Page 1
® Pour des informations détaillées sur l’utilisation de votre Magellan SmartGPS , veuillez-vous rendre sur ® magellanGPS.com/support et téléchargez le manuel utilisateur au format .pdf. Magellan SmartGPS User Manual...
Page 2
Magellan SmartGPS lorsque le véhicule est en mouvement. Ne pas se laisser distraire par le récepteur en conduisant et toujours faire attention aux conditions de circulation. Il est de votre responsabilité de respecter le code de la route et d'utiliser le Magellan SmartGPS de façon à respecter toutes les lois applicables.
Page 3
N'utiliser que le chargeur voiture approuvé/fourni avec le récepteur Magellan SmartGPS. L'utilisation d'un autre chargeur voiture causera des incendies ou des chocs électriques. Pour des raisons de sécurité, la batterie du récepteur Magellan SmartGPS s'arrête de charger lorsque la température ambiante est inférieure à 32°F (0°C) ou supérieure à 113°F (45°C).
Page 4
Les alertes trafic à vie durent pendant la durée de vie du GPS ou jusqu'à ce que Magellan ne reçoivent plus de données sur la circulation. Les alertes trafic à vie ne peuvent pas être transférées vers un autre appareil Magellan et peuvent ne pas être disponibles dans certaines régions.
Consignes ......................7 Alimentation ........................7 Allumer le récepteur Magellan SmartGPS ................7 Éteindre le récepteur Magellan SmartGPS (Mode veille) ..........7 Éteindre le récepteur Magellan SmartGPS (Mise hors tension) ........8 Choix de l’affichage de la carte.....................8 Régler le volume ........................8 Mode muet ..........................8 Changer les champs de données ..................9...
Page 7
Actualiser la liste des réseaux .....................15 Synchronisation vers MiCloud avec le Magellan Content Manager ......15 Synchronisation du contenu à partir du Magellan Content Manager ......15 Connexion vers MiCloud avec un smartphone ............16 Installer l’application Magellan sur les téléphones Android .........16 Installer l’application Magellan sur les iPhones ...............16...
Page 8
Utiliser le clavier pour saisir une adresse ............22 Utiliser le clavier pour rechercher des POI ............24 Mes lieux ......................25 Carnet d’adresses ....................25 Mes lieux ..................25 Consignes ......................26 Carnet d’adresses ......................26 Accéder au carnet d’adresses....................26 Ajouter un lieu dans le carnet d’adresses .................26 Ajouter une localisation Yelp ou Foursquare aux lieux dans le carnet d’adresses ...26 Modifier le nom d’un lieu dans le carnet d’adresses ............27 Supprimer un lieu dans le carnet d’adresses ..............27...
Page 9
Écran carte lors du routage ................34 Routage ..................34 Informations sur les manœuvres ..............35 Icônes de manœuvre .....................35 Informations sur la circulation ...............36 Icônes de circulation ......................36 Mon itinéraire ........................37 Écran ALLER ........................38 Consignes ......................38 Itinéraire .........................38 Créer un itinéraire à partir d’une case de contenu ............38 Créer un itinéraire à...
Page 10
Bluetooth ..................44 Utilisation du Bluetooth sur le Magellan SmartGPS ........44 Appairage de votre smartphone ..................44 Répondre à un appel ..................44 Appeler ......................44 Messagerie .......................45 Instructions ......................45 Répondre à un appel ......................45 Raccrocher ..........................46 Émettre un appel avec le clavier numérique..............46 Recomposition ........................46...
Page 11
Informations sur le produit ....................52 Contrat de licence utilisateur final ..................52 Remerciements ........................52 Navigation et cartes ..................52 Activer les alertes trafic en temps réel ................52 Zoom automatique dans les virages ..................53 Activer les demi-tours ......................53 Éviter les routes à péage ......................53 Éviter les routes non-bitumées ...................53 Mode nuit ..........................53 Avertissement de vitesse visible ..................53...
