Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech® Bluetooth® Illuminated Keyboard K810 Setup Guide...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 English Ελληνικά Français Türkçe العربية Nederlands www.logitech.com/support ...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Know your product 1. Bluetooth® status lights 5. On/Off switch 2. Bluetooth keys 6. Bluetooth connect button 3. Function keys 7. Micro-USB port 4. Battery status light 8. Micro-USB charging cable...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Set up your product Pair your first device 1. Turn on the Bluetooth keyboard. 2. Press the Bluetooth connect button. The lights above the Bluetooth keys blink blue.
Page 5
The Bluetooth keyboard and your device are now paired. The light above the Bluetooth key you have selected turns blue for 30 seconds. For Windows, to customize the function keys and to specify backlight settings, download and install software at www.logitech.com/support/k810. English 5...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Pair or reassign a Bluetooth key to another device Pair up to three compatible devices with the Bluetooth keyboard. 1. Make sure the keyboard is on. 2. Press the Bluetooth connect button.
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Switching among paired devices To select a paired device: • Press the Bluetooth key (1, 2, or 3) associated with it. • The light above the selected key blinks blue, indicating the Bluetooth keyboard is connecting.
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Charge the batteries A three-hour charge provides up to 10 days of use when you type about two hours a day with the backlight on, or about one year without backlight. You can use the Bluetooth keyboard while it charges.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Visit Product Central There’s more information and support At Product Central, you’ll find a wide online for your product. Take a moment selection of content to visit Product Central to learn more about • Tutorials...
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Use your product Function and media keys 1. Bluetooth keys 1, 2 and 3 Pair up to 5. Mute three compatible devices. 6. Volume down 2. Application switch Cycles through open 7.
Page 11
Keyboard backlight • Go to Bluetooth settings on your device Keyboard sensors detect your hands, to check if “Logitech K810” is present. turning the backlight on and off. If it is, remove it. Then follow steps The backlight adjusts automatically to the 2–4 in “Pair your first device”...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Battery disposal at product end of life 1. On keyboard bottom, pry off cover 4. Remove 5 screws securing circuit board. and remove 4 screws. 5. On bottom of circuit board, 2.
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Présentation du produit 1. Témoins d'état de Bluetooth® 5. Commutateur Marche/Arrêt 2. Touches Bluetooth 6. Bouton de connexion Bluetooth 3. Touches de fonction 7. Port micro-USB 4. Témoin de charge de la batterie 8.
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Installation du produit Coupler un premier dispositif 1. Mettez le clavier Bluetooth sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth. Les témoins situés au-dessus des touches Bluetooth clignotent en bleu.
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 4. Terminez le couplage Bluetooth Android® sur votre dispositif: a. Dans Paramètres, sélectionnez Sans fil Windows® 7 et 8: et réseaux > Bluetooth, et activez le mode Bluetooth.
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Coupler ou réassigner une touche Bluetooth à un autre dispositif Couplez jusqu'à trois dispositifs compatibles au clavier Bluetooth. 1. Vérifiez que le clavier est sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth.
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Basculer d'un dispositif couplé à l'autre Pour sélectionner un dispositif couplé: • Appuyez sur la touche Bluetooth (1, 2 ou 3) qui lui est associée. • Le témoin de la touche sélectionnée...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Chargement de la batterie Une charge de trois heures vous assure jusqu'à 10 jours d'autonomie pour une utilisation moyenne de deux heures par jour avec rétroéclairage activé, ou une autonomie d'environ un an sans rétroéclairage.
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Pages Produits Des informations et une assistance Dans les pages Produits, vous trouverez supplémentaires sont disponibles en ligne un large éventail de contenu pour votre produit. Prenez le temps de • Didacticiels...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Utilisation du produit Touches de fonction et multimédia 5. Muet 1. Touches Bluetooth 1, 2 et 3 6. Volume - Couplez jusqu'à trois dispositifs 7. Volume + compatibles.
Page 21
Logitech la batterie. En cas de luminosité élevée, K810 est affiché. Si c'est le cas, les touches F5 et F6 sont désactivées. supprimez-le, puis suivez les étapes 2 La commande de rétroéclairage à...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1. Sur le dessous du clavier, retirez le 4. Retirez les cinq vis utilisées pour fixer couvercle du compartiment des piles le circuit imprimé.
