Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Braun SmartControl3 4875
Sommaire des Matières pour Braun SmartControl3 4875
- Page 1 SmartControl3 4875 Type 5742 www.braun.com/register...
- Page 2 Braun Infolines English 4, 30 0800 783 70 10 1 800 509 448 Français 6, 30 0 810 309 780 Polski 8, 30 0 800 14 952 âesk˘ 10, 31 0212 - 473 75 85 Slovensk˘ 12, 31 8 800 200 11 11...
- Page 3 F/C4000...
- Page 4 The highest standards of quality, functionality and remaining capacity will then be sufficient design. We hope you enjoy your new Braun for 2 to 3 shaves. Shaver. • If the rechargeable batteries are discharg-...
- Page 5 • Next, switch off the shaver and press at the end of its useful life. Disposal can the release buttons. Remove the shaver take place at a Braun Service Centre or at foil and the cutter block. Then leave the appropriate collection points provided in disassembled shaving parts to dry.
- Page 6 • Une fois que la batterie sera en dessous de vous serez pleinement satisfait de votre 20% de sa capacité, le voyant rouge de nouveau rasoir Braun. décharge s’allumera. Cette capacité sera suffisante pour 2 à 3 rasages. • Si les batteries rechargeables sont Attention déchargées, vous pouvez toutefois vous...
- Page 7 Remettez-le à votre toutes les semaines. centre service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés Alternativement, vous pouvez nettoyer votre conformément aux réglementations locales rasoir en utilisant la brosse fournie : ou nationales en vigueur.
- Page 8 ∏adowania to ok. 40 minut funkcjonalnoÊci i wzornictwa. Mamy nadziej´, w zale˝noÊci od rodzaju zarostu. Trzeba ˝e b´dà Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowej pami´taç, ˝e maksymalna pojemnoÊç golarki Braun. akumulatorów zostanie osiàgni´ta dopiero po kilku cyklach ∏adowania/roz∏adowania. Ostrze˝enie • Czerwona lampka niskiego poziomu Golarka wyposa˝ona jest w specjalny prze-...
- Page 9 Êmieci. Mo˝esz pozostawiç go w punkcie serwisowym marki Alternatywnie, mo˝esz wyczyÊciç golark´ Braun lub jednym ze specjalnych punktów za∏àczonà szczoteczkà: zajmujàcych si´ zbiórkà zu˝ytych produktów • Wy∏àcz golark´. Zdejmij foli´ golàcà. w wybranych miejscach na terenie kraju.
- Page 10 20%, a to pfii design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m zapnutí strojku. Zb˘vající kapacita je‰tû holicím strojkem Braun plnû spokojeni. dostaãuje pro 2 aÏ 3 holení. • Jsou-li baterie úplnû vybité, mÛÏete se také holit tak, Ïe pfiipojíte holicí strojek prostfie- Upozornûní...
- Page 11 Ïivotnosti do bûÏného domovního odpadu. • Pokud holicí strojek pravidelnû ãistíte pod Odevzdejte jej do servisního stfiediska Braun tekoucí vodou, kápnûte jednou t˘dnû kapku nebo na pfiíslu‰né sbûrné místo zfiízené dle jemného oleje na ‰icí stroje na zastfiihovaã...
- Page 12 Veríme, Ïe budete so svojím nov˘m • Rozsvietenie ãerveného indikátora slabého holiacim strojãekom Braun maximálne nabitia pri zapnutí strojãeka znamená, Ïe spokojn˘. kapacita batérie poklesla pod 20 %. Zostávajúca kapacita e‰te postaãuje pre 2 aÏ...
- Page 13 Ïivotnosti do kvapku jemného oleja na ‰ijacie stroje na beÏného domového odpadu. Odovzdajte zastrihávaã dlh˘ch fúzov a na holiacu ho do servisného strediska Braun alebo do planÏetu. príslu‰ného zberného strediska zriadeného v zmysle platn˘ch miestnych predpisov a Alternatívne môÏete holiaci strojãek ãistiÈ...
- Page 14 és design elvárások felvillan, ha az akkumulátor kapacitása kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét 20% alá esik, amennyiben a borotva leli új Braun borotvájában. bekapcsolt állapotban van. A megmaradó töltés kb. 2–3 borotválkozásra elegendŒ. • Borotválkozás hálózatról: ha az akkumu- Figyelem! látor lemerült, használhatja a készüléket...
- Page 15 (73/23/EEC). A készülék ápolása, karbantartása Mıszaki adatok a készülék csatlakozókábelére nyomtatva. Körülbelül 4 hetente a kést Braun tisztítófol- yadékkal ápolja. Az akkumulátor megóvása Az akkumulátor optimális kapacitásának megtartása érdekében, a borotvát kb. 6 havonta teljesen le kell meríteni (borotválkozással).
- Page 16 Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da maksimum svojeg kapaciteta tek nakon zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, nekoliko uzastopnih ciklusa punjenja i funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete praÏnjenja. i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim • Crvena signalna lampica çe zasvijetliti kada aparatom za brijanje.
- Page 17 Isperite pjenu i pustite da aparat radi jo‰ otpadom. OdloÏiti ih moÏete u Braun nekoliko sekundi. servisnim centrima ili mjestima predvi∂enima • Potom iskljuãite aparat i pritisnite za odlaganje potro‰enih baterija.
