Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita DJR181
Sommaire des Matières pour Makita DJR181
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Recipro Saw Scie Recipro sans Fil Sierra Recíproca Inalámbrica DJR181 DJR182 006896 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS DJR181 DJR182 Model Length of stroke 28 mm (1-1/8") Strokes per minute 0 - 2,900 /min Pipe 130 mm (5-1/8") Max. cutting capacities Wood 255 mm (10") Overall length 499 mm (19-21/32") 449 mm (17-3/4") Net weight 3.5 kg (7.7 lbs) - Page 3 13. Remove any adjusting key or wrench before 25. Use power tools only with specifically turning the power tool on. A wrench or a key left designated battery packs. Use of any other attached to a rotating part of the power tool may battery packs may create a risk of injury and fire.
- Page 4 WARNING: causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence Tips for maintaining maximum battery life to safety rules for the subject product.
-
Page 5: Functional Description
Battery protection system FUNCTIONAL DESCRIPTION (Lithium-ion battery with star marking) CAUTION: 1. Star marking Always be sure that the tool is switched off and the • battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1. -
Page 6: Adjusting The Shoe
Electric brake This tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service center. Lighting up the front lamp (For DJR181) 1. Lamp 006898 1. - Page 7 Insert the saw blade into the blade clamp as far as it will Hook (For DJR181) go. The blade clamp lever rotates and the saw blade is fixed. Make sure that the saw blade cannot be extracted 1. Hook even though you try to pull it out.
-
Page 8: Replacing Carbon Brushes
If electric brake is not working well, ask your local Makita the blade to snap dangerously. service center for repair. - Page 9 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
-
Page 10: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS DJR181 DJR182 Modèle Longueur de frappe 28 mm (1-1/8") Nombre d'impacts par minutes 0 - 2 900 /min Tuyau 130 mm (5-1/8") Capacités de coupe max. Bois 255 mm (10") Longueur totale 499 mm (19-21/32") 449 mm (17-3/4") - Page 11 Sécurité personnelle 19. Débranchez la fiche de la source d'alimentation 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et et/ou retirez le bloc-piles de l'outil électrique faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez avant d'effectuer tout réglage, de changer un un outil électrique.
-
Page 12: Consignes De Sécurité Pour Scie Alternative Sans Fil
Réparation 13. Ne faites pas tourner inutilement l'outil à vide. 28. Faites réparer votre outil électrique par un 14. Utilisez toujours un masque antipoussières ou réparateur qualifié qui utilise des pièces de un masque filtrant approprié au matériau à rechange identiques aux pièces d'origine. Le travailler et à... -
Page 13: Description Du Fonctionnement
D'EMPLOI. 3. Batterie ATTENTION : Utilisez uniquement des batteries Makita d'origine. L'utilisation de batteries autres que les batteries d'origine Makita ou de batteries qui ont été modifiées peut entraîner l'explosion de la batterie et provoquer des incendies, blessures et autres dommages. - Page 14 Système de protection de la batterie Témoins (batterie lithium-ion marquée d’une étoile) Capacité résiduelle 1. Étoile Allumé ARRÊT Clignotement 75 % à 100 % 50 % à 75 % 25 % à 50 % 0 % à 25 % 012128 Les batteries lithium-ion marquées d’une étoile sont Chargez la batterie.
-
Page 15: Interrupteur
Makita. Pose et retrait de la lame de scie Allumage de la lampe avant (Pour le DJR181) ATTENTION: Nettoyez toujours la lame, la porte-lame et/ou le •... -
Page 16: Utilisation
Insérez la lame à fond dans le dispositif de serrage de la UTILISATION lame. Le levier de serrage de la lame tourne et la lame se verrouille. Assurez-vous que la lame ne sort pas même si vous tirez dessus. 1. Fer 006903 ATTENTION: Appuyez toujours fermement le sabot sur la pièce... -
Page 17: Accessoires En Option
À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES réglage doivent être effectués dans un centre de service GARANTIES TACITES DE “QUALITÉ MARCHANDE” Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, ET “ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER” exclusivement avec des pièces de rechange Makita. -
Page 18: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES DJR181 DJR182 Modelo Extensión de la carrera 28 mm (1-1/8") Carreras por minuto 0 - 2 900 cpm Tubo 130 mm (5-1/8") Capacidad máxima de corte Madera 255 mm (10") Longitud total 499 mm (19-21/32") 449 mm (17-3/4") - Page 19 Si no es posible evitar usar una herramienta 18. No utilice la herramienta eléctrica si el eléctrica en condiciones húmedas, utilice un interruptor no la enciende y apaga. Cualquier alimentador protegido con interruptor de herramienta eléctrica que no pueda ser controlada circuito de falla en tierra (ICFT).
- Page 20 monedas, llaves, clavos, tornillos u otros Mantenga las manos alejadas de las partes objetos pequeños de metal los cuales pueden móviles. actuar creando una conexión entre las 10. No deje la herramienta en marcha. Tenga en terminales de la batería. Cerrar el circuito las marcha la herramienta solamente cuando la terminales batería...
- Page 21 INSTRUCCIONES. PRECAUCIÓN: Use solo baterías auténticas de Makita. El uso de baterías no auténticas de Makita, o baterías que hayan sido alteradas, puede que resulte en la explosión de la batería, originando un incendio, así como lesiones al usuario y daños. También anulará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita.
-
Page 22: Descripción Del Funcionamiento
Sistema de protección de batería DESCRIPCIÓN DEL (batería de ión de litio con marca de estrella) FUNCIONAMIENTO 1. Marca de estrella PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. -
Page 23: Freno Eléctrico
Esta herramienta está equipada con un freno eléctrico. herramienta dejase parar enseguida 006898 repetidamente después de soltar el gatillo interruptor, pida a un centro de servicio Makita que le hagan el 1. Botón de pie mantenimiento. 2. Pie Iluminación de la lámpara delantera (Para DJR181) 1. Lámpara 006899 Cuando la segueta no logre cortar bien en algún sitio de... - Page 24 Tenga cuidado de no rayar la sujeción de la lente de la lámpara, porque podrá disminuir la sierra iluminación. 2. Posición Gancho (Para DJR181) liberada 3. Posición fija 1. Gancho 005787 Inserte la hoja de sierra en la mordaza de la hoja hasta donde se pueda.
- Page 25 Si el freno eléctrico no funciona bien, pida a su centro de servicio Makita local que se lo repare. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en...
-
Page 26: Accesorios Opcionales
Si necesita cualquier ayuda para más detalles en antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el relación con estos accesorios, pregunte a su centro de problema ha sido causado por mano de obra o servicio Makita local. - Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...