Télécharger
Partager
Imprimer la page
Anker PowerConf H700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Anker Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. PowerConf H700
  6. Mode d'emploi
Anker PowerConf H700 Mode D'emploi

Anker PowerConf H700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerConf H700:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 76

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PowerConf H700
USER MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Anker PowerConf H700

Sommaire des Matières pour Anker PowerConf H700

  • Page 1 PowerConf H700 USER MANUAL...
  • Page 2 Portugues do Brasil English Čeština Pусский Dansk Svenska Deutsch Türkçe 日本語 Español Suomi 한국어 Français 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Norsk ‫ע ִ בר ִ ית‬ Język polski...
  • Page 3 What's Included Anker PowerConf H700 Charging stand* Carry case Charging cable USB-C to USB-A USB-A Bluetooth (1.5 m) converter receiver *Only available for the version with the charging stand.
  • Page 4 Assembling 1. Separate the upper piece from the lower piece. 2. Turn the lower piece upside down. 3. Slide the upper piece into position to securely assemble the charging stand. 4. Plug the USB-C cable into the USB-C port on the charging stand, and tuck the cable into the groove at the base.
  • Page 5 Charging • Fully dry off the USB-C charging port and the charging pins before charging. • Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent any damage. • Fully charge the headset before the first use. Using the Headset's USB-C Port Connect the headset to the power supply via the USB-C charging cable.
  • Page 6 Battery Status When the battery power is below 10%, the LED indicator on the headset will flash red once every 20 seconds. < 10% Wearing 1. Wear the headset with the mic boom on either side. 2. Adjust the mic boom close to your mouth. When switching from one side to the other, the mic boom must be lowered all the way down and directed towards your mouth so that the volume adjustment direction and sound channels can be adjusted accordingly.
  • Page 7 • The LED indicator on the headset will flash blue during pairing. 2. Select “Anker PowerConf H700” on your device’s Bluetooth list to connect. • When successfully connected, the LED indicator on the headset will turn blue for 1 second.
  • Page 8 The LED indicator on the USB Bluetooth receiver will flash blue during pairing, and will be steady blue when connected. • Make sure to select "Anker Soundsync" as the audio input and output device for your conferencing software and computer. PAIRING...
  • Page 9 Controls Normal Transparency Play / Pause Press once Next track Press twice Previous track Press three times Rotate counter-clockwise (mic boom on your Rotation Volume up right), or clockwise (mic boom on your left) button Rotate clockwise (mic boom on your right), or Volume down counter-clockwise (mic boom on your left) Answer / End a call...
  • Page 10 Mute microphone Press once Mute Busy light on / off Press twice button Activate voice assistant Press and hold for 2 seconds software Busy Light When on a call, the busy light on the mic boom will automatically turn red to indicate that you are busy and do not want to be bothered.
  • Page 11 Wearing Detection When you take off PowerConf H700, the playback will auto-pause within 2 seconds, and ANC and transparency will turn off within 10 seconds. You can put on the headset to resume ANC and transparency or answer an incoming call.
  • Page 12 The AnkerWork PC software is only supported when the USB Bluetooth receiver is used for pairing. Mute There are three ways to mute your headset: by pressing the mute button, by moving the earpiece with the mic boom outward for 2 seconds, or by lifting the mic boom. •...
  • Page 13 Reset < 10% You might need to reset the headset if you experience any connectivity problems or function issues. 1. Press and hold the power button for 2 seconds to turn the headset on. 2. Press the power button and the rotation button simultaneously for 5 seconds until the PAIRING LED indicator on the mic boom flashes red for 5 seconds.
  • Page 14 Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 0.75A Rated output power 5 mW Battery capacity 500 mAh Charging time < 2 hours Talk time Up to 24 hours (ANC off) Playtime (varies by volume Up to 35 hours (ANC off) level and content) Driver size 40 mm...
  • Page 15 Obsah balení Anker PowerConf H700 Nabíjecí stojan* Pouzdro Nabíjecí kabel Převodník Přijímač Bluetooth (1,5 m) USB-C na USB-A USB-A * K dispozici pouze pro verzi s nabíjecím stojanem.
  • Page 16 Montáž 1. Oddělte horní díl od spodního. 2. Spodní díl otočte vzhůru nohama. 3. Zasuňte horní díl na místo tak, aby celý nabíjecí stojan držel pevně pohromadě. 4. Zapojte kabel USB-C do portu USB-C na nabíjecím stojanu a zasuňte kabel do drážky v základně.
  • Page 17 Nabíjení • Nabíjecí port USB-C i nabíjecí kontakty před nabíjením pečlivě vysušte. • Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili poškození. • Před prvním použitím náhlavní soupravu plně nabijte. Použití portu USB-C náhlavní soupravy Připojte sluchátka ke zdroji napájení pomocí nabíjecího kabelu USB-C. •...
  • Page 18 Stav baterie Pokud je nabití baterie nižší než 10 %, blikne kontrolka LED na náhlavní soupravě každých 20 sekund červeně. < 10% Nošení 1. Raménko s mikrofonem můžete nosit na libovolné straně. 2. Nastavte raménko mikrofonu do blízkosti úst. Při výměně stran musí být mikrofon spuštěn úplně dolů a musí směřovat k vašim ústům, aby bylo možné...
  • Page 19 Bluetooth. • Kontrolka LED na náhlavní soupravě bude během párování blikat modře. 2. V seznamu Bluetooth na zařízení zvolte „Anker PowerConf H700“ a připojte se. • Po úspěšném připojení se kontrolka LED na náhlavní soupravě na 1 sekundu rozsvítí...
  • Page 20 Párování s přijímačem USB Bluetooth Připojte přijímač USB Bluetooth (podle potřeby s USB adaptérem) do USB portu v počítači. Zařízení PowerConf H700 se po zapnutí automaticky připojí k vašemu počítači. • Kontrolka LED na přijímači USB Bluetooth bude během párování blikat modře a po připojení...
  • Page 21 Ovládání Normal Transparency Přehrát / pozastavit Stiskněte jedenkrát Následující skladba Stiskněte dvakrát Předchozí skladba Třikrát stiskněte Otočte vlevo (raménko s mikrofonem Zvýšení hlasitosti napravo) nebo vpravo (raménko Otočné s mikrofonem nalevo) tlačítko Otočte vpravo (raménko s mikrofonem Snížení hlasitosti napravo) nebo vlevo (raménko s mikrofonem nalevo) Odpovědět / Ukončit Stiskněte jedenkrát...
  • Page 22 Ztlumení mikrofonu Stiskněte jedenkrát Tlačítko Zapnutí/vypnutí kontrolky Stiskněte dvakrát obsazení ztlumení Aktivace softwaru Stiskněte a podržte 2 sekundy hlasového asistenta Kontrolka obsazení Během hovoru se kontrolka obsazení na raménku s mikrofonem automaticky rozsvítí červeně, což znamená, že jste zaneprázdněni a nechcete být rušeni. Chcete-li kontrolku obsazení...
  • Page 23 Detekce nošení Když zařízení PowerConf H700 sundáte z uší, přehrávání se do 2 sekund automaticky pozastaví a transparentní režim a ANC během 10 sekund skončí. Na příchozí hovor můžete reagovat / transparentnost a ANC můžete obnovit nasazením sluchátek s mikrofonem. V aplikaci AnkerWork můžete také povolit automatické...
  • Page 24 Počítačový software AnkerWork je podporován pouze v případě, když se k párování použije přijímač USB Bluetooth. Ztlumeno Sluchátka s mikrofonem můžete ztlumit třemi způsoby: stisknutím tlačítka Ztlumit, posunutím sluchátka s mikrofonem směrem od vás na 2 sekundy nebo zvednutím mikrofonu. •...
  • Page 25 Resetování Pokud narazíte na jakékoliv problémy s připojením nebo funkcemi, možná budete muset < 10% náhlavní soupravu resetovat. 1. Chcete-li náhlavní soupravu zapnout nebo vypnout, stiskněte tlačítko napájení a na 2 sekundy je podržte. 2. Stiskněte a 5 sekund podržte současně tlačítko napájení a tlačítko otáčení, dokud LED PAIRING kontrolka na mikrofonu nezačne 5 sekund blikat červeně.
  • Page 26 Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup 0,75 A Jmenovitý výstupní výkon 5 mW Kapacita baterie 500 mAh Doba nabíjení < 2 hodiny Doba hovoru Až 24 hodin (vypnuté ANC) Doba přehrávání (liší se Až 35 hodin (vypnuté ANC) podle hlasitosti a obsahu) Velikost ovladače 40 mm...
  • Page 27 Hvad er der i æsken? Anker PowerConf H700 Ladestander* Bæretaske Opladningskabel USB-C to USB-A USB-A Bluetooth (1.5 m) omformer modtager *Fås kun til versionen med opladestativet.
  • Page 28 Montering 1. Adskil den øverste del fra den nederste del. 2. Vend det nederste stykke på hovedet. 3. Skub den øverste del på plads så opladestativet samles sikkert. 4. Forbind USB-C-kablet til USB-C-porten på opladestanderen, og sæt kablet ind i rillen i bunden.
  • Page 29 OPLADER • Tør USB-ladeporten og opladningsstikkene grundigt af inden opladning. • Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at forhindre nogen form for skade. • Oplad headsettet helt før det tages i brug. Brug af headsettets USB-C-port Tilslut headsettet til strømforsyningen via USB-C-opladningskablet. •...
  • Page 30 Batteristatus Når batteristrømmen når under 10 %, blinker LED-indikatoren på headsettet rødt hver 20. sekund. < 10% Montering i øre 1. Headsettets mikrofonarm kan bæres på begge sider. 2. Juster mikrofonarmen, så den placeres tæt på din mund. Når du skifter fra den ene side til den anden, skal boom-mikrofonen sænkes helt ned og rettes mod munden, så...
  • Page 31 • LED-indikatoren på headsettet blinker blåt under parring. 2. Vælg "Anker PowerConf H700" på din enheds Bluetooth-liste for at oprette forbindelse. • Når den er tilsluttet korrekt, lyser LED-indikatoren på headsettet blåt i 1 sekund.
  • Page 32 Parring med USB Bluetooth-modtager Slut USB Bluetooth-modtageren (med USB -adapteren, hvis det er nødvendigt) til din pc's USB-port. PowerConf H700 opretter automatisk forbindelse til din pc, når den er tændt. • LED-indikatoren på USB Bluetooth-modtageren blinker blåt under parring og vil lyse konstant blåt, når den er tilsluttet.
  • Page 33 Kontroller Normal Transparency Afspil / pause Tryk én gang Næste nummer Tryk to gange Forrige nummer Tryk tre gange Drej mod uret (mikrofonarm til højre) Lydstyrke op Rotationsknap eller med uret (mikrofonarm til venstre) Drej med uret (mikrofonarm til højre) Lydstyrke ned eller mod uret (mikrofonarm til venstre) Besvare / afslutte opkald Tryk én gang...
  • Page 34 Slå mikrofon fra Tryk én gang Optaget-lys tændt/ Tryk to gange Knap til lydløs slukket Aktiver softwaren for Tryk og hold i 2 sekunder stemmeassistance Optaget-lys Når du er i gang med et opkald, vil optaget-lyset på mikrofonarmen automatisk lyse rødt for at indikere, at du er optaget og ikke ønsker at blive generet.
  • Page 35 Registrering af placering Når du tager PowerConf H700 af, sættes afspilningen automatisk på pause inden for 2 sekunder, og støjbegrænsning (ANC) og transparenstilstand deaktiveres inden for 10 sekunder. Du kan tage headsettet på for at genoptage ANC og transparens eller besvare et indgående opkald.
  • Page 36 AnkerWork-pc-softwaren understøttes kun, når USB Bluetooth-modtageren bruges til parring. Lydløs Du kan slå lyden fra på dit headset på tre måder: ved at trykke på lydløs-knappen, ved at flytte øretelefonen med boom-mikrofonen udad i 2 sekunder eller ved at løfte boom- mikrofonen.
  • Page 37 Nulstil < 10% Hvis du oplever forbindelses- eller funktionsproblemer, skal du muligvis nulstille headsettet. 1. Tryk oh hold tænd/sluk-knappen nede i 2 sekunder for at tænde for headsettet. 2. Tryk på tænd/sluk-knappen og rotationsknappen samtidigt i 5 sekunder, indtil PAIRING LED-indikatoren på...
  • Page 38 Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel. Input 0,75A Nominel udgangseffekt 5 mW Batterikapacitet 500 mAh Opladningstid < 2 timer Taletid Op til 24 timer (ANC slået fra) Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og Op til 35 timer (ANC slået fra) indhold) Driverstørrelse 40 mm...
  • Page 39 Lieferumfang Anker PowerConf H700 Ladestation* Trageetui Ladekabel (1,5 m) USB-C-auf-USB- USB-A-Bluetooth- A-Adapter Empfänger * Nur für die Version mit Ladestation verfügbar.
  • Page 40 Zusammenbau 1. Trennen Sie das obere Teil vom unteren Teil. 2. Drehen Sie das untere Teil um. 3. Schieben Sie das obere Teil in Position, um die Ladestation sicher zu montieren. 4. Schließen Sie das USB-C-Kabel am USB-C-Anschluss der Ladestation an, und schieben Sie das Kabel in die Aussparung an der Basis.
