Publicité
35
OPTION 2
A l'aide de l'outil DIAGBOX / WITECH (menu « suréquipement »):
FR
déclarer la présence du BSG/RQ dans la BSI.
By means of the DIAGBOX / WITECH (Original Equipment Options menu):
GB
indicate the presence of the BSG/RQ (trailer control module) in the BSI.
Con la herramienta DIAGBOX / WITECH (menù « Sobreequipamiento » ):
ES
declarar la presencia de la BSG/RQ (Caja Servicio Remolque) en la BSI.
Utilizando a ferramenta DIAGBOX / WITECH (menu « Superequipamento »):
P
declarar a presença do BSG/RQ (Boîtier Servitude Remorque = caixa de controlo do
reboque) no BSI.
Mit Hilfe des Werkzeugs DIAGBOX / WITECH (Menü « Optionale Ausrüstung »):
DE
Vorhandensein der Anhänger-Schalteinheit (BSG/RQ) in der Zentralschalteinheit BSI
angeben
Con lo strumento DIAGBOX / WITECH (menu « Sovrapparecchiature »):
IT
notifica la presenza della BSG/RQ (Scatola Servitù Rimorchio) nella BSI.
Meld met van het werktuig DIAGBOX / WITECH (menu « Extra uitrusting »):
NL
de aanwezigheid van BSG/RQ (Boîtier Servitude Remorque– processor
aanhanwagenorganen) in de BSI.
Après montage du faisceau, vérifier l'absence de tout code défaut de fonctionnement à
FR
l'aide de l'outil DIAGBOX / WITECH.
After fitting the wiring loom, check that there are no operating faults using the DIAGBOX /
GB
WITECH tool.
Despuès del montaje del haz, comprobar que no hay ningùn còdigo de fallo de
ES
funcionamiento con la herramienta DIAGBOX / WITECH.
Após a montagem da cablagem, verificar se não existe qualquer código de avaria com o
P
equipamento DIAGBOX / WITECH.
Nach Montage des Kabelstrangs mit Hilfe des Werkzeugs DIAGBOX / WITECH prüfen,
DE
dass kein Funktionsfehlercode vorliegt.
Dopo montaggio del fascio, verificare l'assenza di qualsiasi codice difetto di
IT
funzionamento con il dispositivo DIAGBOX / WITECH
Controleer na montage van de kabel met DIAGBOX / WITECH of er geem storingscodes
NL
worden gemeld.
071471c031022
WITECH
DIAGBOX
DIAGBOX / WITECH CODING
26 / 32
Publicité