Page 12
Navigateur ..........................56 Météo ............................56 Statut de synchronisation du contenu ................56 www.magellangps.com...
Connecteur audio 3.5mm pour une sortie audio vers un haut- haut-parleur parleur externe. Connecteur miniUSB pour une alimentation ou connexion à un PC externe. AV In (Audio/Visual In) connecteur A/V 3.5mm pour se connecter à la caméra de recul de Magellan. www.magellangps.com...
L'heure est transmise à partir de satellites GPS en utilisant une horloge la journée atomique comme référence. Le Magellan SmartGPS utilise le fuseau horaire de votre position ainsi que les heures d'été pour calculer l'heure locale affichée. Il n'y a aucun paramètre pour l'heure affichée.
Page 15
Le contenu est synchronisé à partir de MiCloud en utilisant le Wi-Fi, le Bluetooth ou le Magellan Content Manager. Le récepteur Magellan SmartGPS est connecté à MiCloud et le contenu est analysé pour déterminer si une synchronisation est nécessaire. Le récepteur Magellan SmartGPS est connecté à MiCloud mais tout le contenu est à...
Faîtes glisser le curseur tout en bas pour passer en mode muet. Haut-parleur activé. Volume réglé à l'aide du curseur. Haut-parleur muet. Indicateur Affiche la position actuelle du récepteur Magellan SmartGPS en relation de position avec la carte affichée. actuelle Appuyez sur l'indicateur de position actuelle pour obtenir des informations sur votre position actuelle.
Emplacement d'un radar de vitesse fixe. Écran carte - cases cont Il y a huit cases différentes disponibles sur le récepteur Magellan SmartGPS. Faites glisser le cadran sur la gauche pour afficher les huit. En utilisation normale, quatre cases sont affichées sur un écran partagé.
Page 18
D'autres incidents de circulation peuvent être vus en faisant défiler les cases. Si vous suivez un itinéraire, le récepteur Magellan SmartGPS essaiera de calculer un détour pour éviter l'incident. Si un détour plus court est disponible, le bouton Détour trafic sera disponible.
Allumer le récepteur Magellan SmartGPS Appuyez et maintenez le bouton d’allumage pendant 2-3 secondes. Éteindre le récepteur Magellan SmartGPS (Mode veille) Appuyez sur le bouton d’allumage ou retirer l'alimentation. Si l'appareil peut recevoir du contenu depuis une connexion Wi-Fi, il pourra continuer à...
Éteindre le récepteur Magellan SmartGPS (Mise hors tension) Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de démarrage pendant 2-3 secondes et relâchez lorsque le message Mise hors-tension apparaît. Le récepteur s'éteindra complètement, effaçant sa mémoire. ReMARqueS Mode arrêt: L'appareil s'éteint complètement et efface la mémoire.
Changer les champs de données Le champ de données apparaît sur l'écran carte à chaque fois que l'appareil calcul un itinéraire vers une destination ou lorsque l'affichage de l'écran carte est réglé sur carte complète. Appuyez sur le champ de données. Choisissez le type de données souhaitées dans la liste.
Changer le style de la carte La carte peut être affichée en 3-D, en 2-D - avec le Nord en haut ou 2-D - Direction en haut Balayez l’écran, au-dessus de la carte. Sélectionnez le style désiré. 2-D - Nord en haut 2-D - Direction en haut Afficher les détails sur la position actuelle Appuyez sur l'icône de position...
Sauvegarder la position actuelle Appuyez sur l'icône de position actuelle L’écran de position actuelle s’affiche. Appuyez sur Sauvegarder. Choisissez où sauvegarder la position (Favoris, Mes lieux ou OneTouch). Utilisez le clavier pour saisir un nom pour la position. Appuyez sur Sauvegarder. Appuyez sur le bouton accueil pour revenir à...
Chapitre Contenu Contenu du Magellan SmartGPS Il y a différents types de contenu disponibles sur le Magellan SmartGPS. POI pré-chargés (Points Il y a environ 7 millions de POI pré-chargés sur le d'intérêt) Magellan SmartGPS. Chacun de ces POI peut être sélectionné...
