toolport GG-L1-Q1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GG-L1-Q1 4 m x 4 m

DE/CH/AT

Aufbauanleitung

Assembly instructions

Mode d'emploi

Instrukcja montażu

Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucciones

Istruzioni di montaggio

Monteringsanvisning

Opsætningsvejledning

Gartenpavillon

Garden Gazebo

Tente

Pawilon ogrodowy

Tuinpaviljoen

Pérgola

Gazebo da Giardino

Trädgårdspaviljong

Havepavillon

Sommaire des Matières pour toolport GG-L1-Q1

Page 1 GG-L1-Q1 4 m x 4 m DE/CH/AT Aufbauanleitung Gartenpavillon Assembly instructions Garden Gazebo Mode d’emploi Tente Instrukcja montażu Pawilon ogrodowy Gebruiksaanwijzing Tuinpaviljoen Manual de instrucciones Pérgola Istruzioni di montaggio Gazebo da Giardino Monteringsanvisning Trädgårdspaviljong Opsætningsvejledning Havepavillon...
Page 3 GG-L1-Q1 4 m x 4 m DE/CH/AT Sicherheitshinweise Seite Inhalt Aufbauanleitung Safety instructions Page Contents Assembly instructions Consignes de sécurité Page Contenu Mode d’emploi Środki ostrożności Strona Zawartość Instrukcja montażu Veiligheidsinstructie Pagina Inhoud Gebruiksaanwijzing Instrucciones de seguridad Página Contenido Manual de instrucciones...
Page 4 GG-L1-Q1 4 m x 4 m DE/AT/CH Sicherheitshinweise Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gartenpavillons. Ihren Gartenpavillon können Sie flexibel einset- zen: zum Feiern, einfach als Sonnenschutz, als Unterstand u.v.m. Sollten Sie Tipps benötigen oder Fragen haben, hilft Ihnen unser kompetentes Kundenservice Team gerne weiter.
Page 5 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Lebensgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Entsorgen Sie es sofort. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! Bitte beachten Temperaturänderungen und Luftfeuchtigkeit können Tau oder Kondensation im Gartenpavillon oder auf der Außenseite verursachen. Das ist normal und bedeutet nicht, dass der Pavillon undicht ist.
Page 6 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Safety Instructions Introduction Congratulations on the purchase of your new tent. Your new tent can be used for a variety of different occasion: to celebrate, to protect yourself from the sun, as a shelter or for storage. If you need any tips or have questions, our competent customer service team will be happy to help.
Page 7 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Please note Temperature changes and humidity can cause dew or condensation in the garden pavilion or on the outside. This is normal and does not mean the pavilion is leaking. Please check the stability of your garden pavilion constantly, especially during the autumn and winter months.
Page 8 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Consignes de sécurité Introduction Nous vous remercions pour l‘achat de votre nouvelle tente. Si vous avez des questions ou des demandes de conseils, vous pouvez volontiers vous adresser à nos conseillers. Vous pouvez utiliser votre tente de bien des manières : pour faire la fête, vous protéger du soleil, pour stocker du matériel, etc.
Page 9 GG-L1-Q1 4 m x 4 m S‘il vous plaît note Les changements de température et l‘humidité peuvent provoquer de la rosée ou de la condensation dans le pa- villon de jardin ou à l‘extérieur. Ceci est normal et ne signifie pas que le pavillon fuit.
Page 10 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Środki ostrożności Wprowadzenie Gratulujemy zakupu nowego pawilonu ogrodowego. Teraz mogą Państwo używać pawilonu w zależności od potrzeb: podczas uroczystości, jako ochronę przeciwsłoneczną lub na przykład jako zadaszenie. Zalecamy postępowanie zgodnie z naszymi instrukcjami, aby cieszyć się pawilonem ogrodowym jak najdłużej. W przypadku jakichkolwiek pytań...
Page 11 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Ostrzeżenie Zmiany temperatur oraz duża wilgotność powietrza mogą spowodować gromadzenie się rosy lub kondensację wody w pawilonie ogrodowym, lub na jego zewnętrznej powierzchni. To normalne zjawisko i nie oznacza to, że pawilon przecieka. Prosimy Państwa o regularne sprawdzanie stabilności pawilonu ogrodowego, szczególnie w miesiącach jesiennych i zimowych.
Page 12 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Veiligheidsinstructie Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van jouw nieuwe tuinpaviljoen. Als je vragen hebt of tips wilt ontvangen, kun je contact opnemen met onze klantenservice. Je kunt het tuinpaviljoen op vele verschillende manieren inzetten, bijv.
