Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Magellan Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. RoadMate 66 Serie
  6. Mode d'emploi

Magellan RoadMate 66 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Magellan
RoadMate
66xx Series
®
®
GPS Navigator & Dash Cam Combo
User Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Magellan RoadMate 66 Serie

Sommaire des Matières pour Magellan RoadMate 66 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Magellan RoadMate 66xx Series ® ® GPS Navigator & Dash Cam Combo User Manual...
  • Page 2 The driver should enter data or program the Magellan receiver only when the vehicle is stopped. Only a vehicle passenger should enter data or program the device while the vehicle is moving. It is your responsibility to comply with all traffic laws.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents. Getting To Know Your RoadMate ............4 Hardware ........................4 Software .........................4 Setting Up Your RoadMate .............5 Mounting Your RoadMate In A Vehicle ................5 Connecting To Wi-Fi ......................6 Powering Your RoadMate ....................6 Inserting An SD Card .......................6 Registering Your Device ....................7 Update Your Maps and Software ..................9...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Getting To Know Your RoadMate. Thank you for purchasing a Magellan RoadMate Dash Cam Navigator, a GPS receiver with Digital Video Recorder (DVR) functionality. This User Manual describes every function you need to know in order to operate your RoadMate.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Up Your RoadMate. Mounting Your RoadMate In Your Vehicle. Never mount your RoadMate where the driver's field of vision is blocked. GPS reception can be impacted if your windshield is tinted with a reflective coating, In this case, mount your RoadMate in a clear area (usually just beneath the rear-view mirror).
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Setting Up Your RoadMate. Connecting To Wi-Fi. For the best experience while getting started. make sure you have a good Wi-Fi signal: 1. Tap from the Map screen > tap Network. 2. Scan for nearby Wi-Fi networks until you locate a network. 3.
  • Page 7 4. Log In Or Create New ID. Tap Create a New ID to create a new account > enter account details > tap If you already have a Magellan account, tap Log-in with Existing ID > enter your account details > tap To log in or register later, tap Skip this, I’ll do it later.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Calibrate Advanced Driving Safety Features.* *available on select models. to calibrate Lane Departure Warning System (LDWS) and Forward Collision Warning System (FCWS). LDWS warns you when you’re drifting out of your lane based on highway or road lines. FCWS warns you when you’re too close to cars ahead of you.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Update Your Maps and Software. Download any available maps and software updates for your RoadMate via WiFi: 1. Tap from the Map screen. 2. Tap Updates when you see a notification (e.g. 2 New Updates). 3.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Set LDWS and FCWS Alerts.* To set alert sounds for LDWS and FCWS: 1. Tap from the Map screen. 2. Tap Safety and Security. 3. Tap Lane Departure Warning System (LDWS) or Forward Collision Warning System (FCWS).
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Use the Headlight Reminder. The Headlight Reminder alerts you to turn on your vehicle headlights around sunset. To set the Headlight Reminder: 1. Tap from the Map screen. 2. Tap Safety and Security. 3.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Using Your RoadMate. Searching For And Routing To An Address. To find and route to a nearby location while in Free-Driving Mode: 1. Tap from the Map screen. 2. Tap on a category (e.g. Gas, Coffee Shops, etc.). 2a.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Tap What's Nearby? to see locations around you. 3a. Tap on a location in the Search Results. 3b. Tap to store the location in My Places OR 3c. Tap to view routing details. Note: Tap to change Routing Options.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com While routing, you can: Tap a Manuever at the top of the screen to open the Turn List. Tap on any turn in the Turn List to view the details of that turn. Note: Tap to stop navigating and return to Free-Driving Mode.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Using the OneTouch Menu. The OneTouch menu gives you quick access to your home address, emergency services, gas stations, and any searched locations you've saved to the OneTouch menu. To access the OneTouch menu: 1.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Using DVR Recording. from the Map screen to open the device camera. From here, you can: • Tap to begin recording DVR video while you're driving. Tap Stop Recording to end DVR video recording. •...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Make An Emergency Recording. Emergency recordings, are recorded, locked, and saved as three consecutive videos to Impact Videos when the G-Sensor detects impacts from collisions or similar events. Tap and hold to manually record an emergency video. Access Recorded Videos and Photos.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Changing System Settings. Tap Settings from the Map screen to access the Settings menu. General: Set general device preferences. • Screen Brightness: Change brightness level for Day Mode, Night Mode, and Auto Brightness. •...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com • Map Display: Set map interface and display preferences. • Map Orientation: 3D, 2D, or 2D North Up. • Night Mode: Auto, On, or Off. • Auto-Zoom on Turns: On (checked) or Off (unchecked). •...