  • Page 41 Ladevorgang • Stellen Sie vor dem Aufladen sicher, dass der USB-C-Ladeanschluss und die Ladestifte vollständig trocken sind. • Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät, um Schäden zu vermeiden. • Laden Sie das Headset vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Verwenden des USB-C-Anschlusses des Headsets Schließen Sie das Headset über das USB-C-Ladekabel an die Stromversorgung an.
  • Page 42 Batteriestatus Wenn der Batteriestand unter 10 % liegt, blinkt die LED-Anzeige am Headset alle 20 Sekunden einmal rot. < 10% Das Tragen 1. Das Headset kann mit dem Mikrofonarm auf beiden Seiten getragen werden. 2. Bringen Sie den Mikrofonarm nahe zum Mund. Beim Wechsel von einer Seite zur anderen muss der Mikrofonarm ganz nach unten bewegt werden und auf Ihren Mund gerichtet sein, damit die Richtung der Lautstärkeeinstellung und die Tonkanäle entsprechend angepasst werden können.
  • Page 43 Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. • Die LED-Anzeige am Headset blinkt während der Kopplung blau. 2. Wählen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts, „Anker PowerConf H700“ aus, um eine Verbindung herzustellen. • Sobald das Headset verbunden ist, leuchtet die LED-Anzeigen am Headset 1 Sekunden lang blau.
  • Page 44 Kopplung mit USB-Bluetooth-Empfänger Schließen Sie den USB-Bluetooth-Empfänger (ggf. mit USB-Adapter) am USB-Anschluss Ihres PC an. PowerConf H700 wird beim Einschalten automatisch mit Ihrem PC verbunden. • Die LED-Anzeige am USB-Bluetooth-Empfänger blinkt während der Kopplung blau. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet sie konstant blau.
  • Page 45 Steuerung Normal Transparency Wiedergabe/Pause Einmal drücken Nächster Titel Zweimal drücken Vorheriger Titel Dreimal drücken Gegen den Uhrzeigersinn drehen (Mikrofonarm rechts) oder im Lauter Uhrzeigersinn drehen (Mikrofonarm Rotationstaste links) Im Uhrzeigersinn drehen (Mikrofonarm rechts) oder gegen den Leiser Uhrzeigersinn drehen (Mikrofonarm links) Anruf entgegennehmen / Einmal drücken...
  • Page 46 Zwischen Umgebungsgeräusch- ANC-Taste Einmal drücken Modi wechseln (ANC/ Normal/Transparenz) Mikrofon stummschalten Einmal drücken Leuchte für Besetzt ein/ Stummschalttaste Zweimal drücken Sprachassistent-Software 2 Sekunden lang gedrückt halten aktivieren Leuchte für Besetzt Während eines Anrufs leuchtet die LED für Besetzt am Mikrofonarm automatisch rot, um anzuzeigen, dass Sie beschäftigt sind und nicht gestört werden möchten.
  • Page 47 Trag-Erkennung Wenn Sie PowerConf H700 abnehmen, wird die Wiedergabe innerhalb von 2 Sekunden automatisch angehalten und ANC und Transparenz werden innerhalb von 10 Sekunden ausgeschaltet. Sie können das Headset wieder aufsetzen, um ANC und Transparenz erneut zu aktivieren oder einen eingehenden Anruf anzunehmen. Sie können die Funktion für die automatische Wiedergabe während des Tragen auch in der AnkerWork-App aktivieren.
  • Page 48 Die AnkerWork PC-Software wird nur unterstützt, wenn der USB-Bluetooth-Empfänger für die Kopplung verwendet wird. Stummschalten Es gibt drei Möglichkeiten, Ihr Headset stumm zu schalten: Sie können die Stummschalttaste drücken, die Hörmuschel mit dem Mikrofonarm 2 Sekunden lang nach außen bewegen oder den Mikrofonarm anheben. •...
  • Page 49 Zurücksetzen Falls Verbindungs- oder Funktionsprobleme auftreten, müssen Sie das Headset < 10% möglicherweise zurücksetzen. 1. Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Headset einzuschalten. 2. Drücken Sie die Einschalttaste und die Rotationstaste gleichzeitig 5 Sekunden lang, PAIRING bis die LED-Anzeige am Mikrofonarm 5 Sekunden lang rot blinkt.
  • Page 50 Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Leistungsaufnahme 0,75 A Nennausgangsleistung 5 mW Akkukapazität 500 mAh Ladedauer < 2 Stunden Sprechzeit Bis zu 24 Stunden (ANC aus) Wiedergabedauer (je nach Bis zu 35 Stunden (ANC aus) Lautstärke und Inhalt) Treibergröße 40 mm Frequenzgang...
  • Page 51 Contenido Estuche de transporte Anker PowerConf H700 Soporte de carga* Cable de carga Adaptador de conexión Receptor USB-A (1,5 m) de USB-C a USB-A Bluetooth *Solo disponible en la versión con soporte de carga.
  • Page 52 Montaje 1. Separe la pieza superior de la inferior. 2. Gire la pieza de abajo al otro lado. 3. Deslice la pieza superior hasta quede sujeta para montar el soporte de carga de forma segura. 4. Conecte el cable USB-C al puerto USB-C del soporte de carga y pase el cable por la hendidura de la base.
  • Page 53 Cargando • Seque bien el puerto de carga USB y las clavijas antes de realizar la carga. • Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños. • Cargue del todo los auriculares antes usarlos por primera vez. Cómo usar el puerto USB-C de los auriculares Conecte los auriculares a la fuente de alimentación con el cable de carga USB-C.
  • Page 54 Estado de la batería Cuando el nivel de carga de la batería sea inferior al 10 %, el indicador LED de los auriculares parpadeará en rojo cada 20 segundos. < 10% 1. Póngase los auriculares con el brazo del micrófono en cualquiera de los lados. 2.
  • Page 55 • El indicador LED de los auriculares parpadeará en azul mientras se realiza el emparejamiento. 2. Seleccione “Anker PowerConf H700” en la lista de dispositivos Bluetooth para conectarlos. • Una vez realizada la conexión, el indicador LED de los auriculares se iluminará en azul durante 1 segundo.
  • Page 56 Emparejamiento con receptor USB Bluetooth Conecte el receptor USB Bluetooth (con el adaptador USB, si es necesario) al puerto USB de su PC. Los PowerConf H700 se conectarán automáticamente a su PC cuando se enciendan. • El indicador LED del receptor USB Bluetooth parpadeará en azul mientras se estén emparejando y permanecerá...
  • Page 57 Controles Normal Transparency Reproducir/Pausar Pulsar una vez Canción siguiente Pulsar dos veces Canción anterior Pulsar tres veces Gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj (con el brazo del micrófono a la derecha) Subir volumen o en el sentido de las agujas del reloj (con el Botón de brazo del micrófono a la izquierda) rotación...
  • Page 58 Permite cambiar de Botón modo de sonido Pulsar una vez ambiental (ANC/Normal/ Transparencia) Silenciar micrófono Pulsar una vez Luz de ocupado Botón para Pulsar dos veces encendida/apagada silenciar Activar el software del Mantener pulsado durante 2 segundos asistente de voz Luz de ocupado Cuando esté...
  • Page 59 Detección de uso: Cuando se quite los PowerConf H700, la reproducción se pausará automáticamente en 2 segundos y los modos ANC y de transparencia se desactivarán en 10 segundos. Puede ponerse los auriculares para volver a activar los modos ANC y de transparencia o para contestar a una llamada entrante.
  • Page 60 El software AnkerWork para PC solo es compatible cuando se utiliza el receptor USB Bluetooth para realizar el emparejamiento. Silenciar Hay tres formas de silenciar los auriculares: pulsando el botón de silencio, moviendo un auricular con el brazo del micrófono hacia afuera durante 2 segundos o levantando el brazo del micrófono.
  • Page 61 Restablecer Si le surge cualquier problema de conectividad o de uso de las funciones, es posible < 10% que deba reiniciar los auriculares. 1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para encenderlos. 2. Pulse el botón de encendido y el botón de rotación simultáneamente durante 5 segundos hasta que el indicador LED del brazo del micrófono parpadee en rojo durante PAIRING 5 segundos.
  • Page 62 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 0,75 A Valor nominal de la 5 mW potencia de salida Capacidad de la batería 500 mAh Tiempo de carga < 2 horas Tiempo de conversación Hasta 24 horas (con ANC desactivado) Tiempo de reproducción (varía en función del Hasta 35 horas (con ANC desactivado)
  • Page 63 Pakkauksen sisältö Anker PowerConf H700 Latausteline* Kantolaukku Latauskaapeli USB-C – USB-A USB-A Bluetooth (1,5 m) -muunnin -vastaanotin *Saatavana vain lataustelineelliselle versiolle.
  • Page 64 Kokoaminen 1. Erota yläosa alemmasta osasta. 2. Käännä alaosa ylösalaisin. 3. Kokoa latausalusta liu'uttamalla yläkappale paikalleen. 4. Liitä USB-C-kaapeli lataustelineessä olevaan USB-C-porttiin ja työnnä kaapeli pohjassa olevaan uraan.
  • Page 65 LATAAMINEN • Kuivaa USB-C-latausportti ja latausnastat täysin kuiviksi ennen lataamista. • Käytä sertifioitua USB-C-latauskaapelia ja laturia välttääksesi vauriot. • Lataa kuulokkeet täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Kuulokkeiden USB-C-portin käyttäminen Liitä kuulokkeet virtalähteeseen USB-C-latauskaapelilla. • Mikrofonin varren LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä latauksen aikana. Valo alkaa palaa jatkuvasti sinisenä, kun kuulokkeet on ladattu täyteen.
  • Page 66 Akun tila Kun akun varaustaso on alle 10 %, kuulokkeen LED-merkkivalo vilkkuu punaisena 20 sekunnin välein. < 10% Käyttö 1. Mikrofonin varsi voi olla kummalla tahansa puolella käyttäessäsi kuuloketta. 2. Säädä mikrofonin varsi lähelle suutasi. Kun vaihdat puolelta toiselle, mikrofonin varsi on laskettava kokonaan alas ja suunnattava suutasi kohti, jotta äänenvoimakkuuden säätösuunta ja äänikanavat voidaan säätää...
  • Page 67 1. Kun virta on katkaistu, pidä virtapainiketta painettuna viiden sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan. • Kuulokkeiden LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä pariliitoksen muodostamisen aikana. 2. Muodosta yhteys valitsemalla laitteesi Bluetooth-luettelosta "Anker PowerConf H700". • Kun yhteys on muodostettu, kuulokkeen LED-merkkivalot muuttuvat sinisiksi yhden sekunnin ajaksi.
  • Page 68 Pariliitos USB Bluetooth -vastaanottimen kanssa Liitä USB Bluetooth -vastaanotin (tarvittaessa USB-sovittimella) tietokoneen USB-porttiin. PowerConf H700 muodostaa automaattisesti yhteyden tietokoneeseesi, kun siihen kytketään virta. • USB Bluetooth -vastaanottimen LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä pariliitoksen muodostamisen aikana ja alkaa palaa jatkuvasti sinisenä, kun yhteys on muodostettu.
  • Page 69 Säätimet Normal Transparency Toista/keskeytä Paina kerran Seuraava kappale Paina kahdesti Edellinen kappale Paina kolmasti Kierrä vastapäivään (mikrofonin varsi Äänenvoimakkuuden oikealla) tai myötäpäivään (mikrofonin lisäys Kiertopainike varsi vasemmalla) Kierrä myötäpäivään (mikrofonin varsi Äänenvoimakkuuden oikealla) tai vastapäivään (mikrofonin vähennys varsi vasemmalla) Vastaa puheluun / lopeta Paina kerran puhelu Hylkää...
  • Page 70 Mikrofonin mykistys Paina kerran Mykistyspainike Varattu valo päälle / pois Paina kahdesti Ääniavustajaohjelmiston Paina kaksi sekuntia aktivointi Varattu-valo Puhelun aikana mikrofonin varren varattu-valo muuttuu automaattisesti punaiseksi ilmaisten, että olet varattu etkä halua, että sinua häiritään. Voit kytkeä varattu-valon manuaalisesti päälle ja pois painamalla mykistyspainiketta kahdesti. Tasaisen punainen Puhelu kesken / Varattu-tila Vilkkuu sinisenä...
  • Page 71 Käytön tunnistus Kun otat PowerConf H700 -laitteen pois päältä, toisto keskeytyy automaattisesti kahden sekunnin kuluessa, ja ANC ja läpinäkyvyys sammuvat 10 sekunnin kuluessa. Voit palata ANC- ja läpinäkyvyystilaan tai vastata saapuvaan puheluun asettamalla kuulokkeen päähäsi. Voit myös ottaa Automaattinen toisto, kun käytössä -toiminnon käyttöön AnkerWork-sovelluksessa.
  • Page 72 AnkerWork-tietokoneohjelmistoa tuetaan vain, kun USB Bluetooth -vastaanotinta käytetään pariliitoksen muodostamiseen. Mykistys Kuulokkeen voi mykistää kolmella tavalla: painamalla mykistyspainiketta, siirtämällä kuuloketta mikrofonivarren kanssa ulospäin kahden sekunnin ajan, tai nostamalla mikrofonivartta. • Kun mikrofoni on mykistettynä puhelun tai kokouksen aikana, mykistysvalo muuttuu punaiseksi.