- Page 18 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo • Ko kapaciteta brivnika pade pod 20 %, najvi‰jim standardom kakovosti, funkcio- zasveti rdeãa luãka potrebnega polnjenja nalnosti in dizajna. Îelimo si, da bi va‰ novi (pod pogojem da je brivnik vkljuãen). To Braunov brivnik z veseljem uporabljali.
- Page 19 abrazivnih snovi. Peno dobro izperite in odpadki, ampak ga odnesete na Braunov pustite, da brivnik deluje ‰e nekaj sekund. servisni center oz. na ustrezno zbirno mesto • Nato izkljuãite brivnik ter odstranite mreÏico in tako prispevate k varovanju okolja. in blok rezil. Razstavljene dele brivnika pustite, da se posu‰ijo.
- Page 20 Ürünlerimiz, yüksek kalite, fonksiyonellik • Kırmızı düµük-µarj ıµıπı, pil kapasitesi ve µık dizayn ilkelerine baπlı kalınarak %20’nin altına düµtüπünde yanmaya baµlar. tasarlanmıµtır. Yeni Braun tıraµ makinenizden Kalan pil yaklaµık 2–3 tıraµlık kullanım ömrü memnun kalacaπınızı umarız. sunacaktır. • Pil boµ ise kabloyu elektrik prizine takarak Uyarı...
- Page 21 (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 Braun_infoline@Gillette.com Tıraµ makinenizi en iyi durumda tutmak için Kesici bloπu her dört haftada bir Braun temizleme ürünleri ile temizleyiniz. Pillerin saklanması Ωarj edilebilir pillerin maksimum kapasitede çalıµabilmesi için, tıraµ makinenizin µarjının yaklaµık her 6 ayda bir tamamen boµalması...
- Page 22 ·ËÚ‚˚, ËÒÔÓθÁÛÈڠ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. ‡Áfl‰ÍË. á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓËÁ‚‰ËÚ å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÔÓÎÌÛ˛ Á‡fl‰ÍÛ ·ËÚ‚˚. èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ҂ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡ÌËχ˛Ú ÔËÏÂÌÓ 1 ˜‡Ò. • èÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ...
- Page 23 У л к к Ко, • éÚÍβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÌflÚËfl ·Â˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË Ë ÒÌËÏËÚ ÒÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚. BRAUN Electric (Shanghai) Co., • ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÓ˜ÍË, Ó˜ËÒÚËÚ ÂÊÛ˘ËÈ Ltd, Lu Chun Road 475-495, ·ÎÓÍ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜ÂÈ Minhang, Shanghai 200240.
- Page 24 ·ËÚ‚Ë ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ̲ ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ÓÁfl‰ÊÂÌÌfl. èÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÓ̇ÈÚ ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ ÔÓ‚ÌÛ Á‡fl‰ÍÛ ·ËÚ‚Ë. ç‡ÒÚÛÔÌ¥ BRAUN. Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡Èχ˛Ú¸ ÔË·ÎËÁÌÓ 1 „Ó‰ËÌÛ. LJÊÎË‚Ó • èÓ‚ÌÓª Á‡fl‰ÍË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ËÒÚ‡˜‡π ÑÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ·ËÚ‚Ë Ì‡¯Óª ÍÓÏԇ̥ª...
- Page 25 ÁÏ¥ÌË ·ÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„ÓÎÓ¯ÂÌÌfl. ·ËÚ‚Ë. é‰Ì‡Í, Ì ÏÓÊ̇ ˜ËÒÚËÚË Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl ˘¥ÚÍÓ˛, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ªª ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË. ÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡‰ÛÍÓ‚‡Ì¥ ̇ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ¯ÌÛ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. üÍ ÚËχÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û Ì‡È͇˘ÓÏÛ Òڇ̥ èË·ÎËÁÌÓ ÍÓÊÌ¥ ˜ÓÚËË ÚËÊÌ¥ ˜ËÒÚ¥Ú¸ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Á‡ÒÓ·‡ÏË ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Braun.
- Page 26 χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: Ô¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥ 䇪̇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: «Braun Electric (Shanhai) Co., Ltd», Shanghai Minhang Economic & Techn., Development Zone, 475-495 Lu Ghun Road, TJ-200240 Minhang Shanghai, China «Å‡ÛÌ...
- Page 27 ‹...
- Page 30 English réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de Guarantee rechange ne provenant pas de Braun ont été We grant 2 years guarantee on the product utilisées. commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, Pour toute réclamation intervenant pendant la...
- Page 31 Braun. naprawy; Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek: pouÏití...
- Page 32 Táto javításra. záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt distribútor. szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket garancia-levélben található. Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré...
- Page 33 Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãe- ɇ‡ÌÚËfl ̇ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚ nega distributerja. ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚ˜ÂÌËfl „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓ Garancija ne pokriva okvar, ki so posledica ne- ËÁ‰ÂÎËÂ.
- Page 34 ÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ë‚ËÒ‡ ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 11 11. ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÙiÏË Çr‡un.
- Page 35 ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎfl„‡‡Ì- Ú¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓı‡ÌÌfl Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Çr‡un ‚ ì͇ªÌ¥.