  • Page 20 Registration: View Magellan GPS account details. • Create New ID: Create a new Magellan GPS account to use with your device. Enter your account details > tap Sign up to create a new account.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Using MiVue Manager. MiVue Manager™ allows you to view the videos recorded on your dashcam. Note: Not all features are available for every RoadMate model. Installing MiVue Manager. Download MiVue Manager from support.magellangps.com and follow the on-screen prompts to install it.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Playing recorded files. 1. Remove the memory card from the recorder and access the card on the computer via a card reader. 2. Copy the recording files to your computer for backup and playback.You may also leave the memory card inserted in the MiVue device and connect the device to your computer via a USB cable.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com The tool bar allows you to do the following: Select folder that Capture/save video Upload files to stores files. image to your computer. Facebook and YouTube. Open Settings menu.* Preview/print current image. Save files to your Export and save GPS computer.
  • Page 24 THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OF THIS PRODUCT. (b) In the event of a defect, Magellan will, at its discretion, repair or replace the hardware product with a product of like kind or quality, which may be new or reconditioned, with no charge to the purchaser for parts or labor. Magellan’s limit of liability under the limited warranty shall be the actual cash value of the product at the time the purchaser returns the product to Magellan for repair less a reasonable amount for usage, as determined by Magellan in its sole discretion.
  • Page 25 GPS. (Note: Magellan GPS receivers use GPS or GPS+GLONASS to obtain position, velocity and time information. GPS is operated by the U.S.
  • Page 26 Need Technical Support? If you need technical support for your Magellan product, go to support.magellangps.com for answers to most questions. If you can’t find a solution there, contact Magellan Technical Support by e-mail at support.us@cs.magellangps.com or call 800-707-9971. Connect with us...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Magellan RoadMate serie 66xx ® ® Combo de navegador GPS y cámara de tablero Manual de usuario...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad. Este dispositivo Magellan es una cámara de tablero y un dispositivo de registro diseñado para asistirlo con la grabación de videos, la toma de fotografías y la gestión del contenido almacenado en el dispositivo.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de contenido. Inicio rápido con su RoadMate ............30 Hardware ........................30 Software .........................30 Configuración de su RoadMate ............31 Instalación de su RoadMate en un vehículo ..............31 Conexión con Wi-Fi ......................32 Encendido de su RoadMate ....................32 Inserción de una tarjeta SD .....................32 Registro del dispositivo ....................33 Actualización de mapas y software ..................35...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Inicio rápido con su RoadMate. Gracias por adquirir el navegador con cámara de tablero RoadMate Magellan, un receptor GPS con funcionalidad de grabadora de video digital (DVR). Este manual de usuario describe todas las funciones que necesita conocer para utilizar el RoadMate.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de su RoadMate. Instalación de su RoadMate en un vehículo. Nunca coloque el RoadMate donde el campo de visión del conductor quede bloqueado. La recepción GPS podría verse afectada si el parabrisas tiene un tinte con revestimiento refractario.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de su RoadMate. Conexión con Wi-Fi. Para obtener la mejor experiencia durante sus primeros pasos con el producto, asegúrese de tener una buena señal Wi-Fi: 1. Pulse desde la pantalla de mapa > pulse Network. 2.
  • Page 33 Pulse Create a New ID para crear una cuenta nueva > introduzca los detalles de su cuenta > pulse Si ya tiene una cuenta de Magellan, pulse Log-in with Existing ID > introduzca los detalles de la cuenta > pulse Para iniciar sesión o registrarse posteriormente, pulse Skip this, I’ll do it later.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Calibración de las funciones avanzadas de seguridad para la conducción.* *Disponible en determinados modelos. Pulse para calibrar el Sistema de advertencia de cambio de carril (LDWS) y Sistema de advertencia de colisión frontal (FCWS). LDWS le advierte cuando está desviándose de su carril basándose en los carriles de autopistas y carreteras.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Actualización de mapas y software. Descargue cualquier mapa y actualización de software disponible desde su RoadMate a través de Wi-Fi: 1. Pulse desde la pantalla de mapa. 2. Pulse Updates cuando observe una notificación (por ejemplo, "2 New Updates" (2 actualizaciones nuevas)).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de alertas de LDWS y FCWS.* Para configurar las alertas de sonido para LDWS y FCWS: 1. Pulse desde la pantalla de mapa. 2. Pulse Safety and Security. 3. Pulse Lane Departure Warning System (LDWS) Sistema de advertencia de cambio de carril (LDWS) o Forward Collision Warning System (FCWS) Sistema de advertencia de colisión frontal (FCWS) .