  • Page 73 Nollaaminen < 10% Voit joutua nollaamaan kuulokkeet, jos ilmenee yhteys- tai toimintaongelmia. 1. Kytke kuulokkeisiin virta painamalla virtapainiketta kahden sekunnin ajan. 2. Paina virtapainiketta ja kiertopainiketta samanaikaisesti viiden sekunnin ajan, kunnes mikrofonivarren LED-merkkivalo vilkkuu punaisena viiden sekunnin ajan. Tämä vahvistaa, PAIRING että...
  • Page 74 Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 0,75 A Nimellislähtöteho 5 mW Akun kapasiteetti 500 mAh Latausaika < 2 tuntia Puheaika Jopa 24 tuntia (ANC pois päältä) Toistoaika (vaihtelee äänenvoimakkuuden Jopa 35 tuntia (ANC pois päältä) ja toistettavan sisällön mukaan) Kaiuttimen koko 40 mm...
  • Page 75 Contenu Anker PowerConf H700 Support de charge* Étui de transport Câble de charge Convertisseur USB-C Récepteur (1,5 m) vers USB-A Bluetooth USB-A *Uniquement disponible pour la version avec support de charge.
  • Page 76 Assemblage 1. Séparez la pièce supérieure de la pièce inférieure. 2. Retournez la pièce inférieure. 3. Faites glisser la partie supérieure en position pour assembler solidement le support de charge. 4. Branchez le câble USB-C dans le port USB-C du support de charge et insérez le câble dans la rainure à...
  • Page 77 En charge • Séchez entièrement le port de charge USB-C et les broches de charge avant la charge. • Utilisez un câble de chargement et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage. • Chargez complètement le casque avant la première utilisation. Utilisation du port USB-C du casque Connectez le casque à...
  • Page 78 Niveau de batterie Lorsque la charge de la batterie est inférieure à 10 %, le voyant LED sur le casque clignote en rouge une fois toutes les 20 secondes. < 10% Insertion 1. Portez le casque avec la perche du micro d’un côté ou de l’autre. 2.
  • Page 79 éteint. • Le voyant LED sur le casque clignote en bleu pendant le couplage. 2. Sélectionnez « Anker PowerConf H700 » dans la liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter. • Une fois la connexion établie, le voyant LED sur le casque devient bleu pendant 1 seconde.
  • Page 80 Couplage avec un récepteur USB Bluetooth Branchez le récepteur Bluetooth USB (avec l’adaptateur USB, si nécessaire) sur le port USB de votre PC. L’appareil PowerConf H700 se connectera automatiquement à votre PC lorsqu’il sera mis sous tension. • Le voyant LED sur le récepteur USB Bluetooth clignote en bleu pendant le couplage et reste bleu fixe une fois la connexion établie.
  • Page 81 Commandes Normal Transparency Lecture/pause Appuyer une fois Piste suivante Appuyer deux fois Piste précédente Appuyez trois fois Rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (perche à micro sur votre Volume Haut droite), ou dans le sens des aiguilles d’une Bouton de montre (perche à...
  • Page 82 Microphone coupé Appuyer une fois Bouton Voyant Occupé allumé/ Appuyer deux fois éteint Muet Activer le logiciel Appuyez et maintenez pendant 2 secondes d’assistant vocal Voyant Occupé Lors d’un appel, le voyant Occupé sur la perche du micro devient automatiquement rouge pour indiquer que vous êtes occupé...
  • Page 83 Détection du port : Lorsque vous éteignez l’appareil PowerConf H700, la lecture se met en pause automatiquement dans les 2 secondes, et les voyants ANC et Transparence s’éteignent dans les 10 secondes. Vous pouvez mettre le casque pour reprendre les modes ANC et Transparence ou répondre à...
  • Page 84 Le logiciel AnkerWork PC n’est pris en charge que lorsque le récepteur Bluetooth USB est utilisé pour l’appairage. Muet Il existe trois façons de désactiver le son de votre casque : en appuyant sur le bouton de sourdine, en déplaçant l’écouteur avec la perche du micro vers l’extérieur pendant 2 secondes, ou en soulevant la perche du micro.
  • Page 85 Réinitialisation Vous devrez peut-être réinitialiser le casque si vous rencontrez des problèmes de connectivité ou de fonctionnement. < 10% 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 2 secondes pour allumer le casque. 2. Appuyez simultanément sur le bouton d’alimentation et le bouton de rotation pendant 5 secondes jusqu’à...
  • Page 86 Spécifications Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée 0,75 A Puissance de sortie 5 mW nominale Capacité de la batterie 500 mAh Temps de charge < 2 heures Temps de parole Jusqu’à 24 heures (ANC désactivé) Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore Jusqu’à...
  • Page 87 Contenuto del prodotto Anker PowerConf H700 Supporto di ricarica* Custodia da trasporto Cavo di ricarica Adattatore Ricevitore (1,5 m) da USB-C a USB-A Bluetooth USB-A *Disponibile solo per la versione con base di ricarica.
  • Page 88 Assemblaggio 1. Separa l'elemento superiore da quello inferiore. 2. Capovolgi l'elemento inferiore. 3. Fai scorrere l'elemento superiore in posizione per assemblare saldamente la base di ricarica. 4. Collega il cavo USB-C alla porta USB-C sul supporto di ricarica, quindi inseriscilo nella scanalatura alla base.
  • Page 89 Ricarica • Asciuga completamente la porta di ricarica USB-C e i pin di ricarica prima del caricamento. • Utilizzare un cavo di ricarica USB-C e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni. • Per il primo utilizzo, le cuffie devono essere caricate completamente. Utilizzo della porta USB-C delle cuffie Collega le cuffie all'alimentazione tramite il cavo di ricarica USB-C.
  • Page 90 Stato della batteria Se il livello della batteria è inferiore al 10%, l'indicatore LED sulle cuffie lampeggerà in rosso una volta ogni 20 secondi. < 10% Utillizzo 1. Puoi indossare le cuffie e tenere l'asta del microfono su un lato a scelta. 2.
  • Page 91 Bluetooth. • L'indicatore LED sulle cuffie lampeggerà in blu durante l'abbinamento. 2. Seleziona “Anker PowerConf H700” nell'elenco dei dispositivi Bluetooth per eseguire la connessione. • Una volta effettuata correttamente la connessione, l'indicatore LED sulle cuffie diventerà...
  • Page 92 Abbinamento con ricevitore Bluetooth USB Collega il ricevitore USB Bluetooth (con l'adattatore USB, se necessario) alla porta USB del PC. PowerConf H700 si collegherà automaticamente al PC all'accensione. • L'indicatore LED sul ricevitore Bluetooth USB lampeggerà in blu durante l'abbinamento e rimarrà blu fisso quando connesso.
  • Page 93 Comandi Normal Transparency Riproduzione/Pausa Premere una volta Brano successivo Premere due volte Brano precedente Premere tre volte Ruota in senso antiorario (se l'asta del Aumento del volume microfono è a destra) o in senso orario (se Pulsante di l'asta del microfono è a sinistra) rotazione Ruota in senso orario (se l'asta del Riduzione del volume...
  • Page 94 Disattiva microfono Premere una volta Pulsante di Spia Occupato accesa/ Premere due volte disattivazione spenta audio Attiva il software Tenere premuto per 2 secondi dell'assistente vocale Spia Occupato Durante una chiamata, la spia Occupato sull'asta del microfono diventa automaticamente rossa per indicare di non voler essere disturbati. Per accendere/ spegnere manualmente la spia Occupato, premi due volte il pulsante di disattivazione dell'audio.
  • Page 95 Rilevamento dell'uso Quando rimuovi PowerConf H700, la riproduzione si interrompe automaticamente entro 2 secondi e ANC e trasparenza si disattivano entro 10 secondi. È possibile indossare le cuffie per riprendere la modalità ANC e di trasparenza o rispondere a una chiamata in arrivo. Nell'app AnkerWork puoi anche abilitare la funzione che consente la riproduzione automatica nel momento in cui indossi le cuffie.
  • Page 96 Il software per PC AnkerWork è supportato solo quando viene utilizzato il ricevitore Bluetooth USB per l'abbinamento. Muto Esistono tre modi per disattivare l'audio delle cuffie: Premendo il pulsante Muto, spostando la cuffia con l'asta del microfono verso l'esterno per 2 secondi o sollevando l'asta del microfono.
  • Page 97 Reset Potrebbe essere necessario ripristinare le cuffie qualora si riscontrino problemi di connettività o di funzionamento. < 10% 1. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi per accendere le cuffie. 2. Premi contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante di rotazione per 5 secondi fino a quando l'indicatore LED sull'asta del microfono lampeggia in rosso per PAIRING 5 secondi.
  • Page 98 Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ingresso 0,75 A Potenza nominale in uscita 5 mW Capacità della batteria 500 mAh Durata della ricarica < 2 ore Durata delle conversazioni Fino a 24 ore (modalità ANC disattivata) Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello Fino a 35 ore (modalità...
  • Page 99 In de doos Anker PowerConf H700 Oplaadstandaard* Reisetui Oplaadkabel Adapter USB-A (1,5 m) USB-C naar USB-A Bluetooth-ontvanger *Alleen beschikbaar voor de versie met oplaadstandaard.
  • Page 100 Montage 1. Neem het bovenste deel van het onderste deel. 2. Keer het onderste deel ondersteboven. 3. Schuif het bovenste deel op zijn plaats om de oplaadstandaard stevig te monteren. 4. Steek de USB-C-kabel in de USB-C-poort op de oplaadstandaard en leid de kabel door de groef aan de onderkant.
  • Page 101 Opladen • Maak de USB-C-oplaadpoort en de oplaadpinnen helemaal droog vóór u met opladen begint. • Gebruik een gecertificeerde USB-C-oplaadkabel en oplader om eventuele schade te voorkomen. • Laad de headset vóór het eerste gebruik volledig op. De USB-C-poort van de headset gebruiken Sluit de headset aan op de voeding met de USB-C oplaadkabel.
  • Page 102 Batterijstatus Als de batterijcapaciteit lager is dan 10%, knippert de indicatieled op de headset elke 20 seconden één keer rood. < 10% Dragen 1. U kunt de headset dragen met de microfoonarm zowel links als rechts. 2. Stel de microfoonarm zo af dat de microfoon dicht bij uw mond is. Als u de microfoon naar de andere kant verplaatst, moet u hem helemaal naar beneden en in de richting van uw mond draaien, zodat de richting van de geluidsaanpassing en de audiokanalen overeenkomstig kunnen worden aangepast.
  • Page 103 Bluetooth-koppelingsmodus in te schakelen. • De indicatieled op de headset knippert blauw tijdens het koppelen. 2. Selecteer in de Bluetooth-lijst op uw apparaat “Anker PowerConf H700“ om verbinding te maken. • Als de verbinding tot stand is gekomen, brandt de indicatieled op de headset 1 seconde lang blauw.
  • Page 104 Koppelen met een USB Bluetooth-ontvanger Steek de USB Bluetooth-ontvanger (eventueel met de USB-adapter) in de USB-poort van uw pc. PowerConf H700 maakt na het inschakelen automatisch verbinding met uw • De indicatieled op de USB Bluetooth-ontvanger knippert blauw tijdens het koppelen en brandt continu blauw wanneer er verbinding is.
  • Page 105 Bedieningselementen Normal Transparency Afspelen / pauzeren Druk één keer Volgend nummer Druk twee keer Vorig nummer Druk drie keer Draai linksom (microfoonarm aan uw Volume omhoog rechterzijde) of rechtsom (microfoonarm Draaiknop aan uw linkerzijde) Draai rechtsom (microfoonarm aan uw Volume omlaag rechterzijde) of linksom (microfoonarm aan uw linkerzijde) Oproep beantwoorden /...
  • Page 106 Microfoon dempen Druk één keer Indicatieled bezet aan / Druk twee keer Dempknop Spraakbesturingssoftware Houd 2 seconden ingedrukt activeren Indicatieled bezet Wanneer u bezig bent met een gesprek, gaat de indicatieled op de microfoonarm automatisch rood branden om aan te geven dat u bezig bent en niet kunt worden gestoord.
  • Page 107 Draagherkenning Wanneer u de PowerConf H700 uitschakelt, wordt het afspelen binnen 2 seconden automatisch gepauzeerd en worden ANC en Transparency binnen 10 seconden uitgeschakeld. U kunt de headset opzetten om ANC en Transparency weer in te schakelen of een inkomende oproep te beantwoorden. U kunt de functie Autoplay bij het dragen ook inschakelen in de AnkerWork-app.
  • Page 108 De AnkerWork pc-software wordt alleen ondersteund als u het apparaat koppelt door middel van de USB Bluetooth-ontvanger. Dempen U kunt uw headset op drie manieren dempen: door op de mute-knop te drukken, door het oorstuk met de microfoonarm gedurende 2 seconden naar buiten te trekken of door de microfoonarm omhoog te draaien.
