Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Remark
Hinweis /
ակնարկ ակնարկ
/ คำ � แนะนำ � /
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und zur weiteren Verfügung aufbewahren.
Deutsch
English
Please read operating instructions carefully before use and keep for future reference.
Italiano
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e conservarle per la futura consultazione.
Français
Notice d'utilisation à lire attentivement avant de faire fonctionner l'outil et à conserver pour consultation future.
Español
Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato y guárdelas para poder consultarlas más adelante.
Português
Leia cuidadosamente as instruções antes de usar e guarde-as para futura referência.
Nederland
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
հայերէն
Կարդալ գործող հրահանգներին ուշադիր, եւ պահել այն հետագա տեղեկանք.
กรุ ณ �ศึ ก ษ�คู ่ ม ื อ ก�รใช้ ง �น ก่ อ นก�รปฏิ บ ั ต ิ ง �น และเก็ บ รั ก ษ�คู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ เ ป็ น เอกส�รอ้ � งอิ ง ในโอก�สต่ อ ไป
ภาษาไทย
中文
在投入运行之前，请仔细阅读本操作说明，并妥善保存供将来使用。
日本語
操作を始める前に操作手順書を十分にお読みいただき、また手順書は今後参照できるよう大切に保管してください。
Монгол
Хэрэглэхэс ѳмнѳ Ашиглалтын зааварчилгааг анхааралтай уншиж, цаашид ашиглах лавлагаа материал болгон хадгална уу.
. ً يرجى قراءة إرشادات التشغيل بعناية قبل االستخدام واالحتفاظ بها للرجوع إليها مستقب ال
العربية
فارسی
.لطف ا ً قبل از استفاده دستورالعمل های راه اندازی را با دقت مطالعه کرده و برای مراجعه بعدی نگه داريد
한국의
본 사용설명서는 시운전 전에 세심하게 숙독하고 이후 사용을 위해 보관하십시오.
2
Translations of the Original Operating Manual
/ Nota / Remarque / Observación / Observação / Opmerking /
注意
/ 備考 / Санамж /
توجه / مالحظة
/ 주의사항
Publicité