Synchronisation du contenu à partir de MiCLoud Comme le décrit le tableau ci-dessus, la majorité du contenu disponible sur le Magellan SmartGPS est ajouté via MiCloud en utilisant un réseau Wi-Fi, le Magellan Content MAnager ou une connexion Bluetooth. Comment ça marche Lorsque vous enregistrez votre appareil, un compte MiCloud est créé...
Vous devez d'abord vous connecter à un réseau Wi-Fi avant de pouvoir y accéder. Une fois que vous vous êtes connecté, les informations de connexion au réseau sont stockées dans le Magellan SmartGPS et celui-ci se connecte automatiquement au réseau lorsqu'il est à portée.
Oubli d'une connexion à un réseau Après s'être connecté à un réseau, le mot de passe du réseau est stocké dans le Magellan SmartGPS jusqu'à ce que vous "oubliez" le mot de passe. Après avoir oublié, vous devrez de nouveau saisir le mot de passe.
Connexion vers miCloud avec un smartphone Pour utiliser votre smartphone afin de synchroniser du contenu avec votre Magellan SmartGPS, vous devez avoir installé l'application Magellan sur votre smartphone et celui-ci doit être appairé au Magellan SmartGPS. installer l'application magellan sur les téléphones Android Rendez-vous sur play.google.com...
Ajouter du contenu saisi par l'utilisateur Le contenu peut sauvegardé de deux façons, lorsque vous créez un itinéraire vers une destination ou lorsque vous la saisissez directement dans votre carnet d'adresses. Les deux méthodes se ressemblent, on y accède juste différemment. Ajouter des contacts ou des lieux saisis par l'utilisateur Depuis l'écran carte, appuyez sur Mes lieux.
éteint, la localisation sera envoyée la prochaine fois qu'il sera allumé et que la connexion Bluetooth aura été établie. Sur votre Magellan SmartGPS vous pouvez sélectionner ALLER pour créer immédiatement un itinéraire vers la localisation envoyée, ou appuyez sur Déplacer pour enregistrer la localisation dans votre carnet d'adresses, vos favoris ou au menu OneTouch.
Appuyez sur Partager. Appuyez sur Envoyer au SmartGPS. La localisation sera sera envoyée à votre Magellan SmartGPS si celui-ci est allumé. S'il est éteint, la localisation sera envoyée la prochaine fois qu'il sera allumé et que la connexion Bluetooth aura été établie.
PhantomALerts Vous pouvez choisir la façon dont les PhantomALERTS seront présentées. Vous pouvez activer ou désactiver les alertes sonores ainsi que la visibilité des alertes sur la carte. Personnalisation des alertes Depuis l'écran carte, appuyez sur Appuyez sur Contenu. Appuyez sur PhantomALERT. Appuyez sur sur l'alerte à...
Conditions climatiques Les conditions climatiques peuvent être personnalisées pour afficher la température en Fahrenheit (°F) ou en Celsius (°C). Vous pouvez également définir les cinq villes dont les informations météorologiques seront disponibles. réglage des unités météorologiques Depuis l'écran carte, appuyez sur Appuyez sur Contenu.
Utilisation du clavier Principes de base du clavier Si vous savez utiliser le clavier de votre smartphone, vous trouverez le clavier du Magellan SmartGPS très simple d'utilisation. Puisqu'il y a certaines différences, et pour ceux qui n'ont pas utilisé de clavier sur smartphone, voici quelques explications quant aux principes de base du clavier du Magellan SmartGPS.
Page 35
`Faites glisser le clavier vers le bas pour afficher plus de villes dans la liste. Appuyez simplement dans le champ de saisie pour faire réapparaitre le clavier. Une fois que vous voyez la ville et l'état que vous recherchez, appuyez sur le nom de la ville dans la liste. Il y a plusieurs options disponibles: • Appuyez sur “X”...