  • Page 109 RESETTEN Als zich verbindings- of functieproblemen voordoen, moet u de headset mogelijk < 10% resetten. 1. Houd de aan-/uit-knop 2 seconden ingedrukt om de headset aan te zetten. 2. Houd de aan/uit-knop en de draaiknop tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt, totdat PAIRING de LED-indicator op de microfoonarm 5 seconden rood knippert.
  • Page 110 Specificaties Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Ingang 0,75 A Nominaal 5 mW uitgangsvermogen Batterijcapaciteit 500 mAh Oplaadtijd < 2 uur Spreektijd Tot 24 uur (ANC uit) Afspeeltijd (afhankelijk van volume en materiaal dat Tot 35 uur (ANC uit) wordt afgespeeld) Drivergrootte 40 mm Frequentierespons...
  • Page 111 Dette følger med Anker PowerConf H700 Ladestativ* Bæreetui Ladekabel USB-C til USB-A- USB-A Bluetooth- (1,5 m) omformer mottaker *Bare tilgjengelig for versjonen med ladestativ.
  • Page 112 Montering 1. Skill den øvre delen fra den nedre delen. 2. Snu den nederste delen opp ned. 3. Skyv den øvre delen på plass for å montere ladestativet på en sikker måte. 4. Plugg USB-C-kabelen inn i USB-C-porten på ladestativet, og legg kabelen inn i sporet på...
  • Page 113 LADE • Tørk av USB-C-ladeporten og ladepinnene før lading. • Bruk en sertifisert USB-C-ladekabel og lader for å hindre skader. • Lad headsettet helt opp før første gangs bruk. Bruke hodesettets USB-C-port Koble headsettet til strømforsyningen via USB-C-ladekabelen. • LED-indikatoren på mikrofonen blinker blått når det lades, og lyser konstant blått når headsettet er fulladet.
  • Page 114 Batteristatus Når batteristrømmen er under 10 %, vil LED-indikatoren på headsettet blinke rødt hvert 20. sekund. < 10% Bruk 1. Headsettet kan brukes med mikrofonen på hvilken som helst side. 2. Juster mikrofonen slik at den er i nærheten av munnen din. Når du bytter fra den ene siden til den andre, må...
  • Page 115 • LED-indikatoren på headsettet vil blinke blått under paringen. 2. Velg «Anker PowerConf H700» på enhetens Bluetooth-liste for å koble til. • Hvis tilkoblingen var vellykket, vil LED-indikatoren på headsettet lyse blått i 1 sekund.
  • Page 116 Paring med USB Bluetooth-mottaker Koble USB Bluetooth-mottakeren (med USB-adapteren, om nødvendig) til PC-ens USB- port. PowerConf H700 kobles automatisk til PC-en når den slås på. • LED-indikatoren på USB Bluetooth-mottakeren vil blinke blått under paring, og vil lyse blått når den er tilkoblet.
  • Page 117 Kontroller Normal Transparency Spill av / pause Trykk én gang Neste spor Trykk to ganger Forrige spor Trykk tre ganger Roter mot klokken (mikrofon på høyre Volum opp side), eller med klokken (mikrofon på Rotasjonsknapp venstre side) Roter med klokken (mikrofon på høyre Volum ned side), eller mot klokken (mikrofon på...
  • Page 118 Demp mikrofon Trykk én gang Dempeknapp Opptattlys på/av Trykk to ganger Aktiver Trykk på og hold nede i 2 sekunder taleassistentprogramvaren Opptattlys Når du er i en samtale, vil opptattlyset på mikrofonen automatisk bli rødt for å indikere at du er opptatt og ikke ønsker å bli forstyrret. Trykk to ganger på demp-knappen for å slå...
  • Page 119 Iført påvisning Når du tar av PowerConf H700, stopper avspillingen automatisk i løpet av 2 sekunder, og ANC og transparens slås av innen 10 sekunder. Du kan sette på deg headsettet for å gjenoppta ANC og transparens eller svare på et innkommende anrop.
  • Page 120 AnkerWork PC-programvaren støttes kun når USB Bluetooth-mottakeren brukes til paring. Demp Det er tre måter å dempe lyden på headsettet på: Ved å trykke på dempeknappen, ved å flytte øretelefonen med mikrofonen utover i 2 sekunder, eller ved å løfte mikrofonen. •...
  • Page 121 Tilbakestill < 10% Hvis det oppstår problemer med tilkoblinger eller funksjoner, må du kanskje tilbakestille headsettet. 1. Trykk og hold inne på/av-knappen i 2 sekunder for å slå headsettet på. 2. Trykk på på/av-knappen og rotasjonsknappen samtidig i 5 sekunder til LED- PAIRING indikatoren på...
  • Page 122 Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel. Inngangsspenning 0,75 A Nominell utgangseffekt 5 mW Batterikapasitet 500 mAh Ladetid < 2 timer Taletid Opptil 24 timer (ANC av) Avspillingstid (varierer etter volumnivå og Opptil 35 timer (ANC av) innhold) Driver størrelse 40 mm Frekvensrespons 10 Hz til 20 kHz Impedans...
  • Page 123 Co jest w zestawie Anker PowerConf H700 Podstawka ładująca* Futerał Kabel do ładowania Konwerter Odbiornik (1,5 m) USB-C na USB Bluetooth USB-A *Dostępne tylko dla wersji z podstawką ładującą.
  • Page 124 Montaż 1. Oddziel górną część od dolnej. 2. Odwróć dolną część do góry nogami. 3. Wsuń górną część na miejsce, aby bezpiecznie zamontować podstawkę ładującą. 4. Podłącz kabel USB-C do portu USB-C na podstawce ładującej i wsuń kabel do rowka w podstawce.
  • Page 125 Ładowanie • Przed ładowaniem dokładnie osusz port ładowania USB-C i styki ładowania. • Aby uniknąć uszkodzeń, korzystaj z certyfikowanego kabla do ładowania USB-C i ładowarki. • Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj zestaw słuchawkowy. Korzystanie z portu USB-C zestawu słuchawkowego Podłącz zestaw słuchawkowy do źródła zasilania za pomocą...
  • Page 126 Stan baterii Gdy poziom naładowania baterii spadnie poniżej 10%, wskaźnik LED na zestawie słuchawkowym będzie migać na czerwono co 20 sekund. < 10% Zakładanie 1. Noś zestaw słuchawkowy z wysięgnikiem mikrofonu po obu stronach. 2. Ustaw wysięgnik mikrofonu blisko ust. Podczas przełączania z jednej strony na drugą...
  • Page 127 • Podczas parowania wskaźnik LED na zestawie słuchawkowym będzie migać na niebiesko. 2. Wybierz „Anker PowerConf H700” na liście Bluetooth urządzenia, aby się połączyć. • Po pomyślnym połączeniu wskaźnik LED na zestawie słuchawkowym zmieni kolor na niebieski na 1 sekundę.
  • Page 128 Parowanie z odbiornikiem Bluetooth USB Podłącz odbiornik Bluetooth USB (w razie potrzeby za pomocą adaptera USB) do portu USB komputera. Zestaw PowerConf H700 automatycznie połączy się z komputerem po włączeniu. • Wskaźnik LED na odbiorniku Bluetooth USB będzie migać na niebiesko podczas parowania i zacznie świecić...
  • Page 129 Sterowanie Normal Transparency Odtwarzanie/wstrzymanie Naciśnij raz Następny utwór Naciśnij dwukrotnie Poprzedni utwór Przyciśnij trzykrotnie Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (wysięgnik mikrofonu po prawej Zwiększenie głośności stronie) lub zgodnie z ruchem wskazówek Przycisk zegara (wysięgnik mikrofonu po lewej stronie) obrotu Obróć...
  • Page 130 Wycisz mikrofon Naciśnij raz Przycisk Kontrolka zajętości Naciśnij dwukrotnie włączona / wyłączona wyciszenia Aktywuj oprogramowanie Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy asystenta głosowego Kontrolka zajętości Podczas rozmowy kontrolka zajętości na wysięgniku mikrofonu automatycznie zmieni kolor na czerwony, wskazując, że jesteś zajęty i nie chcesz, żeby Ci przeszkadzano. Aby ręcznie włączyć...
  • Page 131 Wykrywanie zużycia Po zdjęciu zestawu PowerConf H700 odtwarzanie zostanie automatycznie wstrzymane w ciągu 2 sekund, a ANC i przezroczystość wyłączą się w ciągu 10 sekund. Możesz założyć zestaw słuchawkowy, aby przywrócić ANC i przezroczystość lub odebrać połączenie przychodzące. Możesz także włączyć funkcję autoodtwarzania podczas noszenia w aplikacji AnkerWork.
  • Page 132 Oprogramowanie komputerowe AnkerWork jest obsługiwane tylko wtedy, gdy na potrzeby parowania jest używany odbiornik Bluetooth USB. Wyciszenie Zestaw słuchawkowy można wyciszyć na trzy sposoby: naciskając przycisk wyciszania, przesuwając słuchawkę z wysięgnikiem mikrofonu na zewnątrz na 2 sekundy lub podnosząc wysięgnik mikrofonu. •...
  • Page 133 Resetowanie Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z łącznością lub z funkcjami, może być konieczne zresetowanie zestawu słuchawkowego. < 10% 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy, aby włączyć zestaw słuchawkowy. 2. Naciśnij jednocześnie przycisk zasilania i przycisk obrotu przez 5 sekund, aż wskaźnik LED na wysięgniku mikrofonu zacznie migać...
  • Page 134 Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wejście 0,75A Znamionowa moc 5 mW wyjściowa Pojemność akumulatora 500 mAh Czas ładowania < 2 godziny Czas rozmowy Do 24 godzin (ANC wyłączone) Czas odtwarzania (różni się zależnie od głośności i Do 35 godzin (ANC wyłączone) zawartości) Rozmiar przetwornika...
  • Page 135 O que está incluído Anker PowerConf H700 Suporte de carregamento* Caixa de transporte Cabo de Conversor USB-C Receptor de carregamento para USB-A USB-A Bluetooth (1,5 m) * Disponível apenas para a versão com a base de carregamento. PT-BR...
  • Page 136 Montagem 1. Separe a parte superior da parte inferior. 2. Vire a parte inferior de cabeça para baixo. 3. Deslize a peça superior para a posição para montar com segurança o suporte de carregamento. 4. Conecte o cabo USB-C à porta USB-C do suporte de carregamento e encaixe o cabo na ranhura da base.
  • Page 137 Carregando • Seque totalmente a porta de carregamento e os pinos de carregamento do USB-C antes de carregar. • Use um carregador e um cabo de carregamento USB-C certificados para evitar danos. • Carregue totalmente o fone de ouvido antes do primeiro uso. Usando a porta USB-C do fone de ouvido Conecte o fone de ouvido à...
  • Page 138 * Disponível apenas para a versão com a base de carregamento. Status da bateria Quando a carga da bateria estiver abaixo de 10%, o indicador LED no fone de ouvido piscará em vermelho uma vez a cada 20 segundos. < 10% PT-BR...
  • Page 139 Como usar 1. Use o fone de ouvido com o braço do microfone em qualquer lado. 2. Ajuste o braço do microfone próximo à sua boca. Ao mudá-lo de um lado para o outro, o braço do microfone deve ser abaixado totalmente e direcionado para sua boca para que a direção de ajuste de volume e os canais de som possam ser ajustados de acordo.
  • Page 140 Bluetooth quando desligado. • O indicador LED no fone de ouvido piscará em azul durante o emparelhamento. 2. Selecione "Anker PowerConf H700" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para se conectar. • Quando a conexão for bem-sucedida, o indicador de LED no fone de ouvido ficará...
  • Page 141 Emparelhando com receptor USB Bluetooth Conecte o receptor USB Bluetooth (com o adaptador USB, se necessário) na porta USB do seu PC. O PowerConf H700 se conectará automaticamente ao seu PC quando ligado. • O indicador LED no receptor USB Bluetooth piscará em azul durante o emparelhamento e ficará...
  • Page 142 Controles Normal Transparency Reproduzir/Pausar Pressione uma vez Próxima faixa Pressione duas vezes Faixa anterior Pressione três vezes Gire no sentido anti-horário (com o braço do Aumentar o volume microfone à sua direita) ou no sentido horário Botão de (com o braço do microfone à sua esquerda) rotação Gire no sentido horário (com o braço do microfone à...
  • Page 143 Microfone mudo Pressione uma vez Luz de ocupado acesa/ Pressione duas vezes Botão mudo apagada Ative o software do assistente Mantenha pressionado por 2 segundos de voz Luz de ocupado Durante uma chamada, a luz de ocupado no braço do microfone ficará vermelha automaticamente para indicar que você...
  • Page 144 Detecção de uso Quando você tira o PowerConf H700, a reprodução será pausada automaticamente em dois segundos e o ANC e a transparência serão desativados em 10 segundos. Você pode colocar o fone de ouvido para reiniciar o ANC e a transparência ou atender a uma chamada.
  • Page 145 O software AnkerWork PC só é compatível quando o receptor Bluetooth USB é usado para pareamento. Mudo Existem três maneiras de silenciar o fone de ouvido: Pressionando o botão mudo, movendo o fone de ouvido com o boom do microfone para fora por dois segundos ou levantando o braço do microfone.
