Page 3
Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
Page 4
TABLE DES MATIÈRES 5 Utilisation du Congélateur 1 Congélateur / / réfrigérateur réfrigérateur Bandeau indicateur ........ 17 2 Précautions de sécurité Congélation des produits frais ....22 importantes Avertissement - Porte ouverte ....22 Utilisation préconisée ....... 4 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés ..
Page 5
Congélateur / réfrigérateur Support à œufs Récipient de remplissage de la fontaine Compartiment Zone fraîche Réservoir de la fontaine frigorifique Clayettes en verre réglables Clayette du compartiment Congélateur / Range-bouteilles réfrigérateur Lentilles d'illumination Récipients de conservation coulissants et Ventilateur rotatifs Compartiment Congélateur / réfrigérateur Tiroirs du compartiment congélateur Compartiment Multizone...
Page 6
Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner La durée de vie moyenne informations suivantes : du produit que vous avez Cet appareil peut être acheté est de 10 ans.Il s’agit ici de la période au utilisé par des enfants cours de laquelle vous âgés d’au moins 8 ans et par des personnes devez conserver les pièces...
Page 7
agent qualifié afin d’être à • Pour les produits équipés l’abri de tout danger. d'un compartiment congélateur : ne placez • Avant de vous pas de boissons en débarrasser de votre bouteille ou en cannette appareil, veuillez dans le compartiment de consulter les autorités congélation.
Page 8
• N’utilisez pas d’appareils ou lors d'opérations électriques à l’intérieur du d’entretien ou de réfrigérateur. réparation, débranchez l’alimentation électrique • N’endommagez pas du réfrigérateur soit en les pièces où circule désactivant le fusible le liquide réfrigérant correspondant, soit en avec des outils de débranchant l’appareil.
Page 9
sensorielle, mentale, blessures graves. ou inexpérimentées, à • Ce réfrigérateur est moins d’avoir obtenu une conçu seulement pour autorisation auprès des conserver des aliments. personnes responsables Par conséquent, il ne doit de leur sécurité. pas être utilisé à d'autres • Ne faites pas fonctionner fins.
Page 10
• Evitez d'endommager chocs électriques ou un le câble d'alimentation incendie. quand vous transportez • Évitez de surcharger le réfrigérateur. Tordre le réfrigérateur avec le câble peut entraîner une quantité excessive un incendie. Ne placez d'aliments. S'il est jamais d'objets lourds sur surchargé, les aliments le câble d'alimentation.
Page 11
• Le bout de la prise (couvercle de cartes électrique doit être de circuits imprimés nettoyé régulièrement à électroniques) (1). l’aide d’un chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie. • Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol.
Page 12
circuit hydraulique du Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et réfrigérateur ne doit pas matériel qualité être raccordé au circuit supérieure susceptibles d'être principal. Si vous ignorez réutilisés adaptés recyclage. Par conséquent, comment mesurer la nous vous conseillons de ne pression hydraulique pas le mettre au rebut aux côtés des ordures du circuit principal,...
Page 13
Avertissement HC Mesures d’économie d’énergie Si le système de refroidissement de • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur votre appareil contient R600a : ouvertes pendant une durée prolongée. Ce gaz est inflammable. Par conséquent, • N’introduisez pas de denrées ou de veuillez prendre garde à...
Page 14
Recommandations relatives au compartiment des produits frais *en option • Ne laissez pas les aliments toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais. Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale, le capteur ne doit pas être encombré...
Page 15
Installation AVERTISSEMENT: Vous pouvez installer les 2 cales en Dans l’hypothèse ou l’information contenue plastique comme illustré dans le schéma. dans ce manuel n’a pas été prise en Les cales en plastique maintiendront la compte par l’utilisateur, le fabricant ne distance nécessaire entre votre Congélateur sera aucunement responsable en cas de / réfrigérateur et le mur pour permettre...
Page 16
Branchement électrique Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Branchez votre réfrigérateur à une prise électrique protégée par un fusible ayant une Débarrassez-vous votre ancien capacité appropriée. réfrigérateur sans nuire à l’environnement. Important : • Vous pouvez consulter le service après-vente agrée ou le centre chargé...
Page 17
Réglage des pieds Remplacement de la lampe Si le Congélateur / réfrigérateur n’est pas Pour remplacer la lampe LED du stable. réfrigérateur, veuillez contacter le service Vous pouvez équilibrer le Congélateur / après-vente agréé. réfrigérateur en tournant les pieds avant, Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät tel qu’illustré...
Page 18
Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être • Les paniers/tiroirs fournis avec le installé à au moins 30 cm des sources de compartiment rafraîchissement doivent chaleur telles que les plaques de cuisson, les être utilisés de manière continue pour une fours, appareils de chauffage ou cuisinières, consommation énergétique minimale et de et à...
Page 19
Utilisation du Congélateur / réfrigérateur Bandeau indicateur Les panneaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de produit. Le bandeau indicateur vous aide à utiliser votre Congélateur / réfrigérateur avec ses fonctions sonores et visuelles. Témoin ioniseur Bouton de sélection du compartiment Indicateur du compartiment Congélateur Congélateur / réfrigérateur / réfrigérateur...
