Page 1 2M942a00.book Page 1 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Information Informations système Systeminformationshandbuch Model PP01X w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2 2M942a00.book Page 2 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 2M942a00.book Page 1 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Information w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dell Precision, TrueMobile, AccessDirect, and DellWare are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Page 5 Your Dell Precision mobile workstation computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. This document contains getting started, safety, regulatory, and warranty information about your Dell™ computer as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them. Other Documents Available •...
Page 6 Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying case. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 7 • Before you clean your computer, remove power. Clean your computer with a soft cloth dampened with water. Do not use liquid or aerosol cleaners, which may contain flammable substances. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 8 2M942a00.book Page 6 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com Power (Safety Instructions, continued) • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this computer. Use of another AC adapter may cause a fire or explosion. •...
Page 9 2M942a00.book Page 7 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com Battery (Safety Instructions, continued) • Use only Dell battery modules that are approved for use with this computer. Use of other types may increase the risk of fire or explosion. •...
Page 10 Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell at its world-wide website at http://www.dell.com.
Page 11 Your Dell computer is designed to comply with applicable regulations regarding EMI. Changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate the equipment. Additional regulatory information regarding your computer can be found in your online User’s Guide.
Page 12 "Troubleshooting Your Computer" in the User’s Guide that came with your computer. If, after following these procedures, you confirm that your computer is not operating properly, contact Dell. (See "Getting Help" in the User’s Guide that came with your computer for the appropriate telephone number.)
Page 13 Vary your work activities. Try to organize your work so that you do not have to type for extended periods of time. When you stop typing, try to do things that use both hands. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 14 NOTICE: Wait 5 seconds after turning off the computer before disconnecting a peripheral device or removing a memory module to help prevent possible damage to the system board. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 15 Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads. The following notice may appear throughout your Dell documentation to remind you of these precautions: NOTICE: See “Protecting Against Electrostatic Discharge” in your System Information guide.
Page 16 A c c e s s o r i e s B o x C o n t e n t s AC adapter Cable for modem Track stick caps TV/digital audio adapter cable AC adapter power cable Travel module Operating system documentation Drivers and Utilities CD for your computer Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 17 To turn on the computer, open the computer display and press the power button (see “Power Button”). NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 18 2M942a00.book Page 16 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com P o w e r B u t t o n Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 19 Display latch Touch pad Display Battery System status lights Modular bay Air intake Track stick and touch pad buttons Keyboard status lights Dell AccessDirect™ key Keyboard Power button Track stick Internal microphone Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 20 R i g h t S i d e V i e w Speaker IR sensor Network connector IEEE 1394 connector Modem connector PC Card slots Security cable slot Audio jacks Hard-disk drive bay Air intake Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com B a c k V i e w Fans Docking connector AC Adapter power connector Parallel connector PS/2 connector (for mouse, Serial connector keyboard, or keypad) Video connector USB connectors Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 22 NOTICE: Only use lithium ion batteries in your computer. The computer does not support nickel-metal hydride (NiMH) batteries. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 23 Use suspend mode. • Use hibernate mode. NOTE: For more information about suspend and hibernate modes, see your User’s Guide. Close the computer display, turn the computer over, and remove the battery. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 24 Slide the new battery firmly into the battery bay. You should hear a click when the battery is fully seated. Depending on the power management mode the computer is in, press the power button or open the display to resume normal operation. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 25 Once you have determined your computer’s FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: •...
Page 26 FCC registration number and ringer equivalence number (REN) for your equipment. If requested, you must provide this information to the telephone company. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 27 If you experience trouble with this telephone equipment, refer to the chapter titled "Getting Help" in your computer's User’s Guide or, for some computers, the section titled "Contacting Dell" in your computer's User’s Guide to find the appropriate telephone number for obtaining customer assistance.
