Publicité
Cleaning & Care
Nettoyage et entretien / Reinigung & Pflege / Limpieza y cuidado / Limpeza e cuidados /
Pulizia e cura / クリーニング＆ケア /
Compaction tips
Titan is designed for use with general, mixed waste. If used solely for recyclable items made from glass or plastic, maximum
capacity will be reduced. Caution: With Titan's inventive compaction system you can get up to three times more inside.
However, when Titan is full and compaction is no longer effective we recommend emptying. Continuing to compact on a very
full liner of waste may damage your product.
External surfaces
Wipe clean with a damp cloth and then dry with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cloths or strong chemical cleaners. Do
not use polishes on stainless-steel surfaces as this will damage or remove the finger-print proof coating. Do not place objects
onto the lid as this could scratch or damage the surface.
Internal surfaces and compaction plates
Clean with hot, soapy water and a soft cloth. To help remove any unpleasant odours, a solution of baking powder and water
may also be used. Do not use abrasive cloths or strong chemical cleaners. Not dishwasher safe.
Odour filter
For best performance, we recommend replacing your odour filter every 3 months.
Conseils pour le compactage
Titan été pensé pour les déchets ménagers ordinaires. Si vous l'utilisez
pour le recyclage plastique ou de verre, la capacité maximale sera
moindre. Avertissement: Avec le système de compactage innovent de
Titan, vous pouvez stocker jusqu'à 3 fois plus de déchets. Cependant,
lorsque la poubelle Titan est pleine, et que le compactage n'est plus
efficace, nous vous conseillons de la vider. Continuer à compacter alors
que le sac poubelle est plein risquerait d'endommager votre produit
Surfaces extérieures
Nettoyez avec un chiffon humide, puis séchez à l'aide d'un chiffon
sec. N'utilisez pas de tissus abrasifs ni de produits chimiques puissants.
N'utilisez pas de produits de lustrage sur les parties en acier inoxydable
au risque d'abîmer en d'enlever le revêtement anti-traces de doigt.
Ne placez pas d'objets sur le couvercle au risque de rayer ou d'abîmer
la surface.
Parties internes et plaques de compactage
Nettoyez-les avec de l'eau savonneuse chaude et un chiffon doux. Pour
réduire les odeurs déplaisantes, une solution de levure chimique et
d'eau peut également être utilisée. N'utilisez pas de tissus abrasifs ni de
produits chimiques puissants. Non lavable au lave-vaisselle.
Filtre anti-odeurs
Pour des performances optimales, nous vous conseillons de remplacer
votre filtre anti-odeurs tous les 3 mois.
Consejos para la compactación
Titan está diseñado para utilizar con basura combinada y general. Si lo
utiliza únicamente con objetos reciclables, como cristal o plástico, su
capacidad máxima se reducirá. Precaución: Con el ingenioso sistema de
compactación de Titan, podrá introducir hasta el triple de basura en el
cubo. No obstante, le recomendamos vaciar Titan cuando esté lleno y ya
no sea posible compactar la basura. Si siguiera compactando la basura
en una bolsa demasiado llena, podría dañar el producto.
Superficies externas
Limpie con un paño húmedo y seque con un paño seco y suave. No
utilice paños abrasivos ni limpiadores químicos fuertes. No utilice
abrillantadores en las superficies de acero inoxidable, ya que dañaría o
eliminaría la capa de protección anti-huellas. No coloque objetos sobre
la tapa, ya que podría arañar o dañar la superficie.
Superficies internas y placas de compactación
Limpie con agua caliente jabonosa y un paño suave. Para ayudar a
eliminar los olores desagradables, también se puede utilizar una solución
de agua y levadura en polvo. No utilice paños abrasivos ni limpiadores
químicos fuertes. No es apto para lavavajillas.
Filtro de olores
Para un mejor rendimiento, le recomendamos cambiar su filtro antiolor
cada 3 meses.
Tipps zum Zusammenpressen
Titan wurde für allgemeinen Restmüll entworfen. Falls er nur für
recyclierbaren Abfall aus Glas oder Plastik genutzt wird, ist das maximale
Fassungsvermögen etwas niedriger. Vorsicht: Dank Titans innovativem
Kompaktorsystem kann er bis zu dreimal so viel Müll fassen. Sobald Titan
voll ist und das Zusammenpressen keine Wirkung mehr zeigt, sollte er
jedoch ausgeleert werden. Durch wiederholtes Zusammenpressen eines
übervollen Müllbeutels können Schäden am Produkt entstehen.
Äußere Oberflächen
Mit einem feuchten Tuch abwischen und anschließend mit einem
weichen Tuch abtrocknen. Keine Schleifleinen oder starke chemische
Reinigungsmittel verwenden. Auf Edelstahl sollten Sie keine Politur
verwenden, da diese die Beschichtung entfernt oder beschädigt, welche
die Oberfläche vor Fingerabdrücken schützt. Bitte keine Gegenstände
auf dem Deckel abstellen, da dadurch die Oberfläche zerkratzt oder
beschädigt werden könnte.
Innere Oberflächen und Kompaktorplatten
Mit heißer Seifenlauge und einem weichen Tuch säubern. Um
unangenehme Gerüche loszuwerden, kann eine Mischung aus
Backpulver und Wasser verwendet werden. Keine Schleifleinen oder
starke chemische Reinigungsmittel verwenden. Nicht spülmaschinenfest.
Geruchsfilter
Wir empfehlen Ihnen, den Geruchsfilter alle drei Monate auszuwechseln,
um eine optimale Leistung zu gewährleisten.
Dicas de limpeza e cuidados de compactação
O Titan foi desenhado para ser usado com resíduos gerais e mistos. Se
for usado exclusivamente para itens recicláveis feitos de vidro ou plástico,
a capacidade máxima será reduzida. Atenção: devido ao sistema de
compactação inovador do Titan, pode ter até três vezes mais espaço no
interior. No entanto, quando o Titan está cheio e a compactação já não é
eficaz, recomendamos o seu esvaziamento. Continuar a compactar com
um saco de resíduos muito cheio pode danificar o produto.
Superfícies externas
Limpar com um pano húmido e, de seguida, secar com um pano
macio e seco. Não utilizar panos abrasivos ou produtos de limpeza com
químicos fortes. Não usar polidores em superfícies de aço inoxidável, pois
isso pode danificar ou remover o revestimento à prova de impressões
digitais. Não colocar objetos sobre a tampa, pois isso pode riscar ou
danificar a superfície.
Superfícies internas e placas de compactação
Limpar com água quente com sabão e um pano macio. Para ajudar a
eliminar odores desagradáveis, uma solução de bicarbonato de sódio e
água também pode ser usada. Não utilizar panos abrasivos ou produtos
de limpeza com químicos fortes. Não pode ser lavado na máquina.
Filtro anti-odores
Para obter os melhores resultados, recomendamos a substituição do filtro
anti-odor a cada 3 meses.
Publicité
