Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour belavi ARC19-A
Sommaire des Matières pour belavi ARC19-A
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Alu-Relaxsessel Fauteuil relax en aluminium | Poltrona relax in alluminio Deutsch ..06 Français ..15 Italiano ..25 ID: #05006...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Hinweiserklärung ..............8 Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 8 Erstgebrauch ..............10 Produkt und Lieferumfang prüfen ........10 Grundreinigung ...............11 Verwendung ...............11 Produkt aufstellen ..............11 Rückenlehne und Fußstütze einstellen .......11 Produkt zusammenklappen ..........11... -
Page 4: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione... - Page 5 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione...
-
Page 6: Komponenten
Lieferumfang Komponenten Rückenlehne Stuhlbein, 2× Verbindungsstrebe, 2× Fußstütze Sitzfläche Armlehne, 2× Standfuß, 4×... -
Page 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Aluminium-Relaxsessel (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung und Pflege. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. -
Page 8: Sicherheit
Sicherheit Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Produkt den Anforde- rungen des deutschen Produktsicherheits- gesetzes (ProdSG) entspricht. Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, WARNUNG! wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. - Page 9 Sicherheit − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. − Halten Sie Kleinkinder vom Produkt fern. Kinder können sich beim Spielen mit dem Produkt oder beim Hochziehen am Produkt verletzen. WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungen...
-
Page 10: Erstgebrauch
Erstgebrauch HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen. − Stellen Sie das Produkt auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Fläche auf. − Halten Sie das Produkt von offenem Feuer fern (z. B. Lagerfeuer etc.). −... -
Page 11: Grundreinigung
Verwendung 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob das Produkt Schäden aufweist. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Ser- viceadresse an den Hersteller. -
Page 12: Reinigung
− Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf. − Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. − Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich. Technische Daten Modell: ARC19-A, ARC19-B Gewicht Anthrazit: ca. 6,7 kg Grau/beige: ca. 6,9 kg... -
Page 13: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Produkt entsorgen − Entsorgen Sie das Produkt entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und Bestimmungen. - Page 15 Répertoire Répertoire Contenu de la livraison ................4 Composants ....................16 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR ......17 Généralités ....................18 Lire le mode d’emploi et le conserver ............18 Utilisation conforme à l’usage prévu ............. 18 Légende des symboles ..................
- Page 16 Composants Composants Dossier Pied de chaise, 2× Traverse, 2× Repose-pieds Surface d’assise Accoudoir, 2× Pied d’appui, 4×...
-
Page 17: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 18: Généralités
Généralités Généralités IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: À LIRE ATTENTIVEMENT! Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à ce fauteuil relax en aluminium (appelé simplement «produit» par la suite). Il contient des informations impor- tantes pour l’utilisation et l’entretien. -
Page 19: Sécurité
Sécurité Le cachet Sécurité Vérifiée (sigle GS) atteste qu’un produit répond aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG). Sécurité Légende des avis Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi. Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à... - Page 20 Sécurité − Maintenez le produit hors de portée des enfants en bas âge. En jouant avec le produit ou en se hissant dessus, les enfants risquent de se blesser. AVERTISSEMENT! Risque de blessure! La manipulation non conforme du produit peut provoquer des blessures.
-
Page 21: Première Utilisation
Première utilisation AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du produit peut provoquer des dommages sur celui-ci. − Installez le produit sur une surface bien accessible, plane, sèche et suffisamment stable. − Maintenez le produit éloigné des surfaces chaudes (par ex. feu de camp etc.). -
Page 22: Premier Nettoyage
Utilisation − Soyez très prudent lors de l’ouverture. 1. Retirez le produit de l’emballage. 2. Assurez-vous que la livraison est complète (voir fig. A). 3. Vérifiez que le produit ne présente pas de dommages. Si c’est le cas, n’utilisez pas le produit. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie. -
Page 23: Nettoyage
− Rangez toujours le produit à un endroit sec. − Tenez le produit à l’abri des rayons directs du soleil. − Rangez le produit hors de portée des enfants. Données techniques Modèle: ARC19-A, ARC19-B Poids Anthracite: env. 6,7 kg Gris/beige: env. 6,9 kg Dimensions replié... -
Page 24: Élimination
Élimination Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage en respectant le tri sélectif. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Éliminer le produit − Éliminez le produit conformément aux lois et réglementations en vigueur dans votre pays. - Page 25 Sommario Sommario Dotazione ....................4 Componenti ....................26 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ..27 Informazioni generali ................28 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........28 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............28 Descrizione pittogrammi .................28 Sicurezza ....................
-
Page 26: Componenti
Componenti Componenti Schienale Gambe, 2× Elemento di raccordo, 2× Poggiapiedi Seduta Bracciolo, 2× Piedino d’appoggio, 4×... -
Page 27: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 28: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE! Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante della poltrona Relax in alluminio (di seguito denominata semplicemente “prodotto”). Conten- gono informazioni importanti relative all’utilizzo e alla cura. Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. -
Page 29: Sicurezza
Sicurezza Il sigillo “sicurezza testata” (pittogramma GS) certifica che un prodotto soddisfa i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei pro- dotti (ProdSG). Sicurezza Legenda delle avvertenze Nelle istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti simboli e le seguenti parole d’avvertimento. - Page 30 Sicurezza − Tenere i bambini piccoli lontano dal prodotto. Giocando con il prodotto o arrampicandosi su di esso, i bambini potrebbero ferirsi. AVVERTIMENTO! Pericolo di lesioni! Un uso improprio del prodotto può causare lesioni. − Posizionare il prodotto in modo tale che tutte e quattro le gam- be poggino saldamente al suolo.
-
Page 31: Primo Utilizzo
Primo utilizzo − Collocare il prodotto su una superficie facilmente accessibile, orizzontale, asciutta e sufficientemente stabile. − Tenere il prodotto lontano da fiamme libere (per es. fuoco da campo ecc.). − Non posizionare mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde (ad es. -
Page 32: Pulizia Preliminare
Utilizzo Pulizia preliminare 1. Rimuovere l’imballo e tutte le pellicole di protezione. 2. Prima del primo utilizzo, pulire tutte le parti del prodotto come descritto nel capi- tolo “Pulizia”. Utilizzo Posizionamento del prodotto 1. Tenere fermo il prodotto afferrando con una mano lo schienale e aprirlo con con l’altra mano (vedi Fig. B). -
Page 33: Pulizia
− Conservare sempre il prodotto in un luogo asciutto. − Proteggere il prodotto dai raggi solari diretti. − Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini. Dati tecnici Modello: ARC19-A, ARC19-B Peso Antracite: ca. 6,7 kg Grigio/beige: ca. 6,9 kg Dimensioni chiuso (L ×... -
Page 34: Smaltimento
Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. Smaltimento del prodotto − Smaltire il prodotto secondo le leggi e le disposizioni in vigore nel proprio Paese di residenza. - Page 35 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EIE IMPORT GMBH HOFER STRASSE 5 4642 SATTLEDT AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 803962, 803963 +41 44 58 310 52 service-ch@protel-service.com JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE ARC19-A, ARC19-B 04/2021 ANNI GARANZIA...