Publicité
3b
FACE FRAME MARCO FRONTAL
For Face Frame Cabinet Member Mounting
Brackets are marked "L" and "R" next to vertical slot. Place "L" bracket on
left cabinet member and "R" bracket on right cabinet member. If oriented
properly, bracket mounting holes will be toward center of cabinet and guide
track inside brackets will angle down.
•
Rest front of cabinet member on bottom of cabinet opening or
cross panel. Adjust alignment so that it is level and perpendicular to
cabinet front, set back 1/16" from front of cabinet. Then fasten front of
cabinet member to face frame through vertical slot using #6 x 1/2" flat
head screw.
•
Place bracketed end of cabinet member flush with back wall of
cabinet and fasten using three #6 x 5/8" round head screws, adjusting
horizontal or vertical alignment as necessary through slotted holes.
•
It may be necessary to place a shim between cabinet member and
cabinet wall to keep the slide parallel with cabinet.
Para montar los componentes en un gabinete con marco frontal
Los soportes están marcados con "L" (izquierdo) y "R" (derecho) junto a
la ranura vertical. Coloque el soporte "L" en el componente del gabinete
izquierdo y el soporte "R" en el componente del gabinete derecho. Si se
orientan correctamente, los agujeros de montaje de los soportes apuntarán
al centro del gabinete, y la guía en el interior de los soportes se inclinará
hacia abajo.
•
Apoye la parte delantera del componente del gabinete sobre la parte
inferior de la abertura del gabinete o el travesaño. Ajuste la alineación
para que esté nivelado y perpendicular al frente de gabinete, remetido
1/16 del frente del gabinete. Después fije la parte delantera del
componente del gabinete al marco frontal a través de la ranura vertical,
usando un tornillo de cabeza plana #6 x 1/2 pulg.
•
Coloque el extremo con soporte del componente del gabinete al nivel
de la pared trasera del gabinete y fíjelo con tres tornillos de cabeza
redonda #6 x 5/8 pulg., ajustando la alineación horizontal o vertical,
según sea necesario, con los agujeros en ranura.
•
Quizá sea necesario colocar una cuña entre el componente del
gabinete y la pared del gabinete, para mantener la corredera paralela
con el gabinete.
CADRE DE FAÇADE
1/16"
1/16 pulg.
1/16 po
4
P1700
#79420
Pour le montage des pièces de l'armoire à cadre frontal
Les supports sont marqués « L » et « R » à côté de la fente verticale.
Placer le support marqué « L » sur la pièce gauche de l'armoire et le
support marqué « R » sur la pièce droite de l'armoire. Si les supports sont
correctement orientés, les trous de montage seront orientés vers le centre
de l'armoire et le rail de guidage à l'intérieur des supports sera orienté vers
le bas.
•
Placer l'avant de la pièce de l'armoire sur le fond de l'ouverture de
l'armoire ou du panneau transversal. Ajuster l'alignement pour qu'il
soit au même niveau et perpendiculaire à l'avant de l'armoire, en le
repoussant de 1/16 po par rapport à l'avant de l'armoire. Fixer ensuite
l'avant de la pièce de l'armoire au cadre de la façade à travers la fente
verticale à l'aide d'une vis à tête plate de 6 x 1/2 po.
•
Placer l'extrémité de la pièce de l'armoire au même niveau que la
paroi arrière de l'armoire et la fixer à l'aide de trois vis à tête ronde
de 6 x 5/8 po, en ajustant l'alignement horizontal ou vertical au besoin
à travers les trous oblongs.
•
Une cale peut être requise entre la pièce de l'armoire et la paroi
de l'armoire pour que la glissière soit bien parallèle à l'armoire.
Belwith Keeler Décor Solutions
hickoryhardware.com
800.235.9484
shim
cuña
cale
®
Publicité