  • Page 146 Reiniciar Talvez seja necessário reiniciar o fone de ouvido em caso de problemas de conectividade ou funcionamento. < 10% 1. Pressione e mantenha pressionado o botão de energia por 2 segundos para ligar o fone de ouvido. 2. Pressione o botão liga/desliga e o botão de rotação simultaneamente por cinco PAIRING segundos até...
  • Page 147 Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 0,75A Potência de saída nominal 5 mW Capacidade da bateria 500 mAh Tempo de carregamento < 2 horas Tempo de fala Até 24 horas (ANC desligado) Reprodução (varia de acordo Até...
  • Page 148 Комплектация Anker PowerConf H700 Зарядная стойка* Чехол Кабель для Переходник USB-A-приемник зарядки USB-C в USB-A Bluetooth (1,5 м) *Доступно только для версии с зарядной стойкой.
  • Page 149 Сборка 1. Отделите верхнюю часть от нижней части. 2. Переверните нижнюю часть вверх дном. 3. Сдвиньте верхнюю часть в соответствующее положение, чтобы собрать зарядную стойку. 4. Подключите кабель USB-C к порту USB-C на зарядной стойке и заправьте кабель в паз на основании.
  • Page 150 Зарядка • Полностью высушите порт USB-C и контакты для зарядки перед зарядкой. • Во избежание каких-либо повреждений используйте сертифицированный зарядный кабель и зарядное устройство USB-C. • Перед первым использованием полностью зарядите гарнитуру. Использование порта USB-C гарнитуры Подключите гарнитуру к источнику питания с помощью зарядного кабеля USB-C. •...
  • Page 151 *Доступно только для версии с зарядной стойкой. Состояние аккумулятора Когда заряд аккумулятора опускается ниже 10 %, светодиодный индикатор на гарнитуре мигает красным светом каждые 20 секунд. < 10%...
  • Page 152 Ношение 1. Наденьте гарнитуру со штангой микрофона с любой из сторон. 2. Отрегулируйте штангу микрофона ближе ко рту. При изменении стороны штангу микрофона необходимо полностью опустить вниз и направить на рот, чтобы можно было соответствующим образом отрегулировать направление регулировки громкости и звуковые каналы. Включение / выключение...
  • Page 153 нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение 5 секунд. • Светодиодный индикатор на гарнитуре будет мигать синим светом во время сопряжения. 2. Выберите на своем устройстве «Anker PowerConf H700» в списке устройств Bluetooth, чтобы выполнить подключение. • После успешного подключения светодиодный индикатор на гарнитуре...
  • Page 154 PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED Anker PowerConf H700 Anker PowerConf H700 Сопряжение со вторым устройством Чтобы выполнить сопряжение с другим устройством при наличии подключения с одним устройством, дважды нажмите кнопку питания, пока светодиодный индикатор на гарнитуре не замигает синим светом. Anker PowerConf H700...
  • Page 155 Элементы управления Normal Transparency Воспроизведение / пауза Нажмите один раз Следующая композиция Нажмите дважды Предыдущая композиция Нажмите трижды Поверните против часовой стрелки (штанга микрофона Увеличение громкости справа) или по часовой стрелке (штанга микрофона Кнопка слева) поворота Поверните по часовой стрелке (штанга микрофона Уменьшение...
  • Page 156 Переключение режимов звучания окружающей среды Кнопка активного (активное шумоподавление/ Нажмите один раз шумоподавления обычный/режим открытых наушников) Отключение микрофона Нажмите один раз Включение и выключение Кнопка «Без светового индикатора Нажмите дважды звука» «Занято» Активация программы голосового Нажмите и удерживайте помощника 2 секунды Световой...
  • Page 157 Обнаружение наушника в ухе При снятии устройства PowerConf H700 воспроизведение автоматически приостанавливается в течение 2 секунд, а режим активного шумоподавления и режим открытых наушников отключаются в течение 10 секунд. Вы можете надеть гарнитуру, чтобы повторно войти в режим активного шумоподавления и режим открытых наушников или ответить на входящий...
  • Page 158 Программное обеспечение AnkerWork для ПК поддерживается только в том случае, если для сопряжения используется USB-приемник Bluetooth. Отключение звука Есть три способа отключить звук в гарнитуре: 1. Нажмите кнопку отключения звука. 2. Переместите наушник вместе со штангой микрофона в направлении от себя...
  • Page 159 Сброс При возникновении проблем с подключением или с функциями может потребоваться перезагрузка гарнитуры. < 10% 1. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд, чтобы включить гарнитуру. 2. Одновременно нажмите кнопку питания и кнопку поворота в течение 5 секунд, пока светодиодный индикатор на штанге микрофона не замигает красным PAIRING CONNECTED светом...
  • Page 160 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Вход 5 В 0,75 А Номинальная мощность 5 мВт выходного сигнала Емкость аккумулятора 500 мА ч Время зарядки < 2 ч. До 24 часов (при выключенном активном Время в режиме разговора шумоподавлении) Время воспроизведения (зависит от уровня До...
  • Page 161 Vad som ingår Anker PowerConf H700 Laddningsställ* Bärväska Laddningskabel USB-C till USB-A- USB-A Bluetooth- (1,5 m) omvandlare mottagare *Endast tillgängligt för den version som levereras med laddningsställ.
  • Page 162 Montering 1. Separera den övre delen från den nedre delen. 2. Vänd den nedre delen upp och ner. 3. Skjut den övre delen på plats för att sätta ihop laddningsstället. 4. Anslut USB-C-kabeln till USB-C-porten på laddningsstället och stoppa in kabeln i spåret vid basen.
  • Page 163 LADDA • Torka av USB-C-laddningsporten och laddningsstiften helt innan laddning. • Använd en certifierad USB-C-laddningskabel och laddare för att förhindra skada. • Ladda headsetet helt innan du använder det första gången. Använda headsetets USB-C-port Anslut headsetet till strömförsörjningen via USB-C-laddningskabeln. •...
  • Page 164 Batteristatus: När batterikapaciteten är under 10 % blinkar LED-indikatorn på headsetet rött en gång var 20:e sekund. < 10% Användning 1. Använd headsetet med mikrofonbommen på valfri sida. 2. Justera mikrofonbommen nära din mun. När du växlar från ena sidan till den andra måste mikrofonbommen sänkas ner helt och riktas mot munnen så...
  • Page 165 1. Aktivera Bluetooth-parkopplingsläget genom att hålla strömbrytaren intryckt i fem sekunder när enheten är avstängd. • LED-indikatorn på headsetet blinkar blått under parning. 2. Välj ”Anker PowerConf H700” i enhetens Bluetooth-lista för att ansluta. • När anslutningen upprättats tänds indikatorlamporna på laddningsfodralet i vitt i en sekund.
  • Page 166 Parning med USB Bluetooth-mottagare Anslut Bluetooth-mottagaren (vid behov via USB-adaptern) till datorns USB-port. PowerConf H700 ansluts automatiskt till din dator när det slås på. • LED-indikatorn på USB-Bluetooth-mottagaren blinkar blått under parningen och lyser stadig blått när den är ansluten.
  • Page 167 Kontroller Normal Transparency Spela upp/pausa Tryck en gång Nästa spår Tryck två gånger Föregående spår Tryck tre gånger Rotera moturs (mikrofonbom på höger Volym upp sida) eller medurs (mikrofonbom på Rotationsknapp vänster sida) Rotera medurs (mikrofonbom på höger Volym ned sida) eller moturs (mikrofonbom på...
  • Page 168 Stäng av mikrofonen Tryck en gång Ljudavstängning Stör ej-lampa på / av Tryck två gånger Aktivera programvara för Håll intryckt i 2 sekunder röstassistent Stör ej-lampa Vid ett samtal kommer stör ej-lampan på mikrofonbommen automatiskt att bli röd för att indikera att du är upptagen och inte vill bli störd. För att manuellt slå på / stänga av ljuset för stör ej-lampan, tryck på...
  • Page 169 Bärdetektering När du tar av dig PowerConf H700 pausas uppspelningen automatiskt inom 2 sekunder och ANC och transparensläget stängs av inom 10 sekunder. Du kan sätta på dig headsetet för att återuppta ANC and transparensläget eller besvara ett inkommande samtal. Du kan även aktivera AnkerWork-appens funktion för automatisk uppspelning vid användning av headsetet.
  • Page 170 AnkerWorks PC-programvara stöds endast när USB Bluetooth-mottagaren används för parning. Stäng av ljudet Det finns tre olika sätt att stänga av ljudet på ditt headset: genom att trycka på knappen för att stänga av ljudet, genom att flytta hörluren med mikrofonbommen utåt i två sekunder eller genom att vrida upp mikrofonbommen.
  • Page 171 Återställning < 10% Du kan behöva återställa headsetet om du upplever problem med anslutningen eller funktionen. 1. Tryck på och håll ned strömknappen i två sekunder för att sätta på headsetet. 2. Tryck på strömbrytaren och rotationsknappen samtidigt i 5 sekunder till dess PAIRING att mikrofonens LED-indikator börjar blinka rött i 5 sekunder.
  • Page 172 Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Ingång 0,75 A Nominell uteffekt 5 mW Batterikapacitet 500 mAh Laddningstid < 2 timmar Samtalstid Upp till 24 timmar (ANC av) Speltid (varierar beroende på Upp till 35 timmar (ANC av) volymnivå och innehåll) Storlek på...
  • Page 173 Dahil Olanlar Anker PowerConf H700 Şarj standı* Taşıma çantası Şarj kablosu USB-C'den USB- USB-A Bluetooth (1,5 m) A'ya dönüştürücü alıcısı *Yalnızca şarj standlı modelde kullanılabilir.
  • Page 174 Montaj 1. Üst parçayı alt parçadan ayırın. 2. Alt parçayı ters çevirin. 3. Şarj standını güvenli bir şekilde monte etmek için üst parçayı yerine kaydırın. 4. USB-C kablosunu şarj standının USB-C bağlantı noktasına takın ve kabloyu tabandaki oyuktan geçirin.
  • Page 175 Şarj etme • Şarj etmeden şarj bağlantı noktasını ve şarj pimlerini tamamen kurulayın. • Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C şarj kablosu şarj cihazı kullanın. • İlk kullanımdan önce kulaklığı tamamen şarj edin. Kulaklığın USB-C Bağlantı Noktasını Kullanma Kulaklığı...
  • Page 176 Pil Durumu Pil gücü %10'un altına düştüğünde, kulaklıktaki LED gösterge her 20 saniyede bir kırmızı renkte yanıp söner. < 10% Takma 1. Kulaklığı, mikrofon iki yandan birinde olacak şekilde takın. 2. Mikrofonu ağzınıza yakın olacak şekilde ayarlayın. Bir taraftan diğer tarafa değiştirirken, ses ayar yönü ve ses kanallarının buna göre ayarlanabilmesi için mikrofon tamamen aşağı...
  • Page 177 1. Kapalıyken Bluetooth eşleştirme moduna girmesi için güç düğmesini 5 saniye süreyle basılı tutun. • Kulaklığın LED göstergesi, eşleştirme sırasında mavi renkte yanıp söner. 2. Bağlamak için cihazınızın Bluetooth listesinde "Anker PowerConf H700" seçeneğini belirtin. • Başarılı bir şekilde bağlandığında, kulaklığın LED göstergesi 1 saniye süreyle beyaz renkte yanar.
  • Page 178 PowerConf H700 bilgisayarınız açıldığında otomatik olarak bağlanır. • USB Bluetooth alıcısının LED göstergesi, eşleştirme sırasında mavi yanıp söner ve bağlandığında sabit mavi renkte yanar. • Konferans yazılımınız ve bilgisayarınız için ses giriş ve çıkış cihazı olarak "Anker Soundsync" öğesini seçtiğinizden emin olun. PAIRING PAIRING CONNECTED...
  • Page 179 Kontroller Normal Transparency Oynatma/Duraklatma Bir defa basın Sonraki parça İki defa basın Önceki parça Üç defa basma Saat yönünün tersine (mikrofon sağda) veya Çevirmeli Sesi artırma saat yönünde (mikrofon solda) çevirin düğme Saat yönünde (mikrofon sağda) veya saat Sesi azaltma yönünün tersine (mikrofon solda) çevirin Aramayı...
  • Page 180 Mikrofon sessiz Bir defa basın Sessize alma Meşgul ışığı açık/kapalı İki defa basın düğmesi Sesli asistan yazılımını 2 saniye boyunca basılı tutun etkinleştir Meşgul Işığı Arama sırasında, mikrofonun üzerindeki meşgul ışığı, meşgul olduğunuzu ve rahatsız edilmek istemediğinizi belirtmek için otomatik olarak kırmızı yanar. Meşgul ışığını manuel olarak açmak/kapatmak için, sessiz düğmesine iki kez basın.
  • Page 181 Takma Algılama PowerConf H700'ü çıkardığınızda, oynatma 2 saniye içinde otomatik olarak duraklatılır ve 10 saniye sonra ANC ve geçirgenlik modu kapanır. ANC'yi ve geçirgenlik modunu sürdürmek veya gelen bir aramayı cevaplamak için kulaklığı takabilirsiniz. AnkerWork uygulamasında giyerken otomatik oynatma işlevini de etkinleştirebilirsiniz.