Page 28 México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Supply voltage: 100–240 VAC Frequency: 50–60 Hz Current Consumption: 1.5 A Output voltage: 20 VDC Output current: 3.5 A Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 29 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Voltaje de entrada de 100–240 VAC alimentación: Frecuencia: 50–60 Hz Consumo eléctrico: 1.5 A Voltaje de salida: 20 VDC Corriente de salida: 3.5 A Dell Precision™ Mobile Workstation M40 System Infor mation...
Page 30 2M942a00.book Page 28 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com Getting Help Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For information on these help tools, see your User’s Guide.
Page 31 2M942a00.book Page 29 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com When you start the diagnostics, the Dell logo screen appears, followed by a message telling you that the diagnostics is loading. After the diagnostics loads, the Diagnostics Menu appears.
Page 32 U.S., where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect. NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard- disk drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards.
Page 33 2M942a00.book Page 31 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the...
Page 34 If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any instance in which Dell issues a Return Material...
Page 35 Canada, where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect. NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard- disk drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards.
Page 36 2M942a00.book Page 34 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the...
Page 37 If you are an end-user customer who bought reconditioned or refurbished products from a Dell company, you may return them to Dell within 14 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price. In either case, the refund or credit will not include any shipping and handling charges shown on your invoice.
Page 38 To expedite the processing of your refund or credit, Dell expects you to return the products to Dell in their original packaging within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must also prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment.
Page 39 2M942a00.book Page 37 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com Station de travail mobile Dell Precision™ M40 Informations système w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 40 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.
Page 41 Cette documentation comporte des informations sur la mise en route, la sécurité, la législation et la garantie relatives à votre ordinateur Dell, ainsi que sur les autres documents Dell disponibles et la façon de vous les procurer.
Page 42 N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération ou dans les ouvertures de votre ordinateur. Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des composants internes. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 43 RJ-11 conforme à la norme FCC. • Une carte PC peut chauffer considérablement en fonctionnement normal. Faites donc très attention lorsque vous les retirez après une utilisation prolongée. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 44 Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 45 Lorsqu'une batterie est endommagée, des électrolytes peuvent fuir des cellules et provoquer des dommages corporels. • Conservez la batterie hors de portée des enfants. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 46 à bord et de suivre toutes les instructions fournies à ce sujet par le personnel de navigation. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 47 Dell peuvent invalider votre droit d'utilisation de l'équipement. Pour des informations complémentaires sur votre ordinateur en matière de réglementation, consultez le Guide d'utilisation en ligne. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 48 à l'intérieur. Dans ce cas, attendez l'évaporation complète de cette humidité avant de réutiliser votre ordinateur, afin de pas l'endommager. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 49 Dell. (Pour connaître le numéro à composer, reportez-vous à la section « Obtenir de l'aide » du Guide d'utilisation livré avec l'ordinateur.) Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 50 Ajustez la hauteur de votre siège ou utilisez un repose-pieds si nécessaire pour conserver une position correcte. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 51 Ordinateur placé juste en face de l'utilisateur Poignets détendus et à plat Bras au niveau du bureau Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 52 Tandis que vous continuez à travailler à l'intérieur de l'ordinateur, pensez à toucher un connecteur d'E/S de temps à autre pour vous débarrasser de la charge statique accumulée par votre corps. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 53 : AVIS : Reportez-vous à la section « Protecting Against Electrostatic Discharge (Protection contre les décharges électrostatiques) » du guide System Information (Informations sur le système). Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 54 Couvercles de trackstick Câble d'adaptateur audio numérique/TV Cordon d'alimentation Module de voyage pour l'adaptateur CA/CC Documentation du CD Drivers and Utilities système d'exploitation (Pilotes et utilitaires) de votre ordinateur Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 55 C o n n e x i o n d e l ' a d a p t a t e u r C A / C C Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 56 B o u t o n d ' a l i m e n t a t i o n Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 57 Batterie Voyants d'état du système Baie modulaire Arrivée d'air Boutons du trackstick et du touchpad Voyants d'état du clavier Touche Dell™ AccessDirect™ Clavier Bouton d'alimentation Trackstick Microphone interne Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 58 Capteur IR Connecteur réseau Connecteur IEEE 1394 Connecteur modem Logements pour carte PC Emplacement pour Prises jack audio câble de sécurité Baie de l'unité de disque dur Arrivée d'air Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 59 V u e a r r i è r e Ventilateurs Connecteur d'amarrage Connecteur d'alimentation Connecteur parallèle pour adaptateur CA/CC Connecteur PS/2 (pour souris, Connecteur série clavier ou pavé numérique) Connecteur vidéo Connecteurs USB Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 60 AVIS : Pour éviter toute perte de données, ne remplacez pas la batterie lorsque l'ordinateur est allumé, à moins que ce dernier ne soit connecté à une prise électrique ou qu'une seconde batterie ne soit installée. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 61 Passez en mode suspension. • Passez en mode mise en veille prolongée. REMARQUE : Pour plus d'informations sur les modes suspension et mise en veille prolongée, consultez le Guide d'utilisation. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 62 Vous devez entendre un clic indiquant que la batterie est correctement installée. En fonction du mode de gestion d'alimentation de l'ordinateur, appuyez sur le bouton d'alimentation ou ouvrez l'écran pour revenir au fonctionnement normal. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 63 être la cause d'interférences nocives sur les communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut créer des interférences nocives, auquel cas vous vous devrez corriger les interférences à vos propres frais. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 64 Une étiquette, située sous votre ordinateur, comporte, entre autres informations, le numéro d'agrément FCC et le nombre équivalent de sonneries (REN) de votre modem. Si nécessaire, vous devez fournir ces informations à votre opérateur téléphonique. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 65 Si cet équipement ne fonctionne pas correctement, consultez le chapitre « Obtenir de l'aide » du Guide d'utilisation de votre ordinateur ou, pour certains ordinateurs, la section « Contacter Dell » pour trouver le numéro qui vous permettra de bénéficier d'une assistance client. Si l'équipement perturbe le réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique peut vous...
Page 66 15520 México, D.F. Tension d'alimentation : 100–240 VAC Fréquence : 50–60 Hz Consommation 1,5 A électrique : Tension de sortie : 20 VCC Courant de sortie : 3,5 A Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 67 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Voltaje de entrada 100–240 VAC de alimentación: Frecuencia: 50–60 Hz Consumo eléctrico: 1,5 A Voltaje de salida: 20 VCC Corriente de salida: 3,5 A Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Obtenir de l'aide Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. Pour plus d'informations sur l'utilisation des outils d'aide, consultez le Guide d'utilisation.
Page 69 électrique, interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'entretien préventif exigé et problèmes dus à l'utilisation de pièces et de composants non fournis par Dell. Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 70 Dell, accessoires ou pièces qui ne sont pas installés à l'usine Dell ou produits DellWare™. Les moniteurs, claviers et souris de marque Dell ou inclus dans la liste des prix standard de Dell sont couverts par cette garantie limitée ; tous les autres moniteurs, claviers et souris (y compris ceux vendus par le programme DellWare) ne sont pas couverts.
Page 71 Pendant la deuxième et la troisième années de cette garantie limitée, Dell fournit, sur une base d'échange et en conformité avec la règle sur les retours de Dell effective à la date de l'échange, des pièces de rechange pour les produits matériels Dell couverts par cette garantie limitée, quand une pièce doit être remplacée.
Page 72 RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER. Ces conditions s'appliquent uniquement à la garantie limitée de trois ans fournie par Dell. Pour les réserves sur tout contrat de service couvrant votre système, reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange se fera conformément à la règle sur les retours de Dell en vigueur à la date de l'échange. Dans les cas où Dell délivre un numéro d'autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) produit(s) à...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie pendant la première année Lors de la première année à compter de la date de facturation, Dell répare ou remplace les produits qui sont retournés à l'usine Dell et qui sont couverts par cette garantie limitée. Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support technique clients de Dell dans les limites de la période de garantie.