Saisissez le numéro de l'adresse jusqu'à ce qu'il apparaisse dans la liste. Une fois que l'adresse apparaît, vérifiez son exactitude et appuyez sur l'adresse dans la liste. Ceci termine la saisie de l'adresse. L'écran suivant sera soit ALLER à l'adresse saisie ou Ajouter à votre carnet d'adresses.
Chapitre Mes lieux Mes lieux La rubrique Mes lieux peut être décrite comme étant l'endroit où les itinéraires et destinations sauvegardés sont stockés. Il y a quatre sections différentes, chacune ayant avec son propre intérêt. Carnet Le carnet d'adresses stocke les contacts, lieux et trajets que d'adresses vous avez sauvegardés.
Trajets Le carnet d'adresses permet également de sauvegarder des trajets. Vous pouvez planifier vos vacances à l'avance ou alors, votre métier peut vous amener à vous rendre à différents endroits de façon régulière. Vous pouvez créer ces trajets et les enregistrer dans le carnet d'adresses. Consignes Carnet d'adresses Accéder au carnet d'adresses...
Ajouter une localisation Yelp ou Foursquare aux lieux dans le carnet d'adresses Depuis l'écran carte, appuyez sur une localisation Yelp ou Foursquare pour l'enregistrer dans le carnet d'adresses. Depuis l'écran Aller, appuyez sur Sauvegarder. Appuyez sur Lieux. Donnez un nom à cette localisation ou utilisez le nom par défaut. Appuyez sur Sauvegarder.
Appuyez sur nouvelle icône Saisissez l'adresse (voir Utilisation du clavier ) à ajouter. Une fois l'adresse saisie, appuyez sur Ajouter. Saisissez un nom de contact. Appuyez sur Sauvegarder. Appuyez sur Valider pour confirmer la modification. Ajouter une localisation Yelp ou Foursquare aux contacts dans le carnet d'adresses Depuis l'écran carte, appuyez sur une localisation Yelp ou Foursquare à...
Confirmez la suppression. Appuyez sur Valider pour confirmer la modification. Ajouter un trajet au carnet d'adresses Depuis l'écran carte, appuyez sur Mes lieux. Appuyez sur l'icône de l'onglet trajet Appuyez sur Modifier. Appuyez sur nouvelle icône Créer un trajet (voir Itinéraires ) à ajouter. Une fois le trajet saisi, appuyez sur Sauvegarder.
Favoris Accéder aux favoris Depuis l'écran carte, appuyez sur Mes lieux. Appuyez sur Favoris. Supprimer une localisation des favoris Depuis l'écran carte, appuyez sur Mes lieux. Appuyez sur Favoris. pour supprimer la localisation ou appuyez sur Tout Appuyez sur l'icône supprimer effacer pour supprimer toutes les localisations présentes dans les favoris.
OneTouch Ajouter un bouton OneTouch - Localisation Depuis l'écran carte ou Mes lieux, appuyez sur le bouton OneTouch Choisissez un bouton non-attribué et appuyez sur l'icône ajouter Sélectionnez la rubrique à partir de laquelle sera ajoutée la localisation: Recherche, Mes lieux ou Récent. Recherche affiche un clavier à...
Supprimer un bouton OneTouch Depuis l'écran carte ou Mes lieux, appuyez sur le bouton OneTouch Appuyez sur Modifier. Appuyez sur l'icône supprimer Confirmez la suppression. Appuyez sur Valider. Modifier le nom d'un bouton OneTouch. Depuis l'écran carte ou Mes lieux, appuyez sur le bouton OneTouch Appuyez sur Modifier.
Page 45
S'il n'y a pas de localisation, sélectionnez la rubrique à partir de laquelle sera ajoutée la localisation: Recherche, Mes lieux, ou Récent. Recherche affiche un clavier à partir duquel vous pouvez rechercher un POI ou saisir une adresse. (voir Utilisation du clavier .) Mes lieux affiche le carnet d'adresses à...