  • Page 182 AnkerWork PC yazılımı, yalnızca eşleştirme için USB Bluetooth alıcısı kullanıldığında desteklenir. Sessiz Kulaklığınızın sesini kapatmanın üç yolu vardır: Sessiz düğmesine basarak, mikrofon ile kulaklığı 2 saniye süreyle dışarı doğru hareket ettirerek veya mikrofonu kaldırarak. • Bir arama veya toplantı sırasında mikrofon sessize alındığında, sessiz ışığı kırmızıya döner. •...
  • Page 183 SIFIRLAMA < 10% Bağlantı veya işlevsellik sorunları yaşarsanız kulaklığı sıfırlamanız gerekebilir. 1. Kulaklığı açmak için güç düğmesini 2 saniye süreyle basılı tutun. 2. Mikrofonun LED göstergesi 5 saniye boyunca kırmızı renkte yanıp sönene kadar güç düğmesini ve döndürme düğmesini aynı anda 5 saniye boyunca basılı tutun. Bu, PAIRING sıfırlamanın başarılı...
  • Page 184 Teknik Özellikler Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Giriş 0,75 A Nominal çıkış gücü 5 mW Pil kapasitesi 500 mA/sa Şarj Süresi 2 saate kadar Konuşma süresi 24 saate kadar (ANC Kapalı) Çalma süresi (ses seviyesine ve 35 saate kadar (ANC Kapalı) içeriğe göre değişiklik gösterir) Sürücü...
  • Page 185 同梱品 Anker PowerConf H700 充電スタンド * トラベルケース ( ヘッドセット ) 充電ケーブル USB-A to USB-C Bluetooth USB (1.5 m) 変換アダプタ アダプタ * 充電スタンド付きバージョンのみ付属...
  • Page 186 組み立て方法 1. 上部ピースを下部ピースから離します。 2. 下部ピースを裏返しにします。 3. 上部ピースを所定の位置にスライドさせて、画像のように充電スタンドをしっか りと組み立てます。 4. USB-C ケーブルを充電スタンドの USB-C ポートに差し込み、ケーブルをスタン ドの溝に押し込みます。...
  • Page 187 充電 • 充電する前に、USB-C 充電ポートと充電端子を完全に乾かしてください。 • 損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 • 本製品を初めて使用する前に、満充電してください。 USB-C ポートからの充電 USB-C 充電ケーブルを使用して、ヘッドセットを電源に接続します。 • マイクブームの LED インジケーターは、充電中は青色に点滅し、満充電されると青 色に点灯します。 充電スタンド * からの充電 1. USB-C 充電ケーブルを使用して、充電スタンドを電源に接続します。 • 電源に正常に接続されると、充電スタンドの LED インジケーターが青色に点灯 します。 ヘッドセットと充電スタンドの両方の充電端子を揃えてください。 • マイクブームの LED インジケーターは、充電中は青色に点滅し、満充電される と青色に点灯します。 * 充電スタンド付きバージョンのみ付属...
  • Page 188 バッテリーステータス バッテリー残量が 10％を下回ると、ヘッドセットの LED インジケーターが 20 秒に 1 回赤色に点滅します。 < 10% 装着 1. マイクブームが右または左になるようにヘッドセットを装着します。 2. マイクが口に近づくようにマイクブームを調整します。 左右を入れ替える場合、マイクブームを完全に下げることで、回転ボタンの操作方向 が調整されます。...
  • Page 189 電源がオンの間、ヘッドセットの LED インジケーターは 4 秒に一度青色に点滅 します。 ペアリング Bluetooth ペアリング 1. 電源がオフの時に電源ボタンを 5 秒間長押しすると、Bluetooth ペアリングモー ドに入ります。 • ペアリング中、ヘッドセットの LED インジケーターが青色に点滅します。 2. ご使用の機器の Bluetooth 設定画面で「Anker PowerConf H700」を選択し接続し ます。 • 正常に接続されると、ヘッドセットの LED インジケーターが 1 秒間青色に点灯 します。 PAIRING CONNECTED Anker PowerConf H700 Anker PowerConf H700...
  • Page 190 Bluetooth USB アダプタの LED インジケーターは、ペアリング中は青色に点滅 し、接続されると青色に点灯します。 • ビデオ会議ソフトウェアおよび PC のオーディオ入力 / 出力デバイスとして、必 ず「Anker Soundsync」を選択してください。 PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED Anker PowerConf H700 Anker PowerConf H700 複数の機器とのペアリング 既に機器に接続されている状態で別の機器とペアリングするには、電源ボタンを 2 回 押します。LED インジケーターが青色に点滅し、Bluetooth ペアリングモードになり ます。 Anker PowerConf H700 PAIRING CONNECTED Anker PowerConf H700...
  • Page 191 操作方法 Normal Transparency ミュート ボタン 回転 ボタン ボタン 再生 / 一時停止 1 回押す 次へ 2 回押す 戻る 3 回押す 反時計回り ( マイクブームが右側の場合 ) ま 音量アップ たは時計回り ( マイクブームが左側の場合 ) 回転ボタ に回す ン 時計回り ( マイクブームが右側の場合 ) また 音量ダウン は反時計回り ( マイクブームが左側の場合 ) に回す...
  • Page 192 モード (ANC / 標準 / 外音 ANC ボタン 1 回押す 取り込み ) の切り替え マイクをミュート 1 回押す ビジーランプのオン / オ ミュートボ 2 回押す タン フ 音声アシスタントを起動 2 秒間長押し ビジーランプ 通話中は、マイクブームのビジーランプが自動的に赤色に点灯し、取り込み中である ことを示します。 ビジーランプを手動でオン / オフにするには、ミュートボタンを 2 回押します。 赤色の点灯 通話中 / 取り込み中 青色に点滅 着信...
  • Page 193 装着検出 ヘッドセットを外すと、再生は 2 秒以内に自動的に一時停止し、ANC と外音取り込み モードは 10 秒以内にオフになります。 ヘッドセットを装着することで、ANC / 外音取り込みモードを再開したり、着信に応 答することができます。なお、音楽の自動再生は AnkerWork アプリで設定いただけ ます。 アプリ / ソフトウェア AnkerWork アプリまたは PC 版 AnkerWork ソフトウェアをインストールすると、より 充実した機能をお楽しみいただけます。 イコライザー設定 : アプリ / ソフトウェアでは 8 種類のイコライザー設定から最適な ものをお選びいただけます。様々なジャンルの音楽を最適な音質でお楽しみいただけ ます。また、カスタム機能を使うとお客様に合ったイコライザー設定をカスタマイズ できます。 ファームウェアの更新 : 本製品をアプリに接続する際に新しいバージョンのファーム ウェアが検出されると、通知されます。アプリの指示に沿って最新の状態に更新して ください。ファームウェアの更新が完了するまで本製品の電源は落とさず、ご使用の 機器と接続されたままにしてください。また、更新中はいずれの操作も行わず、イン...
  • Page 194 AnkerWork ソフトウェアは、Bluetooth USB アダプタで接続されている場合にのみご 利用いただけます。 ミュート ヘッドセットをミュートするには、次の 3 つの方法があります。 1. ミュートボタンを押す 2. マイクブーム付きのイヤーピースを 2 秒間外側に移動させる 3. マイクブームを持ち上げる • 通話中または会議中にマイクがミュートされると、ミュートランプが赤色に点灯し ます。 • AnkerWork アプリまたは PC 版 AnkerWork ソフトウェアで「自動ミュート」をオン にしていただくと、マイク側のイヤーカップを持ち上げて顔から離すだけで簡単に ミュートすることができます。...
  • Page 195 リセット 接続や機能に問題が発生した場合は、リセットを行ってください。 < 10% 1. 電源ボタンを 2 秒間長押しして、ヘッドセットの電源をオンにします。 2. 電源ボタンと回転ボタンを同時に 5 秒間長押しします。マイクブームの LED イン ジケーターが 5 秒間赤色に点滅したら、リセットが完了します。 PAIRING CONNECTED...
  • Page 196 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります 入力 0.75A 定格出力 5 mW バッテリー容量 500 mAh 充電時間 2 時間未満 通話時間 最大 24 時間 (ANC モードがオフの場合 ) 再生可能時間 ( 音量や再生 最大 35 時間 (ANC モードがオフの場合 ) コンテンツにより異なる ) ドライバーのサイズ 40 mm 周波数応答 10 Hz ～ 20 kHz 電気抵抗...
  • Page 197 구성품 Anker PowerConf H700 충전대 * 휴대용 케이스 충전 케이블 USB-C-USB-A USB-A Bluetooth (1.5m) 변환기 수신기 * 충전 스탠드가 있는 버전에서만 사용 가능합니다 .
  • Page 198 조립 1. 상단 부분과 하단 부분을 서로 분리합니다 . 2. 하단 부분을 거꾸로 뒤집습니다 . 3. 상단 부분을 제자리에 밀어 넣어 충전 스탠드를 단단히 조립합니다 . 4. USB-C 케이블을 충전 스탠드의 USB-C 포트에 꽂고 케이블을 베이스의 홈 안으로 밀어 넣습니다 .
  • Page 199 충전 • 충전하기 전에 USB-C 충전 포트와 충전 핀이 완전히 건조시킵니다 . • 기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 충전 케이블 및 충전기를 사용하세요 . • 처음 사용하기 전에 헤드셋을 완전히 충전하세요 . 헤드셋의 USB-C 포트 사용하기 USB-C 충전 케이블을 사용하여 헤드셋을 전원 공급 장치에 연결합니다 . •...
  • Page 200 배터리 상태 배터리 전원이 10% 미만으로 떨어지면 헤드셋의 LED 표시등이 20 초마다 한 번씩 빨간색으 로 깜박입니다 . < 10% 착용 1. 마이크 붐이 달린 헤드셋은 양쪽 귀 구분 없이 착용할 수 있습니다 . 2. 마이크 붐이 입 가까이에 위치하도록 조정합니다 . 한...
  • Page 201 1. 전원이 꺼진 상태에서 전원 버튼을 5 초 동안 길게 누르면 Bluetooth 페어링 모드를 시작 할 수 있습니다 . • 페어링하는 동안에는 헤드셋의 LED 표시등이 파란색으로 깜박입니다 . 2. 기기의 Bluetooth 목록에서 “Anker PowerConf H700”을 선택하여 연결합니다 . • 성공적으로 연결되면 헤드셋의 LED 표시등이 1 초 동안 파란색으로 켜집니다 . PAIRING...
  • Page 202 PowerConf H700 은 전원이 켜지면 자동으로 PC 에 연결됩니다 . • 페어링하는 동안 USB Bluetooth 수신기의 LED 표시기가 파란색으로 깜박이고 , 연결 되면 파란색으로 계속 켜진 상태를 유지합니다 . • 화상회의 소프트웨어 및 컴퓨터에서 오디오 입력 및 출력 장치로 "Anker Soundsync" 를 선택해야 합니다 . PAIRING...
  • Page 203 컨트롤 Normal Transparency 재생 / 일시중지 한 번 누르기 다음 트랙 두 번 누르기 이전 트랙 세 번 누르기 시계 반대 방향 ( 오른쪽에 마이크 붐 위치 시 ) 또 볼륨 높이기 는 시계 방향 ( 왼쪽에 마이크 붐 위치 시 ) 으로 회전...
  • Page 204 주변 사운드 모드 전환 (ANC ANC 버튼 한 번 누르기 / 일반 / 트랜스패런시 ) 마이크 음소거 한 번 누르기 통화 중 표시등 켜기 / 끄기 두 번 누르기 음소거 버튼 음성 지원 소프트웨어 활성화 2 초간 길게 누릅니다 . 통화...
  • Page 205 착용 감지 PowerConf H700 을 벗으면 2 초 이내에 재생이 자동으로 일시 중지되고 10 초 이내에 ANC 및 투명도가 꺼집니다 . 헤드셋을 다시 착용하면 ANC 및 트랜스패런시 모드를 다시 켜거나 걸려오는 전화를 받을 수 있습니다 . AnkerWork 앱에서 착용 시 자동 재생 기능을 활성화할 수도 있습니다 .
  • Page 206 AnkerWork PC 소프트웨어는 USB Bluetooth 수신기가 페어링에 사용될 때만 지원됩니다 . 음소거 헤드셋은 다음 세 가지 방법으로 음소거할 수 있습니다 . 음소거 버튼을 누르거나 , 마이크 붐이 있는 이어피스를 바깥쪽으로 2 초 동안 움직이거나 , 마이크 붐을 들어올리면 됩니다 . •...
  • Page 207 재설정 연결 문제나 기능상 문제가 발생하면 헤드셋을 초기화해야 할 수 있습니다 . < 10% 1. 전원 버튼을 2 초 동안 눌러 헤드셋 전원을 켭니다 . 2. 마이크 붐의 LED 표시등이 5 초간 빨간색으로 깜박일 때까지 전원 버튼과 회전 버튼을 동시 에...
  • Page 208 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 0.75A 정격 출력 전원 배터리 용량 500mAh 충전 시간 2 시간 미만 통화 시간 최대 24 시간 (ANC 모드가 꺼진 상태 ) 재생 시간 ( 볼륨 수준과 사용 최대 35 시간 (ANC 모드가 꺼진 상태 ) 콘텐츠에...
