Page 2
Machine Translated by Google INSTRUCTIONS Merci d 'avoir a cheté n otre n ouveau c ompteur d e v itesse S IP S cootershop V espa p our V espa 5 0 N /L/R/S/90. Avant u tilisation, v euillez l ire a ttentivement l es i nstructions e t c onservezles p our r éférence f uture. AVIS 1. ...
Page 3
Machine Translated by Google 2.1 I NSTRUCTIONS D 'INSTALLATION D U C ÂBLAGE Instructions d e c âblage p our l es m odèles D C ( voir 2 .2) Boîtier d 'alimentation (partie n ° 2 ) Classeur ( pièce n °11) Rallonge ...
Page 4
Machine Translated by Google 2.2 I NSTRUCTIONS D E C ÂBLAGE D ES M ODÈLES C A/CC ÉTAPE 1 ÉTAPE 4 Relâchez l e c lip d e s écurité d es p hares. Montez l e c apteur d e v itesse e t l e b oulon, l a r ondelle d e sécurité ...
Page 5
Machine Translated by Google 2.2 I NSTRUCTIONS D E C ÂBLAGE D ES M ODÈLES C A/CC ÉTAPE 7 ÉTAPE 1 0 Connectez l es c âbles r ouge e t m arron a u Poussez c omplètement l e j oint d ans l e raccord.
Page 6
Machine Translated by Google 3.1 A PERÇU Tachymètre Plage Plage d 'affichage : 0 8 K*/ 0 1 4K t r/min d'affichage d u c ompteur k ilométrique : 0 0000 9 9999 k m Unité ...
Page 7
Machine Translated by Google 4.1 C OMMUTATION E NTRE L ES F ONCTIONS Instruction d e c hangement d e f onction ( ODO/voyage/temps d e c onduite/vitesse m oyenne/ Vitesse/RPM/TEMP/Enregistrement M ax) Appuyez u ne f ois s ur l e b outon p our p asser d u t emps d e c onduite A à l a vitesse ...
Page 8
Machine Translated by Google 4.1 C OMMUTATION E NTRE L ES F ONCTIONS Appuyez u ne f ois s ur l e b outon p our p asser d u t rajet B a u t emps d e Appuyez ...
Page 9
Machine Translated by Google 4.2 I NSTRUCTIONS D E R ÉGLAGE D ES F ONCTIONS Appuyez u ne f ois s ur l e b outon p our p asser d e l a t empérature à l 'enregistrement M AX. Les ...
Page 10
Machine Translated by Google 4.2 I NSTRUCTIONS D E R ÉGLAGE D ES F ONCTIONS Affichage p rincipal Maintenez l e b outon e nfoncé p endant 3 s econdes p our a ccéder a u Maintenez l e b outon e nfoncé p endant 3 s econdes p our b asculer réglage ...
Page 11
Machine Translated by Google 4.2 I NSTRUCTIONS D E R ÉGLAGE D ES F ONCTIONS Appuyez u ne f ois s ur l e b outon p our c hoisir l e b on r églage. Définissez s implement l a v alve c omme point ...
Page 12
Machine Translated by Google 4.2 I NSTRUCTIONS D E R ÉGLAGE D ES F ONCTIONS Réglage d e l 'impulsion R PM Luminosité d u r étroéclairage Exemple : V ous s ouhaitez m odifier l a v aleur d e r églage a ctuelle d e 3 Ex : ...
Page 13
Machine Translated by Google 4.2 I NSTRUCTIONS D E R ÉGLAGE D ES F ONCTIONS Kilométrage t otal Maintenez l e b outon e nfoncé p endant 3 s econdes p our a fficher l e Appuyez u ne f ois s ur l e b outon p our c hoisir l e b on r églage. kilométrage ...
Page 14
Machine Translated by Google 5.1 R ECHERCHE D E P ANNES Les s ituations s uivantes n 'indiquent p as u n d ysfonctionnement d u l ecteur. V euillez v érifier l es p oints s uivants a vant d e l 'envoyer p our r éparation. Cause Solution Symptôme ...
Page 15
Machine Translated by Google 5.1 R ECHERCHE D E P ANNES Cause Solution Symptôme Dans l e m enu d e r églage 4 , v ous d éfinissez l e n ombre d e s ignaux d 'allumage q ue l e La ...
Page 16
Machine Translated by Google 5.1 R ECHERCHE D E P ANNES Cause Solution Symptôme Flotteur s ur l e r obinet d 'essence d éfectueux. Une f ois r etiré, s oulevez l 'avoine s ur l e r obinet d e c arburant / l a j auge d e c arburant, p uis L'affichage ...
Page 17
Capteur d e v itesse pour V espa 5 0125/PV/ET3 l SIP p our c omptetours/compteur d e v itesse S IP p our 1000mm, c âble d e c ompteur Vespa 1 2V A C/DC, f abriqué p ar ...
Page 18
Machine Translated by Google 6.1 P IÈCES D E R ECHANGE / P IÈCES E N O PTION Pièces e n o ption Robinet d e C arburant S IP D ébit R apide Vespa 5 0125/PV/ET3/PK/S V 30 33/VM/VN/VNATS/150 V L/VB /VBAT4/GS ...
Page 20
Scannez l e c ode Q R a vec votre s martphone, p ar exemple a vec l'application " ScanLife" p our plus d 'infos SIP S cootershop G mbH L : S IP20191004 MarieCurieStraße 4 C : S IP20191017 86899 L andsberg Allemagne WWW.SIPSCOOTERSHOP.COM...