Sorenson OneTouchpro Mode D'emploi page 45

• ÑÂʇ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ‚˚ÌÛÚ¸
ÔËÔÂÚÍÛ ÔÂÂÌÓÒfl ̇ÍÓ̘ÌËÍË ÔÓ ÒÚÂÌÍ ÒÓÒÛ‰‡
• éÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËfl ‰Ó ̇˜‡Î¸ÌÓÈ
ÔÓÁˈËË (ËÒ. 4Ö) Ë Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÍÓ̘ÌËÍË, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÚÂÎfl (ËÒ. 4F).
ÇçàåÄçàÖ: ÖÒÎË
ÊˉÍÓÒÚ¸ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸ Ó· Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÈ ÒÏÂÌÂ
̇ÍÓ̘ÌËÍË ÌÓ‚˚ÏË.
4.3 èêéåõÇÄçàÖ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛
·Óθ¯ÂÈ ËÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌ˚Ï Ì‡ÚflÊÂÌËË ÏÂ̸¯ËÏ
˜ÂÏ ‚Ó‰‡ (̇Ô. Ò˚‚ÓÓÚÍË ËÎË Ó„‡Ì˘ÂÒÍËÂ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË), ÒÎÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ÓÒ‰‡ÂÚ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÒÚÂÌÍ ̇ÍÓ̘ÌË͇. чÌÌ˚È ÒÎÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ó¯Ë·ÍË ËÁÏÂÂÌËfl. èÓÒÍÓθÍÛ Ó·˙ÂÏ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÎÓfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï, ‚Ó
‚ÂÏfl Ó˜Â‰ÌÓ„Ó ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËfl Ò ÚÂÏ ÊÂ
̇ÍÓ̘ÌËÍÓÏ, ӯ˷ÍË ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ, ÒÓÁ‰‡‚‡fl
Ú‡ÍÓÈ ÒÎÓÈ ÔÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËÂÏ. ÑÎfl ˝ÚÓÈ
ˆÂÎË ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÔËÔ ÚË Ó -
‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ‚ ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ÒÓÒÛ‰. èË
Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ÒÎÓÈ ÊˉÍÓÒÚË, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ̇ ÍÓ Ì˜ -
ÌË Í‡ı Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÎÛ˜¯Û˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ‚ÚÓflÂÏÓÒÚ¸
Ó˜Â‰Ì˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ.
4.4 çÄÅàêÄçàÖ ÜàÑäéëíà
ë Åéãúòéâ èãéíçéëíúû
é¯Ë·ÍË ÚÓ˜ÌÓÒÚË Ë ÔÓ‚ÚÓflÂÏÓÒÚ¸, Ô˂‰ÂÌÌ˚Â
‚ Ú‡·Îˈ 1, ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚. èË ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËË Êˉ ÍÓ -
ÒÚÂÈ, Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÚÓ˚ı („ÛÒÚÓÚ‡, ‚flÁÍÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂıÌÓ -
ÒÚÌÓ ̇ÚflÊÂÌËÂ) ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚,
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏÔÂÌ -
ÒËÓ ‚‡ÌËfl Ó·˙fiχ.
ÇçàåÄçàÖ: ê‡Á΢ËÈ ‚ ̇·Ë‡ÌËË ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ,
ÂÒÎË ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ωÎÂÌÌÓ,
Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ÊˉÍÓÒÚ¸ Ïӄ· ÛÒÔ‚‡Ú¸ Á‡ ËÁÏÂÌfl˛˘ËÏÒfl
‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡·Ë‡ÌËfl Ë ‚˚ÔÛÒ͇ÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ʉ‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛ̉, Ì ËÁÏÂÌflfl
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔËÔÂÚÍË.
ÖÒÎË ÓÔËÒ‡Ì̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÌÂ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÂÁÛθڇÚÓ‚,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ ÔËÔÂÚÍË
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡Á‰ÂÎÓÏ 5.
87
MULTICHANNEL
ÒÏÂÌflÂÚÒfl ‰ÓÁËÛÂχfl
èÓÒΠ͇ÎË·Ó‚ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ù‡ÍÚ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ͇ÎË·Ó‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Â΢ËÌÛ ‚‚‰ -
ÌÌÓÈ ÔÓÔ‡‚ÍË, ˜ÚÓ Ó·Î„˜ËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛
‰Îfl Ó·‡ÁˆÓ‚ÓÈ ÊˉÍÓÒÚË.
5. èéÇíéêçÄü äÄãàÅêéÇäÄ
èËÔÂÚÍË One Touch Pro ͇ÎË·Ó‚‡Ì˚ „‡‚Ë Ï ÚË -
˜ÂÒÍËÏ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÍÓ̘ÌËÍÓ‚
SORENSON Ë ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚, ÔË ÚÂÏÔÂ‡ -
ÚÛÂ 20°±1°C ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏÓÈ EN ISO 8655.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂÍÛ
‡·ÓÚ˚ ÔËÔÂÚÍË, Ô˘fiÏ ÔÂËÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ÔËÔÂÚÍË ·ÂÁ
ÔÓ‚ÂÍË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ó‰‡ ̇„ÛÁÍË (ËÒÒΉÛÂÏ˚Â
ÊˉÍÓÒÚË) Ë ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ (ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ̇„ÛÁÍË,
ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËfl ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚Â, Á‡ÏÂ̇ ÛÁÎÓ‚), ‚ ÍÓÚÓ˚ı
ÔËÔÂÚ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
êÂ͇ÎË·ӂ͇ ÔËÔÂÚÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÔ -
‰ÂÎ ÂÌËfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔËÔÂÚÍË, ˜ÚÓ
ӯ˷͇ ÚÓ˜ÌÓÒÚË (‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇fl
Ó·˙fiÏÓÏ Ì‡·Ë‡ÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï) Ô‚˚¯‡ÂÚ
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ 퇷Îˈ 1.
ç‡ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡·Ë‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË ‚ÎËfl˛Ú: ËÒÔÓθÁÛÂ-
Ï˚ ̇ÍÓ̘ÌËÍË, ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÊˉÍÓÒÚË (ÔÎÓÚ-
ÌÓÒÚ¸, ‚flÁÍÓÒÚ¸), ‡ Ú‡ÍÊ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ (ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ-
‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ‰‡‚ÎÂÌËÂ).
èÓ‚Â͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔËÔÂÚÍË
óÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ӯ˷ÍÛ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÔËÔÂÚÍË ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ Òӷβ‰ÂÌ˚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl:
• íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÔËÔÂÚÍË, ̇ÍÓ Ì˜ -
ÌË͇ Ë ÊˉÍÓÒÚË (Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ‰ËÒÚËÎÎË Ó ‚‡ ÌÌÓÈ
‚Ó‰˚) ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ „‡Ìˈ‡ı 20-25°C Ë ÒÚ‡ ·Ë ÎË ÁË -
Ó‚‡Ì‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl ‚ „‡Ìˈ‡ı ±0,5°C,
• èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÓ -
ÔÓ ÒÚ‡‚Ëχ Ò ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
• óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ -
Ú‚Û˛˘‡fl ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓ„Ó Ó·˙fiχ (퇷Îˈ‡ 2)
• Ç Ú‡·Îˈ 3 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl Ï„/ÏÍÎ ‰Îfl ‰ËÒ-
ÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚË Ò ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÏÓÈ
ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛).
é·˙ÂÏ (ÏÍÎ)
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÓ‚ (Ï„)
퇷Îˈ‡ 2
êìëëäàâ
0,1 - 10 10 - 100 > 100
≤ ≤ ≤
0,001 0,01 0,1
88