  • Page 209 内含物品 Anker PowerConf H700 充电座 * 携带盒 充电线 USB-C 转 USB-A USB-A 蓝牙 (1.5 m) 转换器 接收器 * 仅可用于带充电座的版本。...
  • Page 210 组装 1. 将上面的部件与下面的部件分开。 2. 把下面的部件翻转过来。 3. 将上面的部件滑动到位，将充电座安装牢固。 4. 将 USB-C 电缆插入充电座上的 USB-C 端口，然后将电缆塞入充电座的凹槽中。...
  • Page 211 充电 • 充电前请确保 USB-C 充电端口和充电引脚完全干燥。 • 使用经过认证的 USB-C 充电线及充电器，避免损坏设备。 • 首次使用前将耳机充满电。 使用耳机的 USB-C 端口 通过 USB-C 充电线将耳机连接到电源。 • 麦克风杆上的 LED 指示灯将在充电时呈蓝色闪烁，当耳机充满电时呈蓝色常亮。 使用充电座 * 1. 通过 USB-C 充电线将充电座连接到电源。 • 充电时，充电座上的 LED 指示灯将呈蓝色常亮。 将耳机与充电座上的充电引脚对齐，确保顺利充电。 • 麦克风杆上的 LED 指示灯将在充电时呈蓝色闪烁，当耳机充满电时呈蓝色常亮。 * 仅可用于带充电座的版本。...
  • Page 212 电池状态 当电池电量低于 10% 时，耳机上的 LED 指示灯将每 20 秒闪烁一次红色。 < 10% 佩戴 1. 佩戴耳机时麦克风杆可以佩戴在任意一侧。 2. 将麦克风杆调节到嘴边。 从一侧切换到另一侧时，麦克风杆必须一直向下降到最底部并指向您的嘴部，即可相应 地调整音量调节方向和声道。...
  • Page 213 耳机上的 LED 指示灯在开机状态下会变蓝 1 秒，断电时会变红 1 秒。 • 当耳机处于开机状态时，耳机上的 LED 指示灯将呈蓝色闪烁，每 4 秒一次。 配对 蓝牙配对 1. 在关机状态下按住电源按钮 5 秒进入蓝牙配对模式。 • 配对期间，耳机上的 LED 指示灯将呈蓝色闪烁。 2. 在您设备的蓝牙列表中选择“Anker PowerConf H700”建立连接。 • 连接成功后，耳机上的 LED 指示灯将变蓝 1 秒钟。 PAIRING CONNECTED Anker PowerConf H700 Anker PowerConf H700...
  • Page 214 使用 USB 蓝牙接收器配对 将 USB 蓝牙接收器（必要时可使用 USB 适配器）插入 PC 的 USB 端口。开机后， PowerConf H700 会自动连接到您的 PC。 • USB 蓝牙接收器上的 LED 指示灯在配对时会呈蓝色闪烁，连接后会呈蓝色常亮。 • 确保为会议软件和计算机选择“Anker Soundsync”作为音频输入和输出设备。 PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED Anker PowerConf H700 Anker PowerConf H700 双重配对 要在已经连接一台设备的情况下与另一台设备配对，按电源按钮两次，直到耳机上的 LED 指示灯闪烁蓝光。 Anker PowerConf H700...
  • Page 215 控制 Normal Transparency 播放 / 暂停 按一次 下一曲目 按两次 上一曲目 按三次 逆时针旋转（麦克风杆在右侧）或顺时针旋转 调高音量 旋转按钮 （麦克风杆在左侧） 顺时针旋转（麦克风杆在右侧）或逆时针旋转 调低音量 （麦克风杆在左侧） 接听 / 结束通话 按一次 拒绝来电 按两次 切换环境音模式（ANC/ 正 ANC 按钮 按一次 常 / 通透）...
  • Page 216 静音麦克风 按一次 忙碌指示灯开 / 关 按两次 静音按钮 激活语音助手软件 按住 2 秒钟 忙碌指示灯 通话时，麦克风杆上的忙碌指示灯会自动变为红色，表示您很忙，不想被打扰。 要手动 打开 / 关闭忙碌指示灯，请按静音按钮两次。 红色常亮 通话中 / 忙碌状态 蓝色闪烁 来电 / 正在充电 蓝色常亮 听音乐 / 充满电...
  • Page 217 佩戴检测 取下 PowerConf H700 时， 播放会在 2 秒内自动暂停， ANC 和通透模式会在 10 秒内关闭。 戴上耳机，即可恢复 ANC 和通透模式，或接听来电。 也可以在 AnkerWork 应用中启用 戴上后自动播放功能。 应用程序 / 软件 下载 AnkerWork 应用程序或软件以增强您的体验。 通话或在线会议的转录 ： 转录需要使用耳机和 USB 蓝牙接收器， 通过 PC 上的 AnkerWork 软件完成。 转录服务包含免费试用。 进一步使用需要付费。 要了解更多信息，请访问： https://youtu.be/w2ntXAApE4s 均衡器设置：该应用程序 / 软件提供 8 种均衡器设置，让您可以在享受不同类别的音乐...
  • Page 218 仅在使用 USB 蓝牙接收器进行配对时支持使用 AnkerWork PC 软件。 静音 将耳机静音有三种方式：按下静音按钮，将麦克风杆一侧耳机抬起 2 秒钟，或抬起麦克 风杆。 • 当麦克风在通话或会议期间静音时，静音指示灯将变红。 • 在 AnkerWork 应用程序或 PC 软件中启用自动静音，以便在将耳机连同麦克风杆一起 外移时自动将麦克风静音。...
  • Page 219 重置 如果您遇到连接问题或功能问题，可能需要重置耳机。 < 10% 1. 按住电源按钮 2 秒钟以打开耳机。 2. 同时按下电源按钮和旋转按钮 5 秒钟， 直到麦克风杆上的 LED 指示灯闪烁红光 5 秒钟。 这表明重置成功，这时便可以正常连接您的耳机。 PAIRING CONNECTED...
  • Page 220 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 0.75A 额定输出功率 5 mW 电池容量 500 mAh 充电时长 < 2 小时 通话时间 最长可达 24 小时（ANC 模式关闭） 播放时间（因音量和内容而 最长可达 35 小时（ANC 模式关闭） 异） 驱动单元大小 40 mm 频率范围 10 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 蓝牙版本 蓝牙范围 30 m / 100 ft...
  • Page 221 內容物 Anker PowerConf H700 充電座 * 攜帶盒 充電線 USB-C 轉 USB-A USB-A 藍牙 (1.5 公尺 ) 轉換器 接收器 * 僅適用於隨附充電座的型號。...
  • Page 222 組裝 1. 將上部件與下部件分開。 2. 將下部件倒置。 3. 將上部件滑入定位以穩固組裝充電座。 4. 將 USB-C 纜線插入充電座的 USB-C 連接埠，然後將纜線收攏塞入底座的凹槽中。...
  • Page 223 充電 • 充電之前，先將 USB-C 充電埠和充電針腳完全擦乾。 • 使用認證的 USB-C 充電線和充電器以防止任何損害。 • 初次使用前，先將耳機充飽電。 使用耳機的 USB-C 連接埠 透過 USB-C 充電線將耳機連接到電源。 • 麥克風桿的 LED 指示燈會在充電時閃爍藍燈，並在耳機充飽電時變成藍燈恆亮。 使用充電座 * 1. 透過 USB-C 充電線將充電座連接到電源。 • 接通電源時，充電座的 LED 指示燈會變成藍燈恆亮。 對齊耳機與充電座兩方的充電針腳，以利進行充電。 • 麥克風桿的 LED 指示燈會在充電時閃爍藍燈，並在耳機充飽電時變成藍燈恆亮。 * 僅適用於隨附充電座的型號。...
  • Page 224 電池狀態 電池電量低於 10% 時，耳機的 LED 指示燈會每 20 秒閃爍紅燈一次。 < 10% 穿戴 1. 佩戴耳機時麥克風桿可以佩戴在任意一側。 2. 將麥克風桿調整到嘴巴附近。 從一側轉換到另一側時，麥克風桿都必須完全放低並指向嘴巴，這樣才可以調整音量升 降方向和聲道。...
  • Page 225 耳機的 LED 指示燈會在電源開啟時亮起藍燈 1 秒，並在電源關閉時亮起紅燈 1 秒。 • 耳機處於開啟狀態時，耳機上的 LED 指示燈會每 4 秒閃爍藍燈一次。 配對 藍牙配對 1. 在電源關閉時，按住電源按鈕約 5 秒，即可進入藍牙配對模式。 • 進行配對時，耳機的 LED 指示燈會閃爍藍燈。 2. 在裝置的藍牙清單中選擇「Anker PowerConf H700」以進行連線。 • 連線成功時，耳機的 LED 指示燈會亮起藍燈 1 秒。 PAIRING CONNECTED Anker PowerConf H700 Anker PowerConf H700...
  • Page 226 將 USB 藍牙接收器 ( 必要時，使用 USB 適配器 ) 插入 PC 的 USB 連接埠。PowerConf H700 會在電源開啟時自動連線至 PC。 • USB 藍牙接收器的 LED 指示燈會在進行配對時閃爍藍燈，並在連線後恆亮藍燈。 • 請務必選擇「Anker Soundsync」做為會議軟體和電腦的音訊輸入及輸出裝置。 PAIRING PAIRING CONNECTED CONNECTED Anker PowerConf H700 Anker PowerConf H700 雙配對 已經與一台裝置連線後，若要再與另一台裝置進行配對，請按兩下電源按鈕，使耳機上 的 LED 指示燈閃爍藍燈。 Anker PowerConf H700 PAIRING CONNECTED Anker PowerConf H700 Anker PowerConf H700...
  • Page 227 控制項 Normal Transparency 播放 / 暫停 按一下 下一首曲目 按兩下 上一首曲目 按三下 反時針方向旋轉 ( 麥克風桿在右側 ) 或順時針 音量增加 旋轉按鈕 方向旋轉 ( 麥克風桿在左側 ) 順時針方向旋轉 ( 麥克風桿在右側 ) 或反時針 音量降低 方向旋轉 ( 麥克風桿在左側 ) 接聽 / 結束通話 按一下 拒絕來電 按兩下 切換環境音模式 (ANC/ 標 ANC 按鈕...
  • Page 228 將麥克風靜音 按一下 忙碌燈號開啟 / 關閉 按兩下 靜音按鈕 啟動語音助理軟體 按住 2 秒 忙碌燈號 正在通話時，麥克風桿的忙碌燈號會自動變成紅燈，表示您在忙碌中，不願被打擾。 若 要手動開啟 / 關閉忙碌燈號，請按兩下靜音按鈕。 穩定亮起紅燈 通話中 / 忙碌狀態 閃爍藍燈 來電 / 正在充電 持續亮起藍燈 正在聽音樂 / 已充飽電...
  • Page 229 穿戴偵測 取下 PowerConf H700 時，播放會在 2 秒內自動暫停，而且 ANC 及通透降噪模式會在 10 秒內關閉。 您可戴上耳機，以恢復 ANC 和通透模式，或接聽來電。 還可以在 AnkerWork 應用程式 中啟用穿戴時自動播放功能。 應用程式 / 軟體 下載 AnkerWork 應用程式或軟體以增強您的體驗。 通話轉錄或線上會議轉錄：轉錄功能僅在使用耳機和 USB 藍牙接收器時提供，並且只 能透過 PC 中的 AnkerWork 軟體來使用。 轉錄服務提供免費試用。 進一步使用需要付費。 如需了解詳情，請造訪：https://youtu.be/w2ntXAApE4s EQ 設定：應用程式 / 軟體有 8 個 EQ 設定可供選擇，讓您最佳化聆聽體驗，享受不同類...
  • Page 230 只有在使用 USB 藍牙接收器進行配對時，才支援 AnkerWork PC 軟體。 靜音 有三種方式可以將耳機靜音：按靜音按鈕、向外抬起附有麥克風桿的聽筒約 2 秒，或抬 起麥克風桿。 • 麥克風在通話或會議中靜音時，靜音燈號會亮起紅燈。 • 在 AnkerWork App 或 PC 軟體中啟用智慧靜音，即可在向外抬起附有麥克風桿的聽筒 時自動將麥克風靜音。...
  • Page 231 重設 如果遇到連線問題或功能問題，您可能需要重設耳機。 < 10% 1. 按住電源按鈕約 2 秒可開啟耳機。 2. 同時按下電源按鈕和旋轉按鈕約 5 秒，使麥克風桿的 LED 指示燈閃爍紅燈 5 秒鐘。 這 確認重設已成功，可正常連接您的耳機。 PAIRING CONNECTED...
  • Page 232 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 0.75A 額定輸出功率 5 mW 電池容量 500 mAh 充電時間 < 2 小時 通話時間 最多 24 小時 (ANC 模式關閉 ) 播放時間（視音量大小與播 最多 35 小時 (ANC 模式關閉 ) 放內容而有所不同） 單體大小 40 公釐 頻率響應 10 Hz - 20 kHz 阻抗 16 Ω 藍牙版本...
