Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CH
Vertrieben durch: | Commercialisé par: |
Commercializzato da:
EIE Import GmbH
Hofer Straße 5
4642 Sattledt
AUSTRIA
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST-VENDITA
Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale.
Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE.
La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE.
MODELL / MODÈLE / MODELLO:
OUT.0028.00
3
822747
JAHRE GARANTIE
ANS GARANTIE
05/2023
ANNI GARANZIA
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Boho Beistelltisch
Table d'appoint Boho | Tavolino Boho
ID: #05006
Deutsch ....... 03
Français ........13
Italiano ........ 23
Publicité
Manuels Connexes pour belavi Boho
Sommaire des Matières pour belavi Boho
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Boho Beistelltisch Table d’appoint Boho | Tavolino Boho Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: Deutsch ..03 Français ..13 EIE Import GmbH Italiano ..23 Hofer Straße 5 4642 Sattledt AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE...
- Page 2 Dati tecnici Manutenzione Controllare regolarmente tutti i collegamenti a vite ed eventualmente serrarli. I colle- gamenti a vite non ben serrati riducono la sicurezza e costituiscono un pericolo di le- sioni. Conservazione Prima di riporre il prodotto, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti. −...
- Page 3 Lieferumfang Lieferumfang Tischplatte Schraubgewinde, 12× Tischbein, 4× Mitgelieferte Verbindungselemente Gewindekappe, 12× Mitgelieferte Werkzeuge Schraubenschlüssel...
- Page 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ....................3 Mitgelieferte Verbindungselemente ..............3 Mitgelieferte Werkzeuge ..................3 Allgemeines ....................5 Montageanleitung lesen und aufbewahren............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................5 Zeichenerklärung ................... 5 Sicherheit ......................6 Hinweiserklärung .....................6 Allgemeine Sicherheitshinweise ................6 Produktbeschreibung ..................8 Montage ......................8 Produkt und Lieferumfang prüfen ................8 Grundreinigung ......................8 Montageschritte ......................9...
- Page 5 Allgemeines WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Boho Beistelltisch (im Fol- genden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Montage und Benutzung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt montieren und einsetzen.
- Page 6 Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Montageanleitung ver- wendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine WARNUNG! Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine VORSICHT! Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd,...
- Page 7 Sicherheit − Wenn das Produkt falsch aufgebaut ist, kann es bei Belastung durch das Gewicht zusammenbrechen. Sie können sich oder andere dabei verletzen. Achten Sie darauf, das Produkt ent- sprechend dieser Montageanleitung aufzubauen. − Überschreiten Sie nicht die maximale Belastbarkeit des Pro- dukts (siehe Kapitel „Technische Daten“).
- Page 8 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt ist ausschließlich zur Ablage von leichten Gegenständen im Außen- bereich (z.B. auf der Terrasse) konzipiert. Montage Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden.
- Page 9 Montage Montageschritte HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädi- gungen des Produkts oder zu Sachschäden führen. − Montieren Sie das Produkt auf einer weichen und sauberen Unterlage. Legen Sie ggf. eine Decke o. Ä. unter, damit die Oberflächen nicht zerkratzt oder beschädigt werden können.
- Page 10 Reinigung und Wartung 2. Positionieren Sie eines der Tischbeine auf der Tischplatte , sodass die Löcher des Tischbeins in die Schraubgewinde eingeführt werden (siehe Abb. 2). 3. Verbinden Sie das Tischbein mit der Tischplatte, mithilfe von drei Gewinde- kappen (siehe Abb. 3). Ziehen Sie die Gewindekappen mit dem Schrauben- schlüssel fest.
- Page 11 Technische Daten 2. Wischen Sie das Produkt danach mit einem fusselfreien Tuch trocken. Wartung Prüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie gegebenen- falls nach. Lose Schraubverbindungen führen zur Beeinträchtigung der Sicherheit und es besteht Verletzungsgefahr. Aufbewahrung Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. −...
- Page 13 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Plateau de table Filetage, 12× Pied de table, 4× Éléments de raccord fournis Bouchon à vis, 12× Outils fournis Clé...
- Page 14 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ..................13 Éléments de raccord fournis ..................13 Outils fournis ......................13 Généralités .....................15 Lire les instructions de montage et les conserver ..........15 Utilisation conforme à l’usage prévu ..............15 Légende des symboles ..................15 Sécurité ......................16 Légende des avis ....................