Page 13 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Let op Temperatuurveranderingen en luchtvochtigheid kunnen ervoor zorgen dat er dauw of condensatie in de tuinpaviljoen of aan de buitenkant ontstaat. Dit is normaal en betekent niet dat het paviljoen lekt. Het is belangrijk om regelmatig de stabiliteit van jouw paviljoen te controleren, vooral tijdens de herfst- en wintermaanden.
Page 14 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Instrucciones de seguridad Introducción Felicidades por la compra de su nueva pérgola. Usted puede utilizar su pérgola de manera muy flexible: para fiestas, como protección solar, como refugio y mucho más. Si usted necesita consejos o tiene preguntas, nuestro competente equipo de atención al cliente está...
Page 15 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Peligro de muerte Mantenga el embalaje fuerta del alcance de los niños. Deseche el embalaje inmediatamente. Existe, entre otros, el riesgo de asfixia. Por favor tenga en cuenta Cambios de temperatura o humedad del aire pueden producir rocío o condensación en la pérgola o en la parte exterior de la lona.
Page 16 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Avviso di sicurezza Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo gazebo da giardino. Il gazebo può essere utilizzato in modo versatile: per un festeggiamento, semplicemente come protezione solare, come riparo e molto altro ancora. Se avete bisogno di consigli o domande, il nostro servizio clienti sarà...
Page 17 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Attenzione Variazioni di temperatura e umidità possono causare condensa all’interno o all’esterno del gazebo. Ciò è normale e non significa che il padiglione sia difettato o che abbia perdite. Controllate regolarmente la stabilità del vostro gazebo, soprattutto nei mesi autunnali e invernali. In caso di forti nevicate, il carico di neve deve essere rimosso immediatamente.
Page 18 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Säkerhetsanvisningar Inledning Grattis till köpet utav din nya trädgårdspaviljong. Du kan nu använda din Trädgårdspaviljong flexibelt: för fes- ter, enkelt som solskydd, för att ställa saker under, för förvaring mm. Om du önskar Tips eller har frågor, är du välkommen att kontakta vårt service team.
Page 19 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Var god och observera Temperaturförändringar och luftfuktighet kan orsaka dagg eller kondensvatten inuti trädgårdspaviljongen eller på utsidan. Det är normalt och betyder inte att paviljongen läcker. Var god och kontrollera med jämna mellanrum stabiliteten utav din trädgårdspaviljong, framförallt under höst eller vintermånaderna.
Page 20 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Sikkerhedshenvisning Inledning Tillykke med din nye havepavillon. Din havepavillon kan anvendes til mange forskellige ting. F.eks. som skyggegiver, til fester, som overdækning og i mange andre sammenhæng. Har du brug for råd eller hvis du har spørgsmål, hjælper vores kundeservice dig gerne videre.
Page 21 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Bemærk Temperaturudsving og luftfugtighed kan medføre dannelse af dug eller kondensering, på eller i havepavillonen. Dette. Dette er normalt og betyder ikke at pavillonen er utæt. Du bør regelmæssigt kontrollere havepavillonens stabilitet, især i efterårs- og vintermånederne. Ved kraftigt snefald skal snelasten på...
Page 22 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Inhalt / Contents / Contenu / Zawartość / Inhoud / Contenido / Contenuto / Innehåll / Indhold Item Q'ty 35044 35045 35046 39090 39091 39012 35096 35097 35070 39014 39013 39015 39016 39017...
Page 23 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Item Q'ty 39022 39023 39024 39019 39020 39021 39025 39026 39027 39028 39029 39030 39031 39032 39033 39034...
Page 24 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Item Q'ty 39035 39036 39037 39038 39039 39040 39041...
Page 25 GG-L1-Q1 4 m x 4 m Item Q'ty 35085 M6 15 mm 35087 M6 15 mm 35578 M6 15 mm 35089 M6 35 mm 39043 M6 40 mm 35143 35142 M6 25 mm 35137 M10 80 mm 35144 35145 35146...
Page 50 Hör gärna av dig vid fler frågor. Har du spørgsmål? Så ring eller skriv til os. Vi hjælper gerne! TOOLPORT GmbH • Gutenbergring 1–5 • 22848 Norderstedt • GERMANY Telefon +49 (0)40 / 60 87 27 17 • Fax +49 (0)40 / 60 87 27 37 • www.toolport.de...