Sorenson OneTouchpro Mode D'emploi page 47

ÇçàåÄçàÖ: èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌ˚ı ˜ËÒÚfl˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚ ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ-
ÎÂÏ, ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‚¢ÂÒÚ‚, ËÁ
ÍÓÚÓ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÔÂÚÍË: PP, PC,
POM, PA, PPS, PVD.
èËÔÂÚ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÒÚÂËÎË -
Á‡ˆËË ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 121°C ‚ Ú˜ÂÌËÂ
20 ÏËÌÛÚ. èÓÒΠÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ÔËÔÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
‚˚ÒÛ¯Â̇ Ë Óı·ʉÂ̇ ‰Ó ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌË ÔËÔÂÚÓÍ ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚Â
Ò ˆËÍÎÓÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ‚‡ÍÛÛχ Ë ‚˚Òۯ˂‡ÌËfl,
ÇçàåÄçàÖ:
• ëÚÂËÎËÁ‡ˆËfl ‚ ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ ‚ ʉÂÌ˲ ÔËÔÂÚÍË
• ÔÂ‰ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÓÂ
ÍÓθˆÓ Ó·˙Âχ ‚ ‚ÂıÌ˛˛ ÔÓÁËˆË˛ (‡Á·ÎÓ ÍË Ó -
‚‡ÌÓ)
èË Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ ‚ -
‰ÂÌ ÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚Â
ÔÓ‚ÚÓflÂÏÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl. èÓÒÍÓθÍÛ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ÌÂÁ̇ ˜Ë ÚÂθ -
ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‰ÓÁËÓ‚ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl:
- ÔÓ‚Â͇ ͇ÎË·Ó‚ÍË ÔËÔÂÚÓÍ ÔÓÒΠ1, 3 Ë 5 ˆËÍÎÓ‚
ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡Ê‰˚ 10 ˆËÍÎÓ‚ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚
‡‚ÚÓÍ·‚Â.
7. ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä
ÖÒÎË ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂ̇ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡
ÔËÔÂÚÍË, ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô˘ËÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ.
ìÒÚ‡Ìflfl ÌÂÔÓ·‰ÍÛ ÒΉӂ‡Ú¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. á‡ÏÂÌÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í Í‡ÈÌ˛˛ ÏÂÛ,
ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÌÓχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì ‰ÓÎÊ̇
ÔÓËÁÓÈÚË.
91
MULTICHANNEL
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÌÂ
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ̇ ÌÓ‚˚Â
èÓ·ÎÂχ è˘Ë̇
ëÎ˯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓÂ
‚˚ÔÛÒ͇ÌËÂ
ÊˉÍÓÒÚË
Ç Ì‡ÍÓ̘ÌË͇ı
èÓ‚˚¯ÂÌ̇fl
ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ͇ÔÎË
̇ÏÓ͇ÂÏÓÒÚ¸
ÊˉÍÓÒÚË
̇ÍÓ̘ÌËÍÓ‚ ÔÓ
Ô˘ËÌÂ
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
å‡Î‡fl „ÎÛ·Ë̇
ÓÔÛÒ͇ÌËfl
̇ÍÓ̘ÌËÍÓ‚
èÛÁ˚¸ÍË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ç‡ÍÓ̘ÌËÍË
‚ ËÒÒΉÛÂÏÓÈ Ò··Ó ̇҇ÊÂÌ˚
Ôӷ ̇ ÒÚÂÊÌË
ç‡ÍÓ̘ÌËÍË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚
ç‡ÍÓ̘ÌËÍË
Ò··Ó ̇҇ÊÂÌ˚
̇ ÒÚÂÊÌË
èÓ‚ÂʉÂÌ˚ ËÎË
Á‡„flÁÌÂÌ˚ ÔÓ‚Â -
ıÌÓÒÚË ÒÚÂÊÌÂÈ
‚ ÏÂÒÚÂ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
èÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ÔÎÛÌÊÂ‡ ËÎË
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
̇·Ë‡ÌË ËÎË ‚˚Á‚‡ÌÌÓÂ
ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚˚ÚÂ͇ÂÚ ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌ˚Ï
ËÁ ̇ÍÓ̘ÌËÍÓ‚ ̇·Ë‡ÌËÂÏ
‡„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË
ᇄflÁÌÂÌËÂ
‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡
ÔËÔÂÚÍË
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒχÁÍË
̇ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ı
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı.
êìëëäàâ
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
ìÏÂ̸¯ËÚ¸
ÒÍÓÓÒÚ¸
‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl
á‡ÏÂÌËÚ¸
̇ÍÓ̘ÌËÍË Ì‡
ÌÓ‚˚Â
éÔÛÒÚËÚ¸
̇ÍÓ̘ÌËÍË
„ÎÛ·Ê Òӄ·ÒÌÓ
ËÌÒÚÛ͈ËË
ëËθÌ ̇҇‰ËÚ¸
̇ÍÓ̘ÌËÍ
á‡ÏÂÌËÚ¸
̇ÍÓ̘ÌËÍË Ì‡
ÌÓ‚˚Â
ç‡Ò‡‰ËÚ¸
̇ÍÓ̘ÌËÍË
ÒËθÌÂÂ
é˜ËÒÚËÚ¸ ÒÚÂÊÌË
ËÎË é·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ÔÛÌÍÚ
é·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ÔÛÌÍÚ
92