Page 75 Pendant la deuxième et la troisième années de cette garantie limitée, Dell fournit, sur une base d'échange et en conformité avec la règle sur les retours de Dell effective à la date de l'échange, des pièces de rechange pour les produits matériels Dell couverts par cette garantie limitée, quand une pièce doit être remplacée.
Page 76 Si Dell choisit de remplacer un système ou un composant, l'échange se fera conformément à la règle sur les retours de Dell en vigueur à la date de l'échange. Dans les cas où Dell délivre un numéro d'autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) produit(s) à...
Page 77 à une société Dell, vous êtes en droit de les retourner dans un délai de 14 jours à compter de la date de facturation pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix d'achat.
Page 78 2M942a00.book Page 76 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com Infor mations système sur la station de travail mobile Dell Precision™ M40...
Page 79 2M942a00.book Page 77 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminformations- handbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 80 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Dell Precision, TrueMobile, AccessDirect und DellWare sind Marken der Dell Computer Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminformationshandbuch Im Zubehörpaket zu Ihrer tragbaren Dell Precision Workstation ist ein aus- gewählter Satz gedruckter Dokumentation enthalten. Dieses Dokument enthält Informationen zum Einrichten des Computers, Sicherheitshinweise sowie die Betriebs- und Garantiebestimmungen für den Dell™-Computer.
Page 82 Nennstrom des Verlängerungs- kabels. • Schieben Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Computers. Dies kann zu einem Kurzschluss der internen Komponenten führen und folg- lich einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 83 Eichmaß für Kabel]) von 26 sowie einen FCC- konformen, modularen RJ-11-Stecker aufweisen. • PC-Karten können während des Normalbetriebs sehr warm werden. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie PC-Karten nach längerem Betrieb entfernen. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 84 Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprüh- reiniger, die eventuell entflammbare Stoffe enthalten. Stromversorgung (Sicherheitshinweise, Fortsetzung) • Verwenden Sie nur den von Dell gelieferten Netzadap- ter, der für diesen Computer zugelassen ist. Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Stellen Sie vor dem Anschluss des Computers an eine...
Page 85 Netzstecker in den entsprechenden Kontakt der Stecker- leiste eingesetzt ist. Batterie (Sicherheitshinweise, Fortsetzung) • Verwenden Sie nur von Dell gelieferte Batterien, die für diesen Computer zugelassen sind. Bei Verwendung anderer Batterien besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Transportieren Sie die Batterie nicht in Ihrer Tasche, Aktentasche oder einem anderen Behälter, in dem dort...
Page 86 Entsorgen Sie verbrauchte oder beschädigte Batterien umgehend. Flugreisen (Sicherheitshinweise, Fortsetzung) • Für den Betrieb von Dell-Computern an Bord eines Flugzeugs gelten bestimmte gesetzliche Bestimmungen und/oder von der Fluglinie festgelegte Richtlinien. Gemäß solchen Richtlinien ist die Verwendung eines elektronischen Gerätes, das Funkwellen oder andere elektromagnetische Signale aussenden kann, unter Umständen in einem Flugzeug verboten.
Page 87 • Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt, dass die entsprechende EMV-Klassifikation für die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird. Ein Kabel für Drucker, die über die parallele Schnittstelle ange- schlossen werden, erhalten Sie bei Dell. Sie können ein solches Kabel auch über die Website von Dell unter der Adresse http://www.dell.com bestellen.