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del recordatorio de faros. El recordatorio de faros le alerta sobre el encendido de los faros del vehículo al atardecer. Para activar/desactivar el recordatorio de faros: 1. Pulse desde la pantalla de mapa. 2.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del RoadMate. Búsqueda y orientación de ruta hacia una dirección. Para buscar una ruta a una ubicación cercana durante el modo de conducción libre: 1. Pulse desde la pantalla de mapa. 2. Pulse en una categoría (por ejemplo, Gas, Coffee Shops, etc.). 2a.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Pulse What's Nearby? para ver las ubicaciones cercanas. 3a. Pulse en una ubicación en Search Results. 3b. Pulse para almacenar la ubicación en My Places (Mis lugares) O 3c. Pulse para ver los detalles de la orientación de ruta. Nota: Pulse para cambiar las opciones de orientación de ruta.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Durante la orientación de ruta, puede: Pulse en una Manuever en la parte superior de la pantalla para abrir la lista de giros. Pulse en cualquier giro de la lista de giros para ver los detalles de dicho giro. Nota: Pulse para detener la navegación y regresar al modo de conducción libre.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del menú OneTouch. El menú OneTouch otorga un acceso rápido a la dirección de su hogar, servicios de emergencias, estaciones de servicio y cualquier ubicación buscada que haya guardado en este menú. Para acceder al menú...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Uso de la grabación de DVR. Pulse desde la pantalla de mapa para abrir la cámara del dispositivo. Desde aquí, puede: • Pulsar para iniciar la grabación del video DVR mientras está conduciendo. Pulse Stop Recording para finalizar la grabación de video DVR. •...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Realización de una grabación de emergencia. Las grabaciones de emergencia se graban, bloquean y guardan como 3 videos consecutivos en Impact Videos cuando el sensor giroscópico detecta impactos provenientes de colisiones o eventos similares. Mantenga pulsado para grabar manualmente un video de emergencia.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Cambio de la configuración del sistema. Pulse Settings desde la pantalla de mapa para acceder al menú Settings (Configuración). General: permite configurar preferencias generales del dispositivo. • Screen Brightness: permite cambiar el nivel de brillo para Day Mode (Modo diurno), Night Mode (Modo nocturno) y Auto Brightness (Brillo automático).
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com • Map Display: permite configurar las preferencias de interfaz y visualización de mapas. • Map Orientation: 3D, 2D, o 2D North Up (2D Norte hacia arriba). • Night Mode: Auto, On o Off. •...
  • Page 46 Registration: permite ver los detalles de la cuenta de Magellan GPS. • Create New ID: permite crear una cuenta de Magellan GPS nueva para utilizar con el dispositivo. Introduzca los detalles de la cuenta > pulse Sign up para crear una cuenta nueva.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Uso de MiVue Manager. MiVue Manager™ le permite ver los videos grabados con la cámara de tablero. Nota: No se encuentran todas las funciones en todos los modelos RoadMate. Instalación de MiVue Manager. Descargue MiVue Manager desde support.magellangps.com y siga las instrucciones...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de archivos grabados. 1. Extraiga la tarjeta de memoria de la grabadora y acceda a la tarjeta en la computadora a través del lector de tarjetas. 2. Copie los archivos de grabaciones a su computadora para el respaldo y la reproducción.También puede dejar la tarjeta de memoria insertada en el dispositivo MiVue y conecte el dispositivo a la computadora a través del cable USB.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com La barra de herramientas le permite realizar las siguientes acciones: Permite seleccionar la car- Permite capturar/guardar Permite cargar peta para almacenar archi- la imagen de video en la los archivos en vos. computadora. Facebook y You- Permite obtener una vista Tube.
