DER TEILE ...................................................................................................................... 6
6. ANSCHLÜSSE .............................................................................................................................................. 6
7. EINSTELLUNGEN......................................................................................................................................... 7
8. BEDIENUNG.................................................................................................................................................. 7
9. AUSTAUSCHEN DES TONABNEHMERSYSTEMS .................................................................................... 8
Einstellen des Überhangs: ............................................................................................................................. 8
10. REINIGUNG UND WARTUNG .................................................................................................................... 8
11. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................ 9
1. INTRODUCTION.......................................................................................................................................... 10
1.1 Features ................................................................................................................................................. 10
2. SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................................................... 10
3. OPERATING DETERMINATIONS .............................................................................................................. 11
4. INSTALLATION........................................................................................................................................... 12
5. GENERAL DESCRIPTION.......................................................................................................................... 12
6. CONNECTIONS........................................................................................................................................... 13
7. ADJUSTING ................................................................................................................................................ 13
8. OPERATION................................................................................................................................................ 14
9. EXCHANGING THE PICK-UP SYSTEM..................................................................................................... 14
Adjusting the overhang:................................................................................................................................ 14
CLEANING AND MAINTENANCE.................................................................................................................. 14
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................... 15
1. INTRODUCTION.......................................................................................................................................... 16
1.1. Features ................................................................................................................................................ 16
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ................................................................................................................. 16
3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ................................................................................................... 17
4. MISE EN SERVICE...................................................................................................................................... 18
5. DESCRIPTION............................................................................................................................................. 19
6. CONNEXIONS ............................................................................................................................................. 19
7. AJUSTMENT ............................................................................................................................................... 20
8. MANIEMENT ............................................................................................................................................... 20
9. REMPLACER LE SYSTEME ...................................................................................................................... 21
Ajuster la saillie:............................................................................................................................................ 21
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 21
11. CHARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES................................................................................................... 22
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
2
Publicité