Page 88 Feuchtigkeit verdunsten kann, bevor Sie den Computer benutzen. VORSICHT: Wenn Sie den Computer aus einer kälteren in eine wärmere Umgebung bringen oder umgekehrt, sollten Sie mit dem Einschalten warten, bis sich der Computer an die Raumtemperatur angepasst hat. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 89 „Fehlerbeseitigung“ beschriebenen Maßnahmen im mit dem Com- puter gelieferten Benutzerhandbuch. Wenn Sie nach Durchführung dieser Maßnahmen feststellen, dass der Computer noch immer nicht einwandfrei arbeitet, wenden Sie sich an Dell. (Die entsprechende Telefonnummer finden Sie unter „Weitere Hilfe“ im Benutzerhandbuch des Computers.)
Page 90 Maus muss genügend Platz zum Abstützen der Hände vorhanden sein. • Lassen Sie die Oberarme entspannt herabhängen. • Sitzen Sie aufrecht. Die Füße sollen dabei auf dem Boden stehen, so dass sich die Oberschenkel in einer waagerechten Position befinden. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 91 Wenn Sie mit dem Tippen aufhören, gehen Sie zu Tätigkeiten über, bei denen Sie beide Hände gebrauchen müssen. Computer direkt vor dem Benutzer aufgestellt Handgelenke entspannt und flach Arme in Höhe der Schreibtischplatte Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 92 Sich durch Berühren einer nicht lackierten Metallfläche an der E/A-Leiste auf der Rückseite des Computers erden. Während der Arbeit von Zeit zu Zeit die E/A-Leiste berühren, um statische Elektrizität abzuleiten, die Bauteile beschädigen kann. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 93 • Arbeiten Sie mit allen empfindlichen Komponenten in einer elektro- statisch unbedenklichen Umgebung. Verwenden Sie nach Möglichkeit antistatische Fußmatten und Schreibtischauflagen. Der folgende Hinweis kann in der Dokumentation von Dell wiederholt auftauchen, um Sie an diese Vorsichtsmaßnahmen zu erinnern: VORSICHT: Weitere Informationen finden Sie unter „Schutz vor elektrostatischen Entladungen“...
Page 94 M i t g e l i e f e r t e Z u b e h ö r t e i l e Netzadapter Modemkabel Trackstick-Kappen TV/Digital-Audio- Adapterkabel Netzkabel des Netzadapters Reisemodul Dokumentation zum Drivers and Utilities-CD für Betriebssystem den Computer Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen des Netzadapters A n s c h l i e ß e n d e s N e t z a d a p t e r s Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 96 Netzschalter betätigen (siehe „Netzschalter“). HINWEIS: Vor dem Anschließen des Computers an ein Docking-Gerät sollten Sie ihn mindestens einmal einschalten und wieder herunterfahren. N e t z s c h a l t e r Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Komponenten des Computers V o r d e r s e i t e Bildschirmverriegelung Touch-Pad Bildschirm Batterie Systemstatusanzeigen Modulschacht Lufteinlass Trackstick- und Touch-Pad-Tasten Tastaturstatusanzeigen Dell AccessDirect™-Taste Tastatur Netzschalter Trackstick Integriertes Mikrofon Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com R e c h t e S e i t e n a n s i c h t Lautsprecher IR-Sensor Netzwerkanschluss IEEE 1394-Anschluss Modemanschluss PC-Kartensteckplätze Sicherungskabeleinschub Audiobuchsen Festplattenlaufwerkschacht Lufteinlass Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 99 2M942a00.book Page 97 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com R ü c k s e i t e Lüfter Docking-Anschluss Netzadapteranschluss Paralleler Anschluss PS/2-Anschluss (für Maus, Serieller Anschluss Tastatur oder Zehnertastatur) Monitoranschluss USB-Anschlüsse Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com L i n k e S e i t e n a n s i c h t Auszugslasche des integrierten Sicherungskabeleinschub optischen Laufwerks Integriertes optisches Laufwerk Lautsprecher Fernseh- und S-Video-Anschluss Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 101 Austauschen der Hauptbatterie WARNUNG: Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht unter Umständen Brand- oder Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Batterie nur gegen denselben oder einen gleichwertigen, bei Dell erworbenen Typ aus. VORSICHT: Um Datenverlust zu vermeiden, darf die Batterie bei einge- schaltetem Computer nur dann ausgetauscht werden, wenn der Computer an eine Steckdose angeschlossen ist oder eine zweite Batterie installiert wurde.