Chapitre Routage Écran carte lors du routage L’écran carte change lorsqu'il y a un itinéraire actif. Il vous donne les informations dont vous avez besoin pour vous diriger vers votre destination. Manœuvre La barre manœuvre fournit des informations sur le type de manœuvre, sur la distance et le nom de la rue où...
(3.7km) sur W. Arrow Highway RemaRques Le Magellan SmartGPS émettra des alertes sonores lors du routage. Si vous avez manqué une alerte ou si vous souhaitez l'écouter de nouveau, appuyez sur l'en-tête avec le nom de la rue pour la manœuvre et le message sera répété.
Informations sur la circulation La case alerte trafic (ou la case d'alerte de conduite si vous suivez un itinéraire actif) affiche une icône et des informations sur les incidents de circulation. Icônes de circulation Accident de la Danger de Équipement Restrictions route circulation...
Détour Appuyez sur détour et choisissez la distance (3, 5 ou 9 miles - 5, 8 ou 15 km). Le Magellan SmartGPS recalculera l'itinéraire en incluant le détour. Liste de Cette liste affiche toutes les destinations présentes dans l'itinéraire...
Écran aLLeR Tous les itinéraires commencent depuis l'écran ALLER. Les détails sur l'itinéraire sont affichés dans un format facile à lire. La carte affiche votre itinéraire. Au-dessus de la carte il y a la distance ainsi que l'heure estimée d'arrivée. En pied de page, il y a des boutons permettant de définir la façon de calculer un itinéraire: le plus rapide, le plus court ou utilisation moindre des autoroutes.
Créer un itinéraire à partir des favoris Depuis l'écran carte, appuyez sur Mes lieux. Appuyez sur Favoris. Sélectionner la destination désirée à partir de la liste des lieux ajoutés aux favoris. Choisissez la façon de calculer l'itinéraire: Le plus rapide, Le plus court, ou Utilisation moindre des autoroutes.
Créer un itinéraire vers un centre-ville Depuis l'écran carte, appuyez sur Aller à... En suivant les consignes décrites dans l' utilisation du clavier , saisissez le nom ou le code zip de la ville. Choisissez une ville de la liste. Appuyez sur Valider.
Depuis l'écran ALLER, appuyez sur Partager > Envoyer au SmartGPS. Android: Depuis l'écran ALLER, appuyez sur ENVOYER AU SMARTGPS. Magellan SmartGPS: Une fois la destination reçue, choisissez le type d'itinéraire et appuyez sur ALLER. www.magellangps.com...
Routage sélectionnez le champ de données sur l’écran carte Appuyez sur le champ de données. Choisissez le type de données souhaitées dans la liste. RemaRques Voir les Fondamentaux pour la liste des types de données disponibles. annuler un itinéraire Depuis l'écran carte, appuyez sur Mon itinéraire. Appuyez sur l'icône d'annulation de l'itinéraire Confirmez l'annulation de l'itinéraire.
à la liste des virages. Appuyez sur sur la manœuvre à éviter. Confirmez en appuyant sur ALLER. PRuDenCe Toutes les manœuvres ne peuvent pas être évitées mais le Magellan SmartGPS essaiera de recalculer l'itinéraire en évitant la manœuvre. www.magellangps.com...
Appeler Le Magellan SmartGPS fournit tous les outils dont vous avez besoin pour effectuer un appel, que ce soit à partir du carnet d'adresses ou en composant le numéro. En appuyant sur le bouton Bluetooth depuis l'écran carte, un écran apparaitra et vous permettra d'émettre un appel. Vous décidez de la façon d'émettre un appel.
Mes lieux du carnet d'adresses. Messagerie Avec le Magellan SmartGPS, vous pouvez également envoyer des messages SMS. Vous pouvez choisir parmi des messages pré-écrits ou envoyer vos propres messages. Le Magellan SmartGPS n'est pas conçu pour être un outil de conversation car cela n'est pas compatible avec une conduite en toute...
raccrocher À partir de l'écran Bluetooth, appuyez sur ou raccrochez depuis votre smartphone. Émettre un appel avec le clavier numérique Depuis l'écran carte, appuyez sur Appuyez sur Utilisez le clavier numérique pour composer le numéro. Une fois le bon numéro composé, appuyez sur le bouton Appeler.
