Manuels Connexes pour Kibernetik KS42L
Sommaire des Matières pour Kibernetik KS42