- Page 15 TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: À LIRE ATTENTIVEMENT Lire les instructions de montage et les conserver Ces instructions de montage font partie de cette table d’appoint Boho (appelée seulement «produit» par la suite). Elles contiennent des infor- mations importantes pour le montage et l’utilisation.
- Page 16 Sécurité Sécurité Légende des avis Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ces instructions de montage. Ce symbole/mot signalétique désigne un risque AVERTISSEMENT! à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure.
- Page 17 Sécurité − Si le produit n’est pas monté correctement, il peut s’écrouler en cas de charge provoquée par le poids d’une personne. Vous pouvez vous blesser ou blesser les autres. Veillez à mon- ter le produit conformément à ces instructions de montage. −...
- Page 18 Description du produit Description du produit Le produit est conçu exclusivement pour y déposer des objets légers en extérieur (p. ex. sur la terrasse). Montage Vérifiez le produit et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau très tranchant ou à...
- Page 19 Montage Étapes de montage AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du produit peut provoquer des dommages sur celui-ci ou des dommages matériels. − Montez le produit sur une surface souple et propre. Le cas échéant, placez une couverture ou similaire sous celle-ci pour ne pas rayer ou endommager les surfaces.
- Page 20 Nettoyage et entretien 2. Placez l’un des pieds de table sur le plateau de table de manière que les (voir fig. 2). trous du pied de table s’insèrent dans les filetages 3. Vissez le pied de table au plateau de table à l’aide de trois bouchons à vis (voir fig.
- Page 21 Données techniques Entretien Vérifiez régulièrement si toutes les vis sont bien serrées et resserrez-les éventuel- lement. Des vis mal serrées peuvent compromettre votre sécurité, et un risque de blessure peut survenir. Rangement Toutes les pièces doivent être totalement sèches avant de pouvoir être rangées. −...
- Page 23 Dotazione Dotazione Piano del tavolo Raccordo filettato, 12× Gamba del tavolo, 4× Elementi di collegamento inclusi nella fornitura Tappo filettato, 12× Utensili inclusi nella fornitura Chiave inglese...
- Page 24 Sommario Sommario Dotazione ...................... 23 Elementi di collegamento inclusi nella fornitura ..........23 Utensili inclusi nella fornitura ................23 Informazioni generali ................... 25 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........25 Utilizzo conforme all’uso previsto .................25 Descrizione pittogrammi ................25 Sicurezza ......................26 Legenda delle avvertenze ..................26 Avvertenze generali di sicurezza .................26 Descrizione del prodotto ................
- Page 25 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante di questo ta- volino Boho (di seguito denominato semplicemente “prodotto”). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. Prima di montare e utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istru- zioni di montaggio, in particolar modo le avvertenze di sicurezza.
- Page 26 Sicurezza Sicurezza Legenda delle avvertenze Nelle istruzioni di montaggio sono utilizzati i seguenti simboli e le seguenti parole d’avvertimento. Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un AVVERTENZA! pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un ATTENZIONE! pericolo a basso rischio che, se non evitato, può...
- Page 27 Sicurezza Accertarsi di assemblare il prodotto in conformità alle presenti istruzioni di montaggio. − Non superare la capacità di carico massima del prodotto (vedi capitolo “Dati tecnici”). ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento! In caso di utilizzo non accorto del prodotto, sussiste il rischio di schiacciarsi le dita.
- Page 28 Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto Il prodotto è concepito esclusivamente per appoggiare oggetti leggeri in ambienti esterni (ad es. in terrazzo). Montaggio Controllo del prodotto e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l'imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è...
- Page 29 Montaggio Passi di montaggio AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un uso improprio può danneggiare il prodotto o causare danni materiali. − Montare il prodotto su una superficie di appoggio morbida e pulita. Collocarlo eventualmente su una coperta o simile per evitare di graffiare o danneggiare le superfici. −...
- Page 30 Pulizia e manutenzione 2. Posizionare una delle gambe sul piano del tavolo , in modo che i raccordi si inseriscano nei fori della gamba (vedi Fig. 2). filettati 3. Collegare la gamba al piano del tavolo utilizzando tre tappi filettati (vedi Fig.