خطر! هناك خطﺭ عنﺩ فتح ﺍألﺩﺍة حﻳث تكون ﺍألجزﺍء ﺍلمباشﺭة مكشوفة. قبﻝ ﺍلفتح، ﺍفصﻝ ﺍألﺩﺍة عن مأخذ ﺍلتﻳاﺭ لضمان ﺍلفصﻝ
من مصﺩﺭ ﺍلتﻳاﺭ ﺍلﺭئﻳسي. قبﻝ بﺩء تشغﻳﻝ ﺍألﺩﺍة، تحقق من سلك إمﺩﺍﺩ ﺍلطاقة وﺍلموصﻝ باإلضافة إلى كابﻝ ﺍإلطالة بح ث ً ا عن
DE
ﻳمكن أن ﻳسبب ﺍالستخﺩﺍم غﻳﺭ ﺍلصحﻳح ألﺩﺍة ﺍلهوﺍء ﺍلساخن (على سبﻳﻝ ﺍلمثاﻝ زﻳاﺩة سخونة ﺍلماﺩة) خطر نشوب حريق أو
حدوث انفجار، خاص ة ً بالقﺭب من ﺍلموﺍﺩ ﺍلقابلة لالحتﺭﺍق وﺍلغازﺍت ﺍلقابلة لالنفجاﺭ. ال تضع ﺍألﺩﺍة في نفس ﺍلمكان لفتﺭة
EN
IT
FR
خطر نشوب حريق واالحتراق! ال تلمس مبﻳت عنصﺭ ﺍلتسخﻳن وفوهة ﺍلهوﺍء عنﺩما تكون ساخنة حﻳث ﻳمكن أن تسبب
ES
.قبﻝ ﺍستبﺩﺍﻝ ﺍلفوهة أو ﺍلتخزﻳن بعﺩ ﺍالستخﺩﺍم، ضع ﺍألﺩﺍة في وضع ﺭأسي ألسفﻝ على سطح حاملها وﺍتﺭكها حتى تبﺭﺩ تما م ً ا
PT
إذﺍ توقفت أﺩﺍة ﺍلهوﺍء ﺍلساخن من تلقاء نفسها أثناء ﺍلتشغﻳﻝ (ﺍلمﺭ ح ّ ﻝ ﺍلحﺭﺍﺭي)، فقم بإﻳقاف مصﺩﺭ إمﺩﺍﺩ ﺍلطاقة أو فصله من مأخذ
NL
HY
TH
ZH
( BCCR من أجﻝ ﺍلحماﻳة ﺍلشخصﻳة في موﺍقع ﺍلبناء نوصي بشدة بتوصيل ﺍألﺩﺍة بـ )قاطع دائرة التيارالكهربي المتبقي
JA
MN
ﻳمكن ﺍستخﺩﺍم هذه ﺍألﺩﺍة من ق ِ بﻝ ﺍألطفاﻝ ﺍلذﻳن تصﻝ أعماﺭهم إلى 8 أعوﺍم أو أكثﺭ أو ﺍألشخاص ذوي ﺍإلعاقات ﺍلبﺩنﻳة
AR
FA
باستخﺩﺍم ﺍألﺩﺍة بطﺭﻳقة آمنة وﺍستﻳعابهم ﺍلمخاطﺭ ﺍلمتﺭتبة على ذلك. ال تسمح لألطفاﻝ بالعبث باألﺩﺍة. ال ﻳ ُ سمح لألطفاﻝ
KO
.ال يجب إجراء اإلصالحات إال من ق ِ بﻝ نقاط الخدمة المعتمدة. ﻳتم تقﻳﻳﺩ ﺍستخﺩﺍم ﺍألﺩﺍة مع الملحقات وقطع الغيار األصلية
18
.زمنﻳة طوﻳلة. ﻳمكن أن تؤﺩي ﺍلحﺭﺍﺭة إلى إشعاﻝ ﺍلموﺍﺩ ﺍلقابلة لالشتعاﻝ غﻳﺭ ﺍلموجوﺩة في مجاﻝ ﺍلﺭؤﻳة
.ﺍإلصابة بحروق. ﺍتﺭك ﺍألﺩﺍة حتى تبﺭﺩ. ال تقم بتوجﻳه تﺩفق ﺍلهوﺍء ﺍلساخن باتجاه ﺍألشخاص أو ﺍلحﻳوﺍنات
.ﻳجب أن ﻳتطابق تصنيف الفولطية الوارد على األداة مع فولطﻳة مصﺩﺭ ﺍلتﻳاﺭ ﺍلﺭئﻳسي
أو ﺍلحسﻳة أو ﺍلعقلﻳة أو ﺍلذﻳن ﻳفتقﺭون إلى ﺍلخبﺭة وﺍلمعﺭفة في حالة ﺍإلشﺭﺍف علﻳهم أو تلقﻳهم ﺍلتعلﻳمات ﺍلمتعلقة
تﺭجمة ﺩﻝﻳﻝ ﺍالستعماﻝ ﺍألصلي
.بتنظﻳف ﺍألﺩﺍة أو تنفﻳذ أعماﻝ ﺍلصﻳانة لها بﺩون إشﺭﺍف
.ﺍحﺭص على حماﻳة ﺍألﺩﺍة من ﺍلتعﺭض للﺭطوبة والبلل
.ﺍلتلف ﺍلكهﺭبي وﺍلمﻳكانﻳكي
.ﺍلطاقة. ﺍتﺭك ﺍألﺩﺍة تبﺭﺩ قبﻝ إعاﺩة ﺍستخﺩﺍمها
..ﻳجب تشغﻳﻝ ﺍألﺩﺍة تحت إشراف
تحذير
تنبيه