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Ken uw product 1. Bluetooth®-statuslampjes 5. Aan-uitschakelaar 2. Bluetooth-toetsen 6. Bluetooth-verbindingsknopje 3. Functietoetsen 7. Micro-USB-poort 4. Batterijstatuslampje 8. Micro-USB-oplaadkabel Nederlands 23...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Uw product instellen Uw eerste apparaat koppelen 1. Zet het Bluetooth-toetsenbord aan. 2. Druk op het Bluetooth- verbindingsknopje. De lampjes boven de Bluetooth-toetsen knipperen blauw. 3. Druk op een Bluetooth-toets om...
Page 25
Bluetooth-toets licht nu Bluetooth, en vervolgens schakelt u 30 seconden blauw op. Bluetooth in. Als u voor Windows de functietoetsen b. Kies 'Logitech K810' in het menu wilt aanpassen en verlichtingsinstellingen Apparaten. wilt opgeven, downloadt en installeer u software van www.logitech.com/ support/k810.
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Een Bluetooth-toets koppelen of opnieuw toewijzen aan een ander apparaat Koppel tot drie compatibele apparaten aan het toetsenbord. 1. Zorg dat het toetsenbord is ingeschakeld. 2. Druk op het Bluetooth- verbindingsknopje.
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Schakelen tussen gekoppelde apparaten Een gekoppeld apparaat selecteren: • Druk op de Bluetooth-toets (1, 2 of 3) die aan het apparaat gekoppeld is. • Het lampje boven de geselecteerde...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 De batterijen opladen Na drie uur opladen kunt u het toetsenbord 10 dagen gebruiken wanneer u ongeveer 2 uur per dag typt met de verlichting ingeschakeld, of ongeveer een jaar als u geen verlichting gebruikt.
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over Bij Product centraal vindt u een breed scala en ondersteuning voor uw product. aan inhoud Neem even de tijd om naar Product • Studielessen...
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Uw product gebruiken Functie- en mediatoetsen 5. Dempen 1. Bluetooth-toetsen 1, 2 en 3 Koppel tot 6. Volume omlaag drie compatibele apparaten. 7. Volume omhoog 2. Toepassingsschakelaar 8. Home Doorloopt geopende toepassingen.
Page 31
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Software voor Windows toetsenbord 2 uur of langer niet gebruikt, wordt automatisch verlichtingsbeheer Download en installeer de Logitech- automatisch hersteld. software voor functionaliteit en aanpassing van F-toetsen; geef ook Probleemoplossing verlichtingsinstellingen op.
Page 32
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1. Verwijder het dekseltje aan de onderkant 4. Verwijder de 5 schroefjes waarmee van het toetsenbord en verwijder de de printplaat is bevestigd.
Page 33
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Γνωριμία με το προϊόν 1. Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης Bluetooth® 5. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 2. Πλήκτρα Bluetooth 6. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 3. Πλήκτρα λειτουργίας 7. Θύρα Micro-USB 4. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας...
Page 34
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Ρύθμιση του προϊόντος Αντιστοίχιση της πρώτης συσκευής 1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο Bluetooth. 2. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth. Οι φωτεινές ενδείξεις πάνω από τα πλήκτρα Bluetooth αναβοσβήνουν με μπλε χρώμα.
Page 35
Ασύρματο και δίκτυα > Bluetooth και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε a. Μεταβείτε στο στοιχείο Πίνακας το Bluetooth. ελέγχου > Συσκευές και εκτυπωτές. b. Επιλέξτε "Logitech K810" από το μενού b. Κάντε κλικ στο στοιχείο "Συσκευές Bluetooth". "Προσθήκη συσκευής". Σημείωση: Αν η κινητή συσκευή ζητήσει PIN, c.
Page 36
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Αντιστοίχιση ή εκ νέου αντιστοίχιση ενός πλήκτρου Bluetooth σε άλλη συσκευή Αντιστοιχίστε έως και τρεις συμβατές συσκευές με το πληκτρολόγιο Bluetooth. 1. Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο είναι ενεργοποιημένο.
Page 37
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Εναλλαγή μεταξύ αντιστοιχισμένων συσκευών Για να επιλέξετε μια αντιστοιχισμένη συσκευή: • Πατήστε το πλήκτρο Bluetooth (1, 2 ή 3) με το οποίο την έχετε αντιστοιχίσει. • Η φωτεινή ένδειξη πάνω από το επιλεγμένο...
