Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour RIDGID RB-204
Sommaire des Matières pour RIDGID RB-204
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® RB-204 RB-208-3 RB-212-3 RIDGE TOOL COMPANY...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Operating instructions IMPORTANT For your own safety, before assembling and operating this unit, read this Operator’s Manual carefully and completely. Learn the operation, applications and potential hazards peculiar to this unit. SAFETY INSTRUCTIONS Warning : When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury including the following :...
- Page 3 - Vacuum can be released by turning vacuum release valve (Fig. 6A). Ceiling jack anchor method (Fig. 8) 1. For the RB-204, RB-208-3 and RB-212-3 fit the quick fixing device between the ceiling and the ceiling jack on top of mast. Tighten ceiling jack screw to force machine against floor.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung WICHTIG Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung genau lesen ! SICHERHEITSANWEISUNG Achtung: Wenn Sie Elektrowerkzeuge verwenden, sollten stets einige Basis- Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um die Gefahren von Brand, Elektroschok und Verletzungen zu vermeiden. 1. Machen Sie sich mit Ihrer Kernbohrmaschine gut vertraut. Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung.
- Page 5 - Das Vakuum kann aufgehoben werden, indem man das Vakuumventil (Abb. 6) öffnet. Deckenverankerung (Abb. 8) 1. Für RB-204/RB-208-3 die Schnellbefestigungsvorrichtung zwischen Decke und Spannspindel an der Spitze des Mastes anbringen. Die Spannspindel festziehen, so dass die Maschine auf den Boden gedrückt wird. Maschine stabilisieren und mit den 4 Nivellierschrauben in lotrechte Position bringen.
- Page 6 2. Entretien. A l’exception de l’entretien de routine, tous les travaux d’entretien doivent être effectués par un spécialiste homologué par les services Ridgid. 3. Accessoires; pièces de rechange. Pour l’entretien, ne faire usage que de pièces d’origine identiques. N’employez que les accessoires autorisés.
- Page 7 A noter: Par ouverture de la vanne, on rétablit la pression normale et on libère ainsi la ventouse. (fig. 6a) RB-212-3, RB-204 Fixation avec base à vide Il est déconseillé d’utiliser la base à vide pour des trous de 260mm ou plus, et pour percer des trous dans du béton vibré.
- Page 8 Un embrayage mécanique patine lorsque le trépan se bloque. Si l’embrayage patine pendant le forage normal, faites réparer l’unité auprès d’un centre d’entretien agréé RIDGID. L’allumage du voyant rouge signifie la surcharge du moteur et un danger d’échauffement. Réduisez la charge. Si le moteur chauffe, une protection thermique interviendra.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Ken Uw kernboormachine: lees zorgvuldig het bedieningsvoorschrift. 2. Onderhoud: buiten het routinematig onderhoud dienen alle andere werkzaamheden door een geautoriseerd RIDGID service- en reparatiecentrum te worden verricht. 3. Toebehoren, vervangingsonderdelen: gebruik bij service werkzaamheden uitsluitend originele vervangingsonderdelen.
- Page 10 (Fig. 6A) Het verankeren via de plafondschroefmethode (Fig. 8) 1. RB-204, RB-208-3 en RB-212-3: plaats de snelstempel (cat 60796) tussen het plafond en de plafondschroef . Daarna draait men aan de plafondschroef om de machine met kracht tegen de vloer te drukken. Stabiliseer en breng de machine in loodrechte positie door middel van de 4 stelschroeven 2.
- Page 11 Apprendere le operazioni d’uso, le applicazioni e le limitazioni dell’utensile, i potenziali rischi di ciascuna operazione effettuata sulla macchina. 2. Manutenzione. Una manutenzione periodica deve comunque essere effettuata presso un Centro Assistenza Autorizzato RIDGID. 3. Accessori: parti di ricambio. Utilizzare solo ricambi ed accessori originali RIDGID.
- Page 12 (fig. 6a) Fissaggio a soffitto (fig. 8) 1. Per RB-204 e RB-208-3 inserire il dispositivo di fissaggio rapido tra soffitto e l’estremità della colonna della carotatrice. Avvitare la vite dell’ancoraggio in modo da spingere la macchina contro il pavimento. Regolare le 4 viti di livellamento, per stabilizzare e livellare la macchina.