Appeler en utilisant la composition abrégée Depuis l'écran carte, appuyez sur Appuyez sur l'onglet composition abrégée Appuyez sur le nom dans la liste de composition abrégée que vous souhaitez appeler. Ajouter à la liste de composition abrégée Depuis l'écran carte, appuyez sur Appuyez sur l'onglet composition abrégée Appuyez sur Modifier.
Appuyez sur le bouton Appel. Modifier les contacts du répertoire Les contacts du répertoire ne peuvent pas être modifiées depuis le Magellan SmartGPS mais peuvent être importés depuis votre smartphone appairé. Effectuez les changements dans le carnet d'adresses de votre smartphone puis suivez les consignes.
Synchronisation du contenu en utilisant le Bluetooth Ce paramètre permettra ou empêchera votre smartphone de synchroniser automatiquement le contenu à partir de MiCloud vers le Magellan SmartGPS. AvertISSeMent La synchronisation de MiCloud vers votre appareil via votre smart- phone peut entrainer une utilisation accrue des données.
Chapitre Paramètres Menu paramètres Le menu paramètres est le point de départ afin d'accéder aux outils nécessaires pour personnaliser et régler les paramètres de votre Magellan SmartGPS. Paramètres Accédez aux outils pour définir la langue, les unités généraux de mesure, la mise hors tension automatique, la luminosité...
Accédez à l'appairage des téléphones. Contenu Personnalisez le contenu affiché et réglez les options du navigateur. Tutoriel Voir une vidéo de démonstration du Magellan SmartGPS. Paramètres généraux Mise à jour du logiciel Cliquez sur mise à jour du logiciel lorsque celui-ci est en surbrillance afin de télécharger...
Voir des informations détaillées sur l'appareil. (Numéro de série, zones géographiques utilisées, informations sur les cartes, version du logiciel, etc.) Contrat de licence utilisateur final Mention légale décrivant le contrat entre Magellan et l'utilisateur final sur les conditions d'utilisation du logiciel ainsi que sur les restrictions imposées par Magellan. Remerciements Remerciements à...
Lorsque cette option est cochée, tous les itinéraires calculés éviteront autant que possible les routes à péage. Éviter les routes non-bitumées Lorsque cette option est cochée, le Magellan SmartGPS évitera autant que possible de créer des itinéraires empruntant des routes non-bitumées. ReMaRqUes Lorsqu'un itinéraire est calculé...
Localisation Région Affiche la région actuellement choisie pour la carte utilisée. Lorsque des cartes supplémentaires sont disponibles vous pouvez choisir la région à utiliser. Établir la position du GPs Lorsque GPS est sélectionné, la position actuelle est calculée à partir des signaux reçus de la constellation de satellites GPS.
Appuyez sur Actualiser pour rechercher des réseaux supplémentaires. Bluetooth Nom de l'appareil Affiche le nom de l'appareil Magellan SmartGPS qui sera affiché sur votre smartphone lors de l'appairage. Connexion automatique Lorsque cette option est cochée, le Magellan SmartGPS essaiera d'utiliser le Bluetooth pour se connecter à...
Une fois la liste affichée, appuyez sur le bouton Connecter pour commencer l'appairage. Appuyez sur Importer contacts pour importer la liste des contacts d'un appareil connecté en Bluetooth. aVeRtIsseMeNt Importer des contacts remplace les contacts du téléphone dans le Magellan SmartGPS. Contenu essence Cliquez pour accéder aux réglages de l'essence.
Page 69
Affiche l'heure et la date de la dernière synchronisation réussie avec MiCloud. Lors de la synchronisation, un graphique à barre indique le niveau de synchronisation effectué. Tutoriel Démo: Appuyez sur Tutoriel pour voir une vidéo de démonstration du Magellan SmartGPS. www.magellangps.com...