Publicité
ASSEMBLAGGIO 1C - ASSEMBLY 1C - ASSEMBLAGE 1C - MONTAJE 1C
Installare i braccetti come in figura
Install the arms as shown in the figure
Installer les bras, comme indiqué dans la figure
Instalar los brazos como se muestra en la figura
NO
ATTENZIONE / WARNING
AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
PRESTARE ATTENZIONE ALL'INSERIMENTO DI CIASCUN CANNOTTO NELLA
RELATIVA BIELLA DEL ROTORE. NON FORZARE IL SUO INSERIMENTO.
PAY ATTENTION TO THE INSERTION OF EACH TUBE IN THE ROTOR CONNECTING
ROD. DO NOT FORCE ITS INSERTION.
FAIRE ATTENTION À L'INSERTION DE CHAQUE TUBE DANS LA BIELLE DU ROTOR.
NE PAS FORCER SON INSERTION.
PRESTE ATENCIÓN A LA INSERCIÓN DE CADA TUBO EN LA VARILLA DE CONEXIÓN
DEL ROTOR. NO FUERCE SU INSERCIÓN.
6
4
NO
ALLINEARE IL CANNOTTO ORIZZONTALMENTE ALLA BIELLA ED INSERIRLO PRIMA
MANUALMENTE E POI AIUTANDOSI CON UN MARTELLO DI PLASTICA.
ALIGN THE TUBE HORIZONTALLY TO THE CONNECTING ROD AND INSERT IT FIRST
MANUALLY AND THEN BY USING A PLASTIC HAMMER.
ALIGNEZ LE TUBE HORIZONTALEMENT À LA BIELLE ET INSÉREZ-LE D'ABORD
MANUELLEMENT PUIS EN UTILISANT UN MARTEAU EN PLASTIQUE.
ALINEE EL TUBO HORIZONTALMENTE EN LA VARILLA DE CONEXIÓN E INSÉRTELO
PRIMERO MANUALMENTE Y LUEGO USANDO UN MARTILLO DE PLÁSTICO.
Publicité
