Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
L
IRE
B AT I D O R A M A N U A L Y D E P E D E STA L M I X M A ST E R ®
L
E A
L
002
All manuals and user guides at all-guides.com
MODEL/MODÈLE
MODEL/MODÈLE
MODELO
MODELO
M I X M A ST E R ® H A N D/ STA N D M I X E R
R
A
I
E A D
L L
N S T R U C T I O N S
Manuel d'Instructions
B AT T E U R À M A I N / S U R S U P P O R T M I X M A ST E R ®
T
I
OUTES LES
NSTRUCTIONS
Manual de Instruccione s
T
I
O D A S L A S
N S T R U C C I O N E S
Manual de Instruçõe s
B AT E D E I R A D E M Ã O/ P E D E STA L M I X M A ST E R ®
T
I
E I A
O D A S A S
N S T R U Ç Õ E S
2372
2372
Instruction Manual
B
U
E F O R E
A
VANT D
A
N T E S D E
A
N T E S D E
T
A
S I N G
H I S
P P L I A N C E
'U
C
A
TILISER
ET
PPAREIL
U
E
A
S A R
S T E
PA R AT O
U
E
A
S A R
S T E
PA R E L H O
Publicité
Manuels Connexes pour Sunbeam MIXMASTER 2372
Sommaire des Matières pour Sunbeam MIXMASTER 2372
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 2372 2372 MODEL/MODÈLE MODEL/MODÈLE MODELO MODELO Instruction Manual M I X M A ST E R ® H A N D/ STA N D M I X E R E A D N S T R U C T I O N S E F O R E S I N G H I S...
- Page 2 Sunbeam Appliance Authorized Service Center for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. 7. The use of attachments not recommended or sold by Sunbeam may cause fire, electrical shock or injury. 8. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including the stove.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ® ® Thank you for purchasing the SUNBEAM MIXMASTER Hand/Stand Mixer. Before you use this product for the first time, please take a few moments to read these instructions and keep them for reference. Pay particular attention to the Safety Instructions provided. Please review the product service and warranty statements.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Beaters The open beater design allows for thorough, fast mixing results for all types of batters and easy clean up. The beaters are dishwasher safe. Handle The handle has been designed for comfort to prevent fatigue of the hand during heavy or long mixing tasks.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com To remove the Mixer from the Stand, tilt Cradle back then grasp the Mixer firmly with one hand and press the Release Button located on the bottom of the Cradle. : The Mixer should be unplugged from the electrical outlet and in the AUTION “OFF”...
- Page 6 Maintenance Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary. If for any reason your Hand/Stand Mixer should require repairs, do not try to fix it yourself. Send it to the nearest Sunbeam Appliance Authorized Service Center.
- Page 7 Sunbeam disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise. Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
- Page 8 Retourner l’appareil au Centre de Service Autorisé pour Appareils Sunbeam le plus près pour inspection, réparation ou réglage eléctrique/mécanique. 7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par Sunbeam présente des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. 8. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un plan de travail ni d’entrer en contact avec des surfaces chaudes, notamment avec la cuisinière.
- Page 9 LVÉOLES POUR OIGTS OCLE Caractéristiques Le Batteur à Main sur Socle MIXMASTER ® de SUNBEAM ® a été conçu pour faciliter la préparation de plats délicieux. Le bouton-poussoir de déclenchement vous permet de changer au batteur à main rapidement et facilement.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Fouets La forme ouverte des fouets permet un mélange rapide et efficace de tous types de pâtes, ainsi qu’un nettoyage facile. Les fouets sont lavables au lave-vaisselle. Poignée La poignée offre une ergonomie conçue pour éviter la fatigue de la main durant les mélanges longs ou difficiles.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Saisissez ensuite le batteur fermement avec une main et appuyez sur le bouton de déclenchement situé au bas de la tête. : Le batteur devrait être débranché de la prise de courant et dans la position VERTISSEMENT arrêt lors de la pose ou de l’enlèvement du batteur sur le socle.
- Page 12 étagère. Ranger les fouets dans un tiroir. Entretien À part le nettoyage indiqué, le batteur ne nécessite aucun entretien supplémentaire. En cas de panne, ne pas tenter de réparer le batteur soi-même. Le renvoyer au Centre de Réparation d’Appareils Sunbeam.