Page 102 Betrieb wieder aufzunehmen. Betriebsbestimmungen FCC-Hinweise (nur USA) Die meisten Computer von Dell sind von der Federal Communications Commission (FCC [US-Bundesbehörde für das Kommunikationswesen]) als digitale Geräte der Klasse B klassifiziert. Sehen Sie auf den FCC- Hinweisetiketten auf der Unter- bzw. Rückseite des Computers, auf den Montageblechen oder auf den Karten selbst nach, um herauszufinden, welcher Klasse Ihr Computer zugerechnet wird.
Page 103 Nachdem Sie ermittelt haben, welcher FCC-Klasse Ihr Computer zuge- ordnet ist, lesen Sie bitte den entsprechenden FCC-Hinweis. Beachten Sie, dass Ihnen nach den FCC-Bestimmungen bei nicht ausdrücklich von Dell zugelassenen Änderungen oder Modifikationen die Betriebserlaubnis für das Gerät entzogen werden kann.
Page 104 Telefongesellschaft bereitgestellten Dienste nicht beein- trächtigt werden.Wenn Sie genau wissen möchten, wie viele Geräte an eine Leitung angeschlossen werden dürfen, was durch die Gesamtanzahl der RENs festgelegt wird, wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft. Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 105 Wenn Probleme mit Ihrer Telefonanlage auftreten, finden Sie im Kapitel „Weitere Hilfe“ oder bei bestimmten Systemen im Abschnitt „So erreichen Sie Dell“ des Benutzerhandbuchs die entsprechenden Telefonnummern des Kundendienstes. Wenn das Gerät Störungen im Telefonnetz verursacht, kann die Telefongesellschaft fordern, dass das Gerät vom Netz genommen wird, bis das Problem behoben ist.
Page 106 México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Netzspannung: 100–240 V Wechselstrom Frequenz: 50–60 Hz Stromverbrauch: 1,5 A Ausgangsspannung: 20 V Gleichspannung Ausgangsstrom: 3,5 A Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 107 Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Voltaje de entrada de 100–240 VAC alimentación: Frecuencia: 50–60 Hz Consumo eléctrico: 1.5 A Voltaje de salida: 20 VDC Corriente de salida: 3.5 A Dell Precision™ Mobile Workstation M40 Systeminfor mationshandbuch...
Page 108 2M942a00.book Page 106 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com Weitere Hilfe Dell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen bei Problemen mit dem Computer weiterhelfen. Weitere Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.
Page 109 Die Dell Computer Corporation („Dell“) stellt ihre Hardwareprodukte gemäß der in der Industrie üblichen Praxis aus neuen oder neuwertigen Teilen her. Dell garantiert, dass die hergestellten Hardwareprodukte frei von Material- oder Herstellungsfehlern sind. Der Zeitraum der eingeschränkten Garantie umfasst drei Jahre ab Rechnungsdatum und deckt folgende Schäden ab:...
Page 110 Staaten (Festland). Die Kosten für Lieferungen an andere Orte sind vom Empfänger zu tragen. HINWEIS: Bevor Sie die Produkte an Dell versenden, sichern Sie die Daten auf den Festplatten oder auf anderen Datenträgern der Produkte. Nehmen Sie alle entfernbaren Datenträger wie Disketten, CDs oder PC-Karten aus dem System.
Page 111 2M942a00.book Page 109 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell ist Eigentümer aller Teile, die im Rahmen der Garantie aus reparierten Produkten ausgebaut werden. Dell verwendet für Garantiereparaturen sowie die Herstellung von Ersatzprodukten neue und erneuerte Teile von verschiedenen Herstellern.