Page 38
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Φόρτιση των μπαταριών Μια φόρτιση τριών ωρών, προσφέρει έως και 10 ημέρες χρήσης, αν πληκτρολογείτε δύο ώρες την ημέρα έχοντας ενεργό τον οπίσθιο φωτισμό ή περίπου 1 χρόνο χρήσης, αν πληκτρολογείτε...
Page 39
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για Στο Κέντρο προϊόντων θα βρείτε μια μεγάλη το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. ποικιλία περιεχομένου Αφιερώστε λίγο χρόνο και επισκεφτείτε το...
Page 40
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Χρήση του προϊόντος 5. Σίγαση Πλήκτρα λειτουργιών και πολυμέσων 1. Πλήκτρα Bluetooth 1, 2 και 3 6. Μείωση έντασης ήχου Αντιστοιχίστε έως και τρεις συμβατές 7. Αύξηση έντασης ήχου...
Page 41
στην εξοικονόμηση της ισχύος της μπαταρίας. στη συσκευή για να δείτε αν εμφανίζεται Σε συνθήκες έντονου φωτισμού, τα πλήκτρα F5 η συσκευή "Logitech K810". Αν εμφανίζεται, και F6 απενεργοποιούνται. καταργήστε την. Στη συνέχεια, ακολουθήστε Ο αυτόματος έλεγχος του οπίσθιου φωτισμού...
Page 42
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος 1. Στο κάτω μέρος του πληκτρολογίου, 4. Αφαιρέστε τις 5 βίδες που στερεώνουν αφαιρέστε το καπάκι και τις 4 βίδες.
Page 43
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Ürününüzü tanıyın 1. Bluetooth® durumu ışıkları 5. Açma/Kapama düğmesi 2. Bluetooth tuşları 6. Bluetooth bağlantı düğmesi 3. İşlev tuşları 7. Mikro USB bağlantı noktası 4. Pil durumu ışığı...
Page 44
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Ürününüzü kurun İlk aygıtınızı eşleştirin 1. Bluetooth klavyeyi açın. 2. Bluetooth Bağlantı düğmesine basın. Bluetooth tuşlarındaki ışıklar mavi renkte yanıp söner. 3. İlk aygıtınızı bir Bluetooth tuşuna atamak için o tuşa basın:...
Page 45
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 4. Aygıtınızdaki Bluetooth Android® eşleştirmesini tamamlayın: a. Ayarlar’da, Kablosuz ve ağlar Windows® 7 ve 8: > Bluetooth ayarlarını seçin ve arkasından Bluetooth’u açın. a. Denetim Masası > Aygıtlar ve Yazıcılar'a gidin.
Page 46
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Başka bir aygıtı yeniden Bluetooth tuşu atayın veya eşleştirin En fazla üç uyumlu aygıtı Bluetooth klavyeyle eşleştirin. 1. Klavyenin açık olduğundan emin olun. 2. Bluetooth Bağlantı düğmesine basın.
Page 47
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Eşleştirilmiş aygıtlar arasında geçiş yapma Eşleştirilmiş bir aygıt seçmek için: • O aygıtla ilişkilendirilmiş Bluetooth tuşuna (1, 2 veya 3) basın. • Seçilen tuştaki ışık, Bluetooth klavyenin bağlanmaya çalıştığını belirtmek için mavi renkte yanıp söner.
Page 48
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Pilleri şarj etme Üç saatlik bir şarj süresi, arka plan ışığıyla günde iki saat yazı yazdığınızda 10 günlük bir kullanım süresi veya arka plan ışığı olmadan yaklaşık bir yıllık kullanım süresi sağlar.
Page 49
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Ürün Merkezini ziyaret edin Ürününüz için çevrimiçi ortamda daha fazla Ürün Merkezinde zengin içerik bilgi ve destek bulabilirsiniz. Yeni Bluetooth seçenekleri bulacaksınız klavyeniz hakkında daha fazla bilgi edinmek • Öğreticiler...
Page 50
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Ürününüzü kullanma İşlev ve medya tuşları 5. Sessiz 1. Bluetooth tuşları 1, 2 ve 3 En fazla 6. Sesi azaltma üç uyumlu aygıtı eşleştirin. 7. Sesi artırma 2. Uygulamalar arasında geçiş yapma ...