- Page 13 Ridurre il carico finché la spia rossa si spegne. Se il motore dovesse surriscaldarsi, interviene una protezione termica. Spegnere la macchina ed attendere che il motore si raffreddi prima di riaccendere (RB-204; RB-212-3). Con RB-208-3, senza spegnere la macchina, selezionate per alcuni minuti prima di ricominciare il lavoro.
- Page 14 Estabilice la máquina y compruebe la verticalidad ajustando los 4 tornillos niveladores. 2. Para la RB-204, la RB-208-3 y la RB-212-3, se puede colocar el dispositivo de fijado rápido entre el techo y el extremo superior del mástil. Haga girar la barra...
- Page 15 RIDGID. Si se encienda la luz roja, significa que el motor está sobrecargado y empieza a recalentarse. Reduzca la carga. Si el motor se calienta, se activará...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Manual do operador IMPORTANTE Para a sua segurança, antes de montar e operar esta unidade, leia o Manual do Operador totalmente e atenciosamente. Conheça o funcionamento, as aplicações e os perigos potenciais particulares desta ferramenta.
- Page 17 - O vácuo pode ser libertado rodando a válvula de evacuação de vácuo (Fig. 6A) Método de fixação com parafuso no tecto (Fig. 8) 1. Para a RB-204, RB-208-3 e RB-212-3 coloque o dispositivo de fixação rápida entre o tecto e o parafuso do tecto na parte superior do mastro. Aperte o parafuso do tecto para forçar a máquina contra o chão.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Lubrificação Mantenha uma fina camada de óleo sobre a cremalheira, o pinhão e a Arvore Perfuradora. Ventilação Mantenha a entrada e a passagem de ar do Motor da Perfuradora livres para assegurar uma perfeita ventilação do Motor. Troca das Escovas do Motor Verifique as Escovas do Motor cada 200 horas e troque-as quando as escovas têm uma espessura de 1/4 de polegada ou menos.
- Page 19 Overbelastningsbesyttelse Hvis boret blokerer vil den automatiske kobling udløses. Hvis koblingen udløses under normal brug skal maskinen efterses af et aut. RIDGID service-værksted. Hvis den røde lampe lyser (RB-208-3, RB-212-3), betyder det at motoren er overbelastet. Nedsæt belastningen. Hvis maskinen skulle blive overophedet vil den termiske beskyttelse automatisk blive slået til.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Smøring Et jævnt lag olie skal være påført på tandstang og borespindel. Ventilation Hold indgangen til motoren og luftslangen fri, for at sikre tilstrækkelig ventilation af motoren. Udskiftning af motorkul Kontroller kullene for hver 200 timer og udskift dem, når de er 1/4" eller mindre i længden.
- Page 21 Om skäret blockeras kopplas en mekanisk slirkoppling på. Om slirkopplingen skulle kopplas på vid normal borrning bör maskinen lämnas in för service hos en auktoriserad Ridgid service-verkstad. När det lyser rött betyder det att motorn är överbelastad och håller på att överhettas. Minska belastningen. Om motorn skulle överhettas kopplas ett värmeskydd på.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttöohjeet TÄRKEÄÄ Tutustu oman turvallisuutesi vuoksi tähän käyttöohjeeseen huolellisesti ja kokonaisuudessaan, ennen tämän koneen kokoamista ja käyttämistä. Opettele käyttö, toiminta ja mahdolliset tähän koneeseen liittyvät vaaratekijät. Turvallisuusohjeet. Varoitus: Käytettäessä sähkötyökaluja on aina noudatettava seuraavia perusohjeita jotta vältyttäisiin tulipaloilta, sähköiskuilta, tai henkilökohtaisilta vaaratekijöiltä.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Poraus kulmassa Ankkuroi kone edelläkerrotulla tavalla. Kiinnitä varsi haluttuun kulmaan ja poraa reikä. Huom: Koska kulmassa poratessa esiintyy voimakkaampaa tärinää on oltava erityisen huolellinen. Käyttöohjeet 1. Kierrä timanttipora (kuva 2B) laitteen karaan kiinni (kuva 2B/C) ja kierrä avaimella kiinni.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 7 Fig. 8...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 1300 Fig. 9 1250 Fig. 10...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ® No. 890.011.321.41 - Rev. 4/02/02...