Page 20
4. Indicateur de température 7. Indicateur du compartiment Indique les températures des multizone compartiments Congélateur / réfrigérateur, La lumière du compartiment multizone congélateur et multizone. s'allume lors du réglage de la température 5. Bouton de réglage de la température du compartiment multizone. / Bouton Vacances 8.
Page 21
Bouton de réglage du compartiment Voyant d'économie d'énergie congélateur Indicateur de réfrigération rapide Bouton de réglage du compartiment multizone Fonction de réfrigération rapide Bouton de réglage du compartiment Indicateur de réglage de température du Congélateur / réfrigérateur compartiment congélateur Indicateur d'état de dysfonctionnement Indicateur de la température du compartiment Voyant verrouillage des commandes Multizone...
Page 22
1. Réglage de la température du Ces nombres fournissent des informations compartiment congélateur concernant tout dysfonctionnement au Cette fonction vous donne la possibilité personnel de maintenance. de régler la température du compartiment Lorsque vous placez des aliments chauds congélateur. Appuyez sur ce bouton pour dans le compartiment congélateur ou si régler la température du compartiment de laissez la porte ouverte trop longtemps, un...
Page 23
Cette fonction n'est pas reprise lorsque Si cette fonction est active, "- -" le courant est rétabli après une panne de s'affiche sur l'indicateur de température du courant. compartiment du Congélateur / réfrigérateur, 12. Indicateur de réglage de et aucun refroidissement n'est réalisé température du compartiment de dans le compartiment du Congélateur / congélation...
Page 24
Avertissement - Porte ouverte • Les matériaux utilisés pour l’emballage doivent résister aux déchirures, au froid, à (Cette fonction peut varier suivant l’humidité, et doivent être imperméables le type de porte installé sur le aux odeurs, aux graisses et aux acides et être hermétiques. Par ailleurs, ils doivent produit et peut ne pas exister sur fermer correctement et être composés de certains modèles.)
Page 25
Disposition des denrées Recommandations concernant la conservation des aliments congelés • Pour un compartiment des denrées Différentes denrées congelées Clayettes du comme de la viande, du congelées (4 étoiles), les aliments compartiment congélation poisson, des crèmes glacées, préemballés et surgelés, destinés à un des légumes, etc. usage commercial, doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant Support à...
Page 26
Fontaine frigorifique Remplir le réservoir d'eau de la fontaine frigorifique (sur certains modèles) réservoir d'approvisionnement Cette fontaine est très important pour eau se trouve dans le balconnet de la obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir porte. Ouvrez le couvercle du réservoir et la porte de votre Congélateur / réfrigérateur.
Page 27
• La capacité du réservoir est de 3 litres; ne dépassez pas la limite. • Appuyez sur le bouton de la fontaine avec votre verre. Si vous utilisez une tasse jetable, poussez le bouton avec vos doigts à partir de l'arrière de la tasse. Nettoyer le réservoir d’eau • Retirez le réservoir d'approvisionnement en eau du balconnet de la porte. • Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés.
Page 28
Support à œufs Récipient de conservation rotatif Vous pouvez faire glisser l’étagère Vous pouvez installer le support à oeufs coulissante vers la gauche ou vers la droite sur un balconnet de la porte ou de l'intérieur afin d’introduire les bouteilles de grande que vous souhaitez.
Page 29
Informations concernant la Compartiment Multi Zone congélation Les denrées doivent être congelées le Le compartiment de conservation Multi plus rapidement possible lorsqu’elles sont Zone de votre Congélateur / réfrigérateur placées dans un Congélateur / réfrigérateur, peut être utilisé dans n'importe quel mode afin de préserver leur qualité.
Page 30
Description et nettoyage du filtre à odeurs: Le filtre à odeurs empêche la formation d'odeurs désagréables dans votre Congélateur / réfrigérateur. Tirez le couvercle, dans lequel le filtre à odeurs est installé, vers le bas et enlevez comme illustré sur le schéma. Exposez le filtre sous la lumière directe du soleil pendant un jour.
Page 31
Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou Évitez d’utiliser des objets tranchants de matériaux similaires pour le nettoyage. ou abrasifs, du savon, des produits ménagers de nettoyage, des détergents, Nous vous recommandons de débrancher de l’essence, du benzène, de la cire, ect. ; l’appareil avant de procéder au nettoyage.
Page 32
Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l’argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
Page 33
• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ce phénomène est tout à fait normal. • Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé de denrées alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigérateur peut durer quelques heures de plus. • D’importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment. Les denrées chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigérateur avant d’atteindre le niveau de température de conservation raisonnable.
Page 34
• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en fonction des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Vibrations ou bruits • Le sol n’est pas plat ou n’est pas solide. Le réfrigérateur oscille lorsqu’on le bouge lentement. Assurez-vous que le sol est plat, solide et qu’il peut supporter le réfrigérateur. • Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigérateur. De tels objets doivent être enlevés du dessus du réfrigérateur. Le réfrigérateur produit des bruits semblables à...