  • Page 233 ‫المرفقات‬ Anker PowerConf H700 *‫حامل الشحن‬ ‫حقيبة الحمل‬ ‫كابل الشحن‬ ‫محول‬ ‫م ُستقب ِ ل‬ )‫(5.1 متر‬ USB-A ‫ أو‬USB-C USB-A Bluetooth .‫*متوفر فقط لإلصدار المزود بحامل الشحن‬...
  • Page 234 ‫التجميع‬ .‫1. افصل القطعة العلوية عن القطعة السفلية‬ .‫2. اقلب القطعة السفلية رأ س ًا على عقب‬ .‫3. حرك القطعة العلوية ألفضل وضع لتركيب حامل الشحن بإحكام‬ .‫ في حامل الشحن، وأدخل الكابل في المجرى الموجود في القاعدة‬USB-C ‫ بمنفذ‬USB-C ‫4. قم بتوصيل كابل‬...
  • Page 235 ‫الشحن‬ .‫ وسنون الشحن تما م ًا قبل الشحن‬USB-C ‫جفف سماعات اإليربدز ومنفذ الشحن‬ .‫) معتمدين لمنع أي تلف‬USB-C( ‫استخدم كابل وشاحن يو.إس.بي-سي‬ .‫اشحن سماعة الرأس بالكامل قبل االستخدام األول‬ ‫ الخاص بسماعة الرأس‬USB-C ‫استخدام منفذ‬ .USB-C ‫ص ِ ل سماعة الرأس بمصدر الطاقة عبر كابل الشحن‬ ‫...
  • Page 236 ‫حالة البطارية‬ .‫ في سماعة الرأس باللون األحمر مرة كل 02 ثانية‬LED ‫عندما تكون طاقة البطارية أقل من ٪01، يومض مؤشر‬ < 10% ‫طريقة وضع سماع ت َ ي األذن‬ .‫يمكنك ارتداء سماعة الرأس مع وجود ذراع الميكروفون على أي من الجانبين‬ .‫اضبط...
  • Page 237 .‫ أثناء إيقاف التشغيل‬Bluetooth ‫1. اضغط على زر الطاقة لمدة 5 ثوان ٍ للدخول إلى وضع اقتران‬ .‫ الموجود في سماعة الرأس باللون األزرق أثناء االقتران‬LED ‫سيومض مؤشر‬ .‫ بجهازك لالتصال‬Bluetooth ‫" في قائمة‬Anker PowerConf H700" ‫2. ح د ّ د‬ .‫ في سماعة الرأس إلى اللون األزرق لمدة ثانية واحدة‬LED ‫عند االتصال بنجاح، سيتحول مؤشر‬...
  • Page 238 .‫ تلقائ ي ًا بجهاز الكمبيوتر بمجرد تشغيله‬PowerConf H700 ‫الرأس‬ ‫ باللون األزرق أثناء االقتران، وسيصبح أزرق ثاب ت ً ا‬USB Bluetooth ‫ على م ُستقب ِ ل‬LED ‫سيومض مؤشر‬ .‫عند االتصال‬ ‫" باعتباره جهاز إدخال وإخراج الصوت في برنامج المؤتمرات‬Anker Soundsync" ‫تأكد من تحديد‬ .‫والكمبيوتر الذي تستخدمه‬ PAIRING...
  • Page 239 ‫عناصر التحكم‬ Normal Transparency ‫الضغط مرة واحدة‬ ‫تشغيل / إيقاف‬ ‫اضغط مرتين‬ ‫المقطع الصوتي التالي‬ ‫اضغط ثالث مرات‬ ‫المسار السابق‬ ‫قم بالتدوير عكس اتجاه دوران عقارب الساعة (ذراع‬ ‫الميكروفون على يمينك)، أو في اتجاه دوران عقارب الساعة‬ ‫رفع مستوى الصوت‬ ‫زر...
  • Page 240 ‫الضغط مرة واحدة‬ ‫كتم صوت الميكروفون‬ ‫تشغيل/إيقاف تشغيل ضوء االنشغال اضغط مرتين‬ ‫زر كتم الصوت‬ ‫اضغط باستمرار لمدة ثانيتين‬ ‫تنشيط برنامج المساعدة الصوتية‬ ‫ضوء االنشغال‬ ‫عند إجراء مكالمة، يتحول ضوء االنشغال الموجود على ذراع الميكروفون إلى اللون األحمر تلقائ ي ًا لإلشارة إلى أنك مشغول وال‬ .‫تريد...
  • Page 241 ‫اكتشاف االرتداء‬ ‫، سيتوقف التشغيل تلقائ ي ًا في غضون ثانيتين، وسيتم إيقاف تشغيل إلغاء الضوضاء‬PowerConf H700 ‫عند إزالة سماعة‬ . ٍ ‫) وشفافية الصوت في غضون 01 ثوان‬ANC( ‫النشط‬ ‫) وشفافية الصوت أو للرد على مكالمة واردة. يمكنك‬ANC( ‫يمكنك ارتداء سماعة الرأس الستئناف إلغاء الضوضاء النشط‬...
  • Page 242 .‫ لإلقران‬USB Bluetooth ‫ إال عند استخدام جهاز استقبال‬AnkerWork PC ‫ال يتم دعم برنامج‬ ‫كتم الصوت‬ ‫توجد ثالث طرق لكتم صوت سماعة الرأس: عن طريق الضغط على زر كتم الصوت، أو تحريك سماعة األذن مع ذراع‬ .‫الميكروفون للخارج لمدة ثانيتين، أو رفع ذراع الميكروفون‬ .‫عند...
  • Page 243 ‫إعادة التعيين‬ < 10% .‫قد تحتاج إلى إعادة ضبط سماعة الرأس إذا واجهتك أي مشاكل بخصوص التوصيل أو وظائف التشغيل‬ .‫1. اضغط مع االستمرار لمدة ثانيتين على زر التشغيل لتشغيل سماعة الرأس‬ ‫ في ذراع الميكروفون باللون‬LED ‫2. اضغط على زر الطاقة وزر التدوير في وقت واحد لمدة 5 ثوان ٍ حتى يومض مؤشر‬ .‫األحمر...
  • Page 244 ‫المواصفات‬ .‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬ ‫الدخل‬ ‫57.0 أمبير‬ ‫5 فولت‬ ‫5 مللي واط‬ ‫قوة اإلخراج ال م ُصنفة‬ ‫005 مللي أمبير‬ ‫سعة البطارية‬ ‫< ساعتان‬ ‫مدة الشحن‬ ))ANC( ‫ما يصل إلى 42 ساعة (إيقاف تشغيل إلغاء الضوضاء النشط‬ ‫وقت التحدث‬ ‫وقت...
  • Page 245 ‫מה כלול‬ Anker PowerConf H700 *‫מעמד טעינה‬ ‫תיק נשיאה‬ ‫כבל טעינה‬ ‫ממיר‬ ‫מקלט‬ )'‫(5.1 מ‬ USB-A-‫ ל‬USB-C USB-A Bluetooth .‫*זמין רק עבור הגרסה עם מעמד טעינה‬...
  • Page 246 ‫הרכבה‬ .‫1. יש להפריד את החלק העליון מהחלק התחתון‬ .‫2. יש להפוך את החלק התחתון‬ .‫3. יש להחליק את הרכיב העליון למקומו כדי להרכיב את מעמד הטעינה בצורה מאבטחת‬ ‫ במעמד הטעינה ולהכניס את הכבל לחריץ שעל‬USB-C ‫ ליציאת‬USB-C-‫4. יש לחבר את כבל ה‬ .‫הבסיס‬...
  • Page 247 ‫טעינה‬ .‫ ואת זיזי הטעינה לפני הטעינה‬USB-C ‫יש לייבש לגמרי את יציאת הטעינה‬ .‫ ובמטען תקניים‬USB-C ‫למניעת נזק, יש להשתמש בכבל‬ .‫לפני השימוש הראשון, יש לטעון את האוזניות באופן מלא‬ ‫ של האוזניות‬USB-C ‫שימוש ביציאת‬ .USB-C ‫יש לחבר את האוזניות למקור חשמל באמצעות כבל טעינה מסוג‬ ‫נורית...
  • Page 248 :‫מצב הסוללה‬ ‫כאשר רמת הסוללה תהיה מתחת ל-%01, נורית המחוון שעל האוזניות תהבהב פעם אחת באדום‬ .‫כל 02 שניות‬ < 10% ‫לבישה‬ .‫יש להרכיב את האוזניות עם פומית המיקרופון בצד כלשהו‬ .‫יש לכוונן את פומית המיקרופון כך שתימצא ליד הפה שלך‬ ‫כאשר...
  • Page 249 Bluetooth ‫1. יש ללחוץ על לחצן ההפעלה במשך 5 שניות כדי לעבור למצב צימוד עם‬ .‫כשהמכשיר כבוי‬ .‫נורית החיווי באוזניות תהבהב בכחול במהלך הצימוד‬ ‫ של‬Bluetooth-‫” ברשימת ה‬Anker PowerConf H700“ ‫2. להתחברות, יש לבחור באפשרות‬ .‫המכשיר‬ .1 ‫אם החיבור התבצע בהצלחה, נורית החיווי באוזניות תידלק בכחול למשך שניה‬...
  • Page 250 .‫ יתחברו למחשב אוטומטית עם הפעלתן‬PowerConf H700 ‫אוזניות‬ ‫ תהבהב בכחול במהלך הצימוד, ותידלק בכחול‬USB Bluetooth ‫נורית החיווי במקלט‬ .‫קבוע לאחר ההתחברות‬ ‫" בתור מקור הקלט לשמע והתקן הפלט עבור‬Anker Soundsync" ‫יש להקפיד לבחור‬ .‫תוכנת שיחות הוועידה והמחשב‬ PAIRING PAIRING...
  • Page 251 ‫פקדי המכשיר‬ Normal Transparency ‫לחצו פעם אחת‬ ‫הפעלה/השהיה‬ ‫לחץ פעמיים‬ ‫הרצועה הבאה‬ ‫לחצו שלוש פעמים‬ ‫הרצועה הקודמת‬ ‫יש לסובב בכיוון נגד השעון (פומית המיקרופון בצד‬ ‫הגברת עוצמת הקול‬ ‫לחצן סיבוב‬ )‫ימין) או בכיוון השעון (פומית המיקרופון בצד שמאל‬ )‫יש לסובב בכיוון השעון (פומית המיקרופון בצד ימין‬ ‫הנמכת...
  • Page 252 ‫לחצו פעם אחת‬ ‫השתקת מיקרופון‬ ‫הפעלה/כיבוי של נורית לחיווי‬ ‫לחץ פעמיים‬ ‫לחצן השתקה‬ ‫מצב תפוס‬ ‫לחץ והחזק למשך 2 שניות‬ ‫הפעלת תוכנת עוזר קולי‬ ‫נורית לחיווי מצב תפוס‬ ‫במהלך שיחה הנורית לחיווי מצב תפוס בפומית המיקרופון אוטומטית תידלק באדום כדי לציין שאתה‬ ‫עסוק...
  • Page 253 ‫זיהוי הרכבה‬ ‫ מהראש, הפלייבק מושהה אוטומטית בתוך 2 שניות, והתכונות‬PowerConf H700 ‫כאשר מסירים את‬ .‫ והשקיפות נכבות בתוך 01 שניות‬ANC ‫ ושקיפות או כדי לענות לשיחה נכנסת. אפשר‬ANC ‫אפשר להרכיב את האוזניות כדי לחדש את פעולת‬ .AnkerWork ‫גם להפעיל את הפונקציה להפעלה אוטומטית עם ההרכבה באפליקציית‬...
  • Page 254 .‫ לצורך צימוד‬USB Bluetooth ‫ במחשב נתמכת רק כאשר נעשה שימוש במקלט‬AnkerWork ‫התוכנה‬ ‫השתקה‬ ‫קיימות שלוש דרכים להשתקת האוזניות: לחיצה על לחצן ההשתקה, הזזה כלפי חוץ של האוזנייה עם‬ .‫פומית המיקרופון למשך 2 שניות, או הרמה של פומית המיקרופון‬ .‫נורית ההשתקה תידלק באדום כשהמיקרופון מושתק במהלך שיחה או פגישה‬ ‫כדי...
  • Page 255 ‫איפוס‬ < 10% .‫במקרים של בעיית קישוריות או תפקוד לקוי של האוזניות, ייתכן שיהיה צורך לאתחל אותן‬ .‫1. להפעלת האוזניות, יש ללחוץ במשך 2 שניות על לחצן ההפעלה‬ ‫2. יש ללחוץ בו-זמנית למשך 5 שניות על לחצן ההפעלה ולחצן הסיבוב עד שנורית החיווי בפומית‬ ‫המיקרופון...
  • Page 256 ‫מפרט טכני‬ .‫המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‬ ‫הזנת מתח‬ 0.75A 5 mW ‫הספק מתח נקוב‬ 500 mAh ‫קיבולת סוללה‬ ‫< 2 שעות‬ ‫זמן טעינה‬ )‫ כבוי‬ANC( ‫עד 42 שעות‬ ‫זמן דיבור‬ ‫זמן השמעה (משתנה לפי עוצמת‬ )‫ כבוי‬ANC( ‫עד 53 שעות‬ )‫הקול...