Page 51
şarj edin. Daha fazla bilgi için "Pilleri otomatik olarak oda ışığının seviyesine şarj etme" bölümüne bakın. göre ayarlanır. Parlak ışık ve düşük pil • “Logitech K810” olup olmadığını anlamak gücü, arka plan ışığını kapatır, böylece için aygıtınızdaki Bluetooth ayarlarına pil gücünün korunmasını destekler.
Page 52
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Ürün ömrü sona erdiğinde pillerin atılması 1. Klavyenin altındaki kapağı açın 4. Devre kartını sabitleyen 5 vidayı çıkarın. ve 4 vidayı çıkarın. 5. Devre kartının altındaki pil kablosunu 2.
Page 53
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 تعرف على المنتج مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل Bluetooth مصابيح حالة ® Bluetooth زر توصيل Bluetooth مفاتيح Micro-USB منفذ مفاتيح التشغيل Micro-USB كابل شحن مصباح حالة البطارية العربية 53...
Page 54
” من “أجهزةLogitech K810“ اختر .”انقر فوق “إضافة جهاز .”Bluetooth .” من قائمة األجهزةLogitech K810“ اختر مالحظة: في حالة مطالبة جهاز الهاتف المحمول بإدخال رمز انقر فوق “التالي” واتبع اإلرشادات التي تظهر ، أدخل هذا الرمز باستخدام لوحة المفاتيح المجهزة بتقنيةPIN .على...
Page 55
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 إعداد المنتج إقران أول جهاز خاص بك .Bluetooth قم بتشغيل لوحة المفاتيح المجهزة بتقنية . تومضBluetooth اضغط على زر توصيل باللونBluetooth المصابيح الموجودة أعلى مفاتيح .األزرق لتعيين أول جهازBluetooth اضغط على مفتاح...
Page 56
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 التبديل بين األجهزة المقترنة :لتحديد جهاز تم إقرانه )3 (رقم 1 أو 2 أوBluetooth اضغط على مفتاح .المرتبط به يومض المصباح الموجود أعلى المفتاح المحدد باللون األزرق، مما يشير بدوره إلى توصيل لوحة المفاتيح...
Page 57
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 أو إعادة تعيينه لجهاز آخرBluetooth إقران مفتاح .Bluetooth قم بإقران ما يصل إلى ثالثة أجهزة متوافقة مع لوحة المفاتيح المجهزة بتقنية .تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح . تومضBluetooth اضغط على زر توصيل...
Page 58
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 Product Central تفضل بزيارة في مركز المنتجات، ستجد تشكيلة واسعة من المحتويات فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت عن المنتج. نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز...
Page 59
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 شحن البطاريات عند شحن البطاريات لمدة ثالث ساعات، يمكن استخدام الجهاز لمدة 01 أيام عند الكتابة لمدة ساعتين في اليوم بينما يتم تشغيل اإلضاءة الخلفية أو لمدة عام واحد في حالة إيقاف تشغيل اإلضاءة الخلفية. ويمكنك استخدام لوحة المفاتيح المجهزة بتقنية...
Page 60
في الجهاز للتحققBluetooth انتقل إلى إعدادات اإلضاءة الخلفية وإيقاف تشغيلها. يتم ضبط اإلضاءة الخلفية ” موجو د ً ا. وإذا كانLogitech K810“ مما إذا كان تلقائ ي ًا حسب مستوى اإلضاءة في الحجرة. يتم إيقاف تشغيل موجو د ً ا، فقم بإزالته. ثم اتبع الخطوات 4-2 “إقران...
Page 61
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 استخدام المنتج الذي بحوزتك كتم الصوت مفاتيح التشغيل والوسائط خفض مستوى الصوت رقم 1 و2 و3 إلقران ما يصلBluetooth مفاتيح .إلى ثالثة أجهزة متوافقة رفع مستوى الصوت...
Page 62
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج قم بإزالة البراغي الخمسة التي تثبت لوحة قم برفع الغطاء أسفل لوحة المفاتيح وإزالة .الدوائر الكهربية .البراغي األربعة .قم بإزالة كابل البطارية أسفل لوحة الدوائر الكهربية...
Page 63
All manuals and user guides at all-guides.com Logitech Bluetooth Illuminated Keyboard K810 www.logitech.com/support/k810 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335...