  • Page 50 Centro de servicios de Magellan autorizado provisto por Magellan con un número RMA. Magellan se reserva el derecho de rechazar proporcionar un servicio libre de cargo si no se proporciona el recibo de ventas o la información que figura no está...
  • Page 51 7. ACUERDO COMPLETO (a) Esta garantía por escrito es el acuerdo completo, final y exclusivo entre Magellan y el comprador con respecto a la calidad de desempeño de las mercaderías y de cualquier y todas las garantías y promesas. ESTA GARANTÍA ESTABLECE TODAS LAS RESPONSABILIDADES DE MAGELLAN CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO.
  • Page 52 279 E Arrow Hwy, San Dimas, CA 91773 EE. UU. www.magellanGPS.com 112-0119-002 © 2017 MiTAC Digital Corporation. El logotipo de Magellan y Magellan son marcas comerciales registradas de MiTAC International Corporation, y OneTouch es una marca comercial de MiTAC International Corporation y se usan bajo licencia de MiTAC Digital Corporation.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Magellan RoadMate Série 66xx ® ® Combinaison de Navigateur GPS et caméra em- barquée Guide de l’utilisateur...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité. Ce dispositif de Magellan est une caméra embarquée et un appareil d’enregistrement conçu pour vous aider à enregistrer des vidéos, prendre des photos et gérer le contenu stocké sur l’appareil. Veuillez vérifier auprès des autorités de votre état ou province ou avec la police locale pour la réglementation applicable en ce qui concerne le montage sur le pare-brise.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières. Apprendre à connaître votre RoadMate........56 Matériel ..........................56 Logiciel ...........................56 Configuration de votre RoadMate ..........57 Installation de votre RoadMate dans votre véhicule ............57 Connexion au Wi-Fi ......................58 Mise en marche de votre RoadMate .................58 Insertion d'une carte SD ....................58 Enregistrement de l'appareil ..................59 Mettre à...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Apprendre à connaître votre RoadMate. Nous vous remercions d'avoir acheté le Navigateur Cam RoadMate Dash Magellan, un récepteur GPS avec des fonctionnalités d’enregistreur vidéo numérique (DVR). Ce guide de l’utilisateur décrit toutes les fonctions dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre RoadMate.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration de votre RoadMate. Installation de votre RoadMate dans votre véhicule. Ne jamais monter votre RoadMate où le champ de vision du conducteur est bloqué. La réception GPS peut être affectée si votre pare-brise est teinté d'un revêtement réfléchissant.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration de votre RoadMate. Connexion au Wi-Fi. Pour la meilleure performance lors de l’installation, assurez-vous d’avoir un bon signal Wi-Fi : 1. Touchez à partir de l’écran de Carte, > touchez Network. 2. Recherchez les réseaux Wi-Fi à proximité jusqu'à ce que l’un d’eux soit localisé. 3.
  • Page 59 Touchez Create a New ID pour créer un nouveau compte > entrez les détails du compte > touchez Si vous avez déjà un compte Magellan, touchez Log-in with Existing ID > Entrez les détails de votre compte > touchez Pour vous connecter ou vous inscrire plus tard, touchez Skip this, I’ll do it later.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Calibration des fonctions avancées de sécurité de conduite.* *offert sur certains modèles. Touchez pour calibrer le système d'avertissement de sortie de voie (LDWS) et le système d'alerte de collision avant (FCWS). LDWS vous avertit lorsque vous déviez de votre voie en fonction des lignes sur la route ou l'autoroute.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Mettre à jour vos cartes et logiciels. Téléchargez toutes les cartes disponibles et mises à jour logicielles pour votre RoadMate via Wi-Fi. 1. Taper à partir de l’écran de Carte. 2. Touchez Updates lorsque vous voyez une notification (par exemple 2 nouvelles mises à...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Régler les alertes LDWS et FCWS.* Pour régler les sons d'alerte pour LDWS et FCWS : 1. Touchez à partir de l’écran de Carte. 2. Touchez Safety and Security. 3. Touchez Lane Departure Warning System (LDWS) ou Forward Collision Warning System (FCWS).