Page 112 BESCHRÄNKUNGEN DER GÜLTIGKEITSDAUER VON STILL- SCHWEIGENDEN GARANTIEN ZULÄSSIG; DESHALB IST DIE OBEN AUFGEFÜHRTE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT ANWENDBAR. DELL ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG, DIE ÜBER DIE IN DIESER ERKLÄRUNG DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ZUGE- STANDENEN ABHILFEMASSNAHMEN HINAUSGEHT, UND LEHNT AUCH JEDWEDE HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN AB.
Page 113 Sie auf Ihrer Rechnung oder im Servicevertrag, den Sie getrennt erhalten haben. Wenn Dell ein System oder ein Teil ersetzt, unterliegt der Austausch den am Tage des Austauschs gültigen Rückgabebestimmungen von Dell. In jedem Fall, in dem Dell eine Rücksendegenehmigungsnummer vergibt, muss Dell das (die) zu reparierende(n) Produkt(e) vor Ablauf des Garantie- zeitraums erhalten, damit die Reparatur(en) durch die eingeschränkte...
Page 114 Garantieansprüche während des ersten Jahres Während eines einjährigen Zeitraums, vom Rechnungsdatum an gerech- net, repariert oder ersetzt Dell die Produkte, für welche die vorliegende ein- geschränkte Garantie gilt, wenn sie an eine zuständige Betriebsstätte der Firma Dell zurückgegeben werden. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich innerhalb des Garantiezeitraums an die techni- sche Kundenunterstützung von Dell.
Page 115 Dell Ersatzteile für die eigenen Hardwareprodukte zur Verfügung, wenn ein Teil im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie ersetzt werden muss. Dabei muss das zu ersetzende Teil an Dell zurückgegeben werden, und es gelten die am Tage des Austauschs gültigen Rückgabebestimmungen von Dell.
Page 116 BESTIMMTE RECHTE, UND SIE VERFÜGEN UNTER UMSTÄNDEN NOCH ÜBER WEITERE RECHTE, DIE SICH JE NACH STAAT (ODER RECHTSPRECHUNG) UNTERSCHEIDEN KÖNNEN. DELL ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG, DIE ÜBER DIE IN DIESER ERKLÄRUNG DER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ZUGE- STANDENEN ABHILFEMASSNAHMEN HINAUSGEHT, UND LEHNT AUCH JEDWEDE HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN AB.
Page 117 Sie auf Ihrer Rechnung oder im Servicevertrag, den Sie getrennt erhalten haben. Wenn Dell ein System oder ein Teil ersetzt, unterliegt der Austausch den am Tage des Austauschs gültigen Rückgabebestimmungen von Dell. In jedem Fall, in dem Dell eine Rücksendegenehmigungsnummer vergibt, muss Dell das (die) zu reparierende(n) Produkt(e) vor Ablauf des Garantie- zeitraums erhalten, damit die Reparatur(en) durch die eingeschränkte...
Page 118 Nur bei der Rückgabe gegen Rückzahlung oder Gutschrift von Anwendungssoftware oder eines Betriebssystems, das von Dell installiert wurde, muss das gesamte System mit allen in der Originallieferung enthaltenen Medien und der gesamten Dokumentation zurückgegeben werden.
Page 119 2M942a00.book Page 119 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 120 2M942a00.book Page 120 Tuesday, October 23, 2001 6:50 PM All manuals and user guides at all-guides.com Printed in Ireland Imprimé en Irlande Gedruckt in Irland 02M942A00 P/N 2M942 Rev. A00 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Ce manuel est également adapté pour:

Pp01x

Dell Precision M40 Guide D'informations

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell Precision M40

Sommaire des Matières pour Dell Precision M40

Ce manuel est également adapté pour: