DoorBird A1061X Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DoorBird Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. A1061X Série
  6. Manuel d'installation

DoorBird A1061X Série Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page 2-17
Installation Manual
IP Door Chime
Series
A1061x
Seite 18-34
Installationsanleitung
IP Türgong
A1061x Serie
Page 35-50
Manuel d'installation
Carillon IP DoorBird
Série A1061x
A1061X
VERSION 1.12, MIN. HW 1.02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DoorBird A1061X Série

Sommaire des Matières pour DoorBird A1061X Série

  • Page 1 Page 2-17 Installation Manual IP Door Chime Series A1061x Seite 18-34 Installationsanleitung IP Türgong A1061x Serie Page 35-50 Manuel d‘installation Carillon IP DoorBird Série A1061x A1061X VERSION 1.12, MIN. HW 1.02...
  • Page 2 To make things easier we use the term “device” for the product “DoorBird IP Door Chime” and “mobile device” for a smartphone or tablet. You can always find the most up-to-date version of the installation manual on www.doorbird.com/...
  • Page 3 Notice: Indicates a situation which, if not avoided, could result NOTIC E in damage to property. Important: Indicates significant information which is essential for the product to function correctly. Note: Indicates useful information which helps in getting the most out of the product. Hazard information WARNING •...
  • Page 4 WARNING leave packaging material lying around. Plastic films/bags, pieces of polystyrene, etc. can be dangerous in the hands of a child. • Always lay cables in such a way that they do not become a risk to people and domestic animals. •...
  • Page 5 • On devices with LCD, if LCD is punctured, do not allow contact with the liquid crystal inside. Injury could result. If necessary, gargle your mouth and clean your eyes or skin with clear water for at least 15 minutes and consult your doctor.

  • Page 6: Safety Instructions

    Safety instructions N OT IC E • The device shall be used in compliance with local laws and regulations. • Store the device in a dry and ventilated environment. • Avoid exposing the device to shocks or heavy pressure. • Do not install the device on unstable brackets, surfaces or walls. Make sure the material is strong enough to support the weight of the device.
  • Page 7 Transportation When transporting the device, use the original packaging or equiva- N OT ICE lent to prevent damage to the device. Warranty Information For information about the device warranty, see www.doorbird.com/warranty...
  • Page 8 COMPONENTS Contents ∙ 1x Device ∙ 3x Dowels ∙ 1x Power supply unit ∙ 3x Crimp connectors (mains adaptor) with four ∙ 1x Installation manual country-specific adaptors ∙ 1x Drilling template ∙ 1x RJ45 network cable (300 cm) ∙ 1x Quickstart Guide with Digital ∙...
  • Page 9 Please ensure that the upload speed of your Internet connection is at least 0.5 Mbps. You can also carry out a speed test at any time via the DoorBird App. The user experience is only as good as your network speed, network stability and quality of your network components, such as your Internet router and WiFi access points or WiFi repeaters.
  • Page 10 STEP 1: SWITCHING OFF POWER Switch off the power to all wires leading to the assembly location, i.e. the door chime, electric door opener, power supply unit, PoE-Switch/ PoE-Injector etc. STEP 2: DISMANTLING THE EXISTING DOOR CHIME Should there already be a door chime on the wall, please do not hesitate to remove it.
  • Page 11 To power the device via a PoE-Switch (e.g. D-Link DGS-1008P) or PoE-Injector (e.g. DoorBird Gigabit PoE Injector) in accordance with the PoE standard IEEE 802.3af Mode A, the four wires bearing the numbers 1, 2, 3 and 6 of a Cat.5 cable or better are to be used.
  • Page 12 Connecting the unit to a network Be sure to use You can connect the device to your existing network four insulated, via WiFi, or alternatively use a network cable (Ethernet). shielded and For reasons of network stability, we principally recom- twisted wires of mend using a network cable, as WiFi is sensitive to a network cable...
  • Page 13 LAN/POE CONNECTOR DESCRIPTION 15 V DC Power supply, negative pole (-) 15 V DC - Do not power the device simultaneously via the N OTI CE power supply from the power supply unit (mains adaptor) and the power supply via PoE. 15 V DC Power supply, positive pole (+) 15 V DC + Do not power the device simultaneously via the...

  • Page 14: Diagnostic-Led

    DoorBird App “Settings → WiFi Setup” and follow the instructions. If you have finished the WiFi setup or have connected the device to your Internet router by means of a network cable, go to the DoorBird App “Settings → Administration” and login to the video door station you would like to pair the device with.

  • Page 15: Technical Specifications

    Android on Smartphone/Tablet Internet: High-Speed Landline Broadband Internet connection, DSL, cable or fiber optic, no socks or proxy server Network: 802.11 b/g/n 2.4 GHz or Ethernet Network, with DHCP Compatible with all DoorBird IP Video Door Stations. Errors and omissions excepted.

  • Page 16: Legal Notes

    In many countries video and voice signal may only be transmitted once a visitor has rung the General remarks bell (data privacy, configurable in the App). 1. DoorBird is a registered trademark of Bird Home Automation GmbH. • Please carry out the mounting in such a way that the detection range of the camera 2.
  • Page 17 Waste Elec trical and Electronic Equipment Directive. Publisher Bird Home Automation GmbH Uhlandstraße 165 10719 Berlin Germany Web: www.doorbird.com Email: hello@doorbird.com It is possible that these manual still contains typographical errors printing errors.The information in this manual will be checked regularly and corrections will be made in the next version.
  • Page 18 Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung. Die stets aktuelle Version der Installationsanleitung finden Sie unter www.doorbird.com/de/support Zur Vereinfachung der Begriffe verwenden wir „Gerät“ für das Produkt „IP Türgong“ sowie „mobiles Endgerät“ für ein Smartphone/Tablet.
  • Page 19 Vorsicht: Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann. Bitte beachten: Weist auf eine gefährliche Situation hin, NOTIC E welche, falls nicht verhindert, zu Sachschäden führen kann. Wichtig: Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten.
  • Page 20 WARNUNG Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Fachkraft prüfen. • Aus Sicherheits-, Zulassungs- und Lizenzgründen (CE/FCC/IC etc.) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. • Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen.
  • Page 21 • Führen Sie kein Metall oder brennbares Material in das Gerät. Feuer, elektrische Stromschläge oder Gerätestörungen können die Folge sein. • Bestehende Verdrahtungen wie Türgong verdrahtung usw. können Hochspannungs-Wechselstrom enthalten. Schäden am Gerät oder elektrische Stromschläge können auftreten. Die Verdrahtung und Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
  • Page 22 WARNUNG Anruftest durchgeführt wird, bei dem beide Gegensprechgeräte auf geringer Lautstärke eingestellt sind. Ein plötzlicher Anruf etc. kann ankommen und das Gehör schädigen. • Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Alle Geräte, die nicht als wetterfest gekenn-zeichnet sind, sind nur für den Innenbereich konzipiert und nicht im Freien zu benutzen.
  • Page 23 • Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Bird Home Automation GmbH bereitge-stellt oder empfohlen werden. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an Bird Home Automation GmbH. • Halten Sie das Gerät mehr als 1 m (3,3“) entfernt von Mikrowelle, Radio, TV, WLAN Router und anderen drahtlosen Geräten.

  • Page 24: Transport

    Verantwortung liegen; Oder, wenn während der Übertragung ein Fehler oder fehlende Daten auftreten. Transport Bei Bedarf transportieren Sie das Gerät in der Originalverpackung NOTIC E oder einer entsprechenden Verpackung, so dass Schäden vermie- den werden. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung des Geräts finden Sie unter www.doorbird.com/de/warranty...
  • Page 25 KOMPONENTEN Inhalt ∙ 3x Stoßverbinder ∙ 1x Gerät ∙ 1x Installationsanleitung ∙ 1x Steckernetzteil mit vier Landesadaptern ∙ 1x Quickstartanleitung mit Digital Passport ∙ 1x RJ45 Netzwerkkabel (300 cm) ∙ 1x Bohrschablone ∙ 3x Kreuzschlitz-Senkkopfschraube ∙ 3x Dübel Gerät Vorderseite Lautsprecher Großer Breitbandlautsprecher Kabeleinlass...
  • Page 26 Verwendungsart zugelassen sind. Netzwerkgeschwindigkeit und Netzwerkkomponenten Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbindung über mindestens 0,5 Mbit/s Uploadgeschwindigkeit verfügt. Sie können über die DoorBird App jederzeit auch einen Geschwindigkeitstest durchführen. Das Nutzererlebnis ist nur so gut wie die Netzwerkgeschwindigkeit, Netzwerkstabilität und Qualität Ihrer Netzwerkkomponenten, wie z.B.
  • Page 27 Drücken Sie die Bohr schablone des Geräts am gewünschten Installationsort gegen die Wand oder die Decke und markieren Sie mit einem Stift die Bohr- löcher. Entfernen Sie die Bohrschablone wieder. Stellen Sie sicher, dass sich hinter den Bohrlöchern keine Leitungen in der Hauswand befinden. SCHRITT 4: DÜBEL UND SCHRAUBEN Wenn es sich bei dem Material der Hauswand nicht um Holz handelt, bohren Sie die Dübellöcher gemäß...
  • Page 28 Option 2: Stromversorgung per PoE (alternativ!) Zur Stromversorgung des Geräts per PoE-Switch (z.B. D-Link DGS-1008P) oder PoE-Injektor (z.B. DoorBird Gigabit PoE Injektor) nach PoE Standard IEEE 802.3af Mode A werden die vier Drähte mit den Nummern 1, 2, 3 und 6 eines Cat.5 Kabels oder besser benutzt.
  • Page 29 SCHRITT 6: WEITERE ANSCHLÜSSE (OPTIONAL!) Führen Sie, wenn gewünscht, weitere Drähte zum Montageort des Türgongs. Die in diesem Abschnitt genannten Drähte bzw. Anschlussmöglichkeiten sind optional. Netzwerkverbindung Sie können das Gerät per WLAN oder alternativ per Verwenden Sie ausschließlich Netzwerkkabel (Ethernet) mit Ihrem vorhandenen Netz- ein Netzwerk- werk verbinden.
  • Page 30 erforderlichen Kabel und Drähte mit dem Gerät über das Anschlussterminal verbinden. Entfernen Sie bitte die Kabel am Anschlussterminal, die Sie nicht benötigen. Entfernen Sie etwa 5 mm der Isolierung am Ende der Dräh- te, die Sie an den Schraubklemmenblock anschließen möchten. LAN/POE ANSCHLUSS BESCHREIBUNG...
  • Page 31 Sie den Pluspol und Minuspol korrekt an das Gerät angeschlossen haben. SCHRITT 11: DOWNLOAD UND INSTALLATION DER APP Laden Sie sich die App „DoorBird“ von Bird Home Automation aus dem Apple App Store bzw. Google Play Store auf Ihr mobiles Endgerät. Die stets aktuelle Version der App Bedienungsanleitung finden Sie unter www.doorbird.com/de/...

  • Page 32: Technische Daten

    0 bis +55°C / 32°F bis 131°F Relative Luftfeuchtigkeit Netzwerk: 802.11 b/g/n 2.4 GHz 10 % bis 85 % oder Ethernet Netzwerk, mit DHCP (nicht kondensierend) Kompatibel mit allen DoorBird IP Anschlüsse: Video Türstationen. 1x RJ45, 4x Schraubklemmen Lieferumfang: Lautsprecher: 1 x IP Türgong...

  • Page 33: Rechtliche Hinweise

    Audio- jede andere Allgemeines Überwachungsmethode können durch 1. DoorBird ist ein registriertes Warenzeichen Gesetze geregelt werden, die von Land der Bird Home Automation GmbH. Land variieren. Überprüfen Gesetze in Ihrer Region vor der Installation 2. Apple, das Apple Logo, Mac, Mac OS,...
  • Page 34 Richtlinie über Elektro- und Elektronik Altgeräte zu entsorgen, z.B. über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik- Altgeräte. Herausgeber Bird Home Automation GmbH Uhlandstraße 165 10719 Berlin Deutschland Web: www.doorbird.com Email: hello@doorbird.com möglich, dass vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig...
  • Page 35 à l’adresse www.doorbird.com/support. Pour simplifier les termes, nous utiliserons le mot « appareil » pour parler du produit « Carillon IP DoorBird » et le mot « appareil mobile » pour parler d’un smartphone ou d’une tablette.
  • Page 36 Remarque : indique une situation dangereuse qui, si rien n’est fait NOTICE pour l’éviter, peut entraîner des dommages matériels. Important : indique la présence d’informations importantes garantissant le fonctionnement correct du produit. Indication : indique la présence d’informations utiles en vue de l’utilisation optimale de l’appareil.
  • Page 37 MISE EN GARDE • Cet appareil n’est pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants jouer avec celui-ci. Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage, les films et sachets en plastique, les morceaux de polystyrène, etc. car ceux-ci peuvent être dangereux dans les mains d’un enfant. •...
  • Page 38 pourrait en résulter endommagé et pourrait envoyer des décharges électriques. Le câblage et l’installation doivent être effectués par un spécialiste agréé. • Fixez l’appareil au mur ou au plafond et évitez les emplacements où l’appareil risquerait d’être exposé à des vibrations et à des chocs car cela pourrait endommager l'appareil.
  • Page 39 MISE EN GARDE appel soudain ou un autre incident du même type, peut se produire et causer des dommages à votre ouïe. • Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez l’alimentation. • Les appareils qui ne sont pas repris comme résistants aux intempéries sont conçus pour un usage intérieur uniquement et ne doivent pas être utilisés à...
  • Page 40 • N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Pour toute réparation et pour tout entretien, adressez-vous à Bird Home Automation GmbH. • Tenez l’appareil à une distance minimale d’un 1 mètre (3,3') des appareils de type four à micro-ondes, radio, TV, routeur sans fil et autres appareils sans fil.
  • Page 41 Utilisez l‘emballage d‘origine ou un emballage équivalent pour NOTICE éviter d‘endommager l‘appareil. Garantie Vous trouverez les informations relatives à la garantie en consultant la page www.doorbird.com/warranty COMPOSANTS Contenu • 1x Appareil • 3x Connecteurs à sertir • 1x Bloc d’alimentation (adaptateur •...
  • Page 42 (SET), LAN/PoE. Serre-câble VIDÉOS Avez-vous besoin d‘aide pour l‘installation ? Regardez nos vidéos d‘installation qui se trouvent sur https://www.doorbird.com/support Chaque étape de l‘installation y est clairement documentée. INSTALLATION Toutes les étapes ci-dessous doivent être exécutées avec soin par un adulte compétent, en tenant compte de toute mesure de sécurité...

  • Page 43: Etape : Couper Le Courant

    Conditions requises: Internet à haut débit (réseau fixe) : DSL, câble ou réseau fibre optique. Réseau : réseau Ethernet, avec DHCP. 1. ETAPE : COUPER LE COURANT Coupez l’alimentation de tous les fils menant au lieu de montage, c’est-à-dire ceux du carillon de porte, de l’ouvre-porte électrique, du bloc d’alimentation, de l’interrupteur PoE/injecteur PoE, etc.

  • Page 44: Etape : Préparation De L'alimentation Électrique

    Option 2 : Alimentation électrique via le PoE (comme alternative) Pour alimenter l’appareil via un commutateur PoE (par exemple D-Link DGS- 1008P) ou un injecteur PoE (par exemple le DoorBird Gigabit PoE Injector) conformément à la norme PoE IEEE 802.3af Mode A, il faut utiliser les quatre fils portant les numéros 1, 2, 3 et 6 d’un câble Cat.5 ou mieux.

  • Page 45: Etape : Autres Connexions (Facultatif)

    NOTICE mentation (adaptateur secteur) avec l’alimentation électrique via PoE. Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le PoE ici : http://www.doorbird.com/poe 6. ETAPE : AUTRES CONNEXIONS (FACULTATIF) Si vous le souhaitez, vous pouvez connecter des fils supplémentaires au lieu d’installation de l’appareil.

  • Page 46: Etape : Préparation Des Fils

    7. ETAPE : PRÉPARATION DES FILS Retirez environ 5 mm de matériau isolant à l’extrémité des fils que vous souhaitez connecter à l’appareil (alimentation électrique, bouton d’appel étage). 8. ETAPE : CONNEXION DES FILS Il est possible de connecter les câbles et les fils à l’appareil de manière pratique et sûre via une borne de connexion située à...

  • Page 47: Etape : Assemblage Final

    11. ETAPE : TELECHARGEMENT ET INSTALLATION DE L’APPLICATION Téléchargez l’application «DoorBird» de Bird Home Automation sur votre appareil mobile depuis l’App Store d’Apple ou le Play Store de Google. Vous pouvez toujours trouver la version la plus récente du manuel de l’application sur www.doorbird.com/support.

  • Page 48: Led De Diagnostic

    «Périphériques → Paramètres → Ajouter». Si vous avez des problèmes pour ajouter le périphérique à l’application, veuillez vérifier que le périphérique soit en ligne ( www.doorbird.com/ checkonline ). Si l’appareil n’est pas en ligne, veuillez vérifier à nouveau la connexion WiFi ou le câble réseau.

  • Page 49: Mentions Légales

    Conformités CE, FCC, IC, RoHS, IP50 Poids 200 g 4260423860353 MENTIONS LÉGALES Généralités 1. DoorBird est une marque déposée de Bird celles-ci participent au progrès technique. Home Automation GmbH. Dans le sillage des évolutions techniques permanentes, produits représentés 2. Apple,...
  • Page 50 Uhlandstaße 165 Veuillez vérifier auprès du propriétaire et de 10719 Berlin votre Syndic si vous êtes autorisé à installer Germany et utiliser ce produit. Bird Home Automation GmbH décline toute responsabilité en cas Web: www.doorbird.com Email: hello@doorbird.com...
  • Page 51 Il est possible que la présente notice contienne des erreurs typographiques ou des erreurs d‘impression. Les informations contenues dans cette notice sont contrôlées régulièrement et les corrections sont publiées dans la prochaine édition. Nous déclinons toute responsabilité en cas d‘erreurs techniques ou d‘impression et par rapport à...
  • Page 52 www.doorbird.com...

Table des Matières