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser le Rappel de phare. Le Rappel de phare vous alerte à allumer les phares de votre véhicule au coucher du soleil. Pour configurer le Rappel de phare: 1. Touchez à partir de l’écran de Carte. 2.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de votre RoadMate Rechercher et se rendre à une adresse. Pour trouver et se diriger vers un lieu à proximité en mode de conduite libre : 1. Touchez à partir de l’écran de Carte. 2.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Touchez What's Nearby? pour voir les endroits proches. 3a. Appuyez sur un lieu dans les Search Results. 3b. Taper pour sauvegarder le lieu dans Mes lieux OU 3c. Taper pour voir les détails du trajet. Remarque :Taper pour modifier les options du trajet.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Durant le trajet, vous pouvez : Toucher une Manuever dans le haut de l'écran pour ouvrir la liste des virages. Appuyer sur l’un des virages dans la liste des virages pour voir les détails de ce virage. Remarque : Toucher pour arrêter la navigation et revenir en mode de conduite libre.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du menu OneTouch. Le menu OneTouch offre un accès rapide à l'adresse de votre domicile, aux services d'urgence, aux stations-service et aux autres endroits que vous avez enregistrées dans le menu OneTouch. Pour accéder au menu OneTouch : 1.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de l’enregistreur DVR. Touchez à partir de l'écran de carte pour activer la caméra de l'appareil. À partir de cet écran, vous pouvez : • Toucher pour activer l'enregistreur DVR et enregistrer une vidéo pendant que vous conduisez.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Faire un enregistrement d’urgence. Les enregistrements d'urgence sont enregistrés, verrouillés et sauvegardés en trois vidéos consécutives dans Impact Videos lorsque le G-Sensor détecte des impacts de collisions ou des événements similaires. Appuyez et maintenez enfoncé...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Modification des réglages du système Touchez Settings dans le menu de carte pour accéder au menu des réglages. General : Définir les préférences générales de l'appareil. • Screen Brightness :Modifier le niveau de luminosité pour le mode Jour, le mode Nuit et la Luminosité...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com • Map Display : Définir l’interface de la carte et les préférences d'affichage. • Map Orientation : 3D, 2D ou 2D North Up. • Night Mode : Auto, On ou Off. • Auto-Zoom on Turns : On (coché) ou Off (non coché). •...
  • Page 72 Registration : Voir les détails du compte Magellan GPS. • Create New ID : Créer un nouveau compte Magellan GPS à utiliser avec votre appareil. Entrez les détails de votre compte > Toucher Sign up pour créer un nouveau compte.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du gestionnaire MiVue Manager. Le gestionnaire MiVue Manager™ vous permet de voir les vidéos enregistrées sur votre caméra embarquée. Remarque : Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles sur tous les modèles RoadMate.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture de fichiers enregistrés. 1. Retirez la carte mémoire de l'enregistreur et accédez à la carte sur l'ordinateur à l'aide d'un lecteur de carte. 2. Copiez les fichiers d'enregistrement sur votre ordinateur pour la sauvegarde et la lecture.
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com La barre d’outils permet d’effectuer ce qui suit : Sélection du dossier où les Capture/enregistrement Télécharger des fi- fichiers sont enregistrés. de l’image vidéo sur votre chiers sur Facebook ordinateur. et YouTube. Ouverture du menu Aperçu/impression de Paramètres.* l’image actuelle.
  • Page 76 30 jours à compter de la date d’expédition et seront substantiellement conformes à la documentation de l’utilisateur alors en vigueur, fournie avec le logiciel (y compris les mises à jour de celui-ci). La seule obligation de Magellan sera la correction ou le remplacement du support ou du logiciel afin qu’il soit substantiellement conforme à...
  • Page 77 7. ACCORD INTÉGRAL (a) Cette garantie écrite est l’accord intégral, final et exclusif entre Magellan et l’acheteur à l’égard de la qualité des performances de la marchandise et de toutes les garanties et représentations. CETTE GARANTIE DÉFINIT TOUTES LES RESPONSABILITÉS DE MAGELLAN CONCERNANT CE PRODUIT.
  • Page 78 279 E Arrow Hwy, San Dimas, CA 91773 USA www.magellanGPS.com 112-0119-002 © 2017 MiTAC Digital Corporation. Le logo Magellan et Magellan sont des marques déposées de MiTAC International Corporation, et OneTouch est une marque déposée de MiTAC International Corporation et elles sont utilisées sous licence par MiTAC Digital Corporation.