- Page 13 Sunbeam ou un centre de réparation Sunbeam agréé. De plus, la garantie ne couvre pas les cas de force majeure, tels qu’incendies, inondations, ouragans et tornades.
- Page 14 Electrodomésticos Sunbeam más cercana para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. 7. El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por Sunbeam puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. 8. No permita que el cordón cuelgue por encima del borde del mostrador o mesa o toque superficies calientes, incluyendo la estufa.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por la compra de su Batidora Manual/de Pedestal SUNBEAM ® MIXMASTER ® Antes de usar este producto por primera vez, por favor tome un momento para leer estas instrucciones y guárdelas para futura referencia. Ponga particular atención a las Instrucciones de Seguridad que se ofrecen.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Batidores El diseño del batidor abierto le permite resultados rápidos y completos al batir cualquier tipo de mezclas, y también permiten una fácil limpieza. Los batidores se pueden lavar en máquina lavaplatos. Mango El mango ha sido diseñado para una mayor comodidad para prevenir la fatiga en la mano durante tareas pesadas o difíciles.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ara quitar la batidora del Pedestal, incline el Soporte Móvil hacia atrás, después tome la Batidora firmemente con una mano y presione el Botón para Sacar la Batidora localizado abajo del Soporte Móvil. : La batidora debe ser desconectada de la toma de corriente eléctrica y debe estar UIDADO apagada en la posición “OFF”...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Expulsando los Batidores Asegúrese de que el control de velocidades se encuentre en la posición “APAGADO/OFF” o “0” y que la clavija esté desconectada de la toma de corriente eléctrica. Limpie el exceso de mezcla de los batidores usando una espátula de plástico.
- Page 19 Sunbeam niega cualquier otra garantía, condición o representación, expresa, implícita, reglamentaria o de otra manera. Sunbeam no será responsable por ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso, o inhabilidad de usar el producto incluyendo daños incidentales, especiales, consecuentes o similares o pérdida de lucro, o por cualquier incumplimiento de contrato, fundamental o de otra manera, o por cualquier reclamo contra el comprador iniciado por cualquier otra tercera persona.
- Page 20 Não a utilize também caso ela tenha apresentado algum defeito, tenha caído no chão ou esteja danificada de alguma forma. Leve-a no Serviço Autorizado Sunbeam para revisão, conserto ou ajuste elétrico ou mecânico. 7. Não use acessórios que não sejam recomendados ou vendidos pelo fabricante. Eles podem causar fogo, choques elétricos e acidentes pessoais.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Obrigado por comprar a sua Batedeira de Mão/Pedestal SUNBEAM ® MIXMASTER ® Antes de usar esse produto pela primeira vez, por favor reserve alguns momentos para ler estas instruções e guarde-as para referência futura. Preste atenção especial às Instruções de Segurança fornecidas.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Batedores O modelo do batedor aberto permite misturas mais completas e rápidas ao misturar qualquer tipo de massas e ainda facilita a limpeza. Os batedores podem ir à máquina de lavar louças. Alça A alça foi projetada para o conforto na operação manual e para evitar o cansaço da mão durante as tarefas mais pesadas ou longas.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com : A Batedeira deve estar desconectada da energia elétrica e na posição “OFF” TENÇÃO (desligada) ou “O” quando você for instalar ou desinstalar a Parte Superior da Batedeira no Pedestal. Ganchos para Massas Os ganchos para massas devem ser colocados corretamente nos orifícios.
- Page 24 Guarde os batedores em uma gaveta. Manutenção Além da limpeza recomendada, não é necessário nenhum outro tipo de manutenção. Se por alguma razão a sua Batedeira de Mão/Pedestal precisar de conserto, não tente consertá-la por conta própria. Leve-a para o Serviço Autorizado Sunbeam.
- Page 25 às instruções operacionais, desmontagem, reparo ou alteração feita por qualquer pessoa que não seja da Sunbean ou de um centro de serviço Autorizado da Sunbeam. Além disso, a garantia não abrange: atos de Força Maior, tal como incêndio, inundação, furacão e tornados.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com OT E S OTA S...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com OT E S OTA S...
- Page 28 Sunbeam Products, Inc. ® The configuration of the MIXMASTER Mixer is a trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431. ©2002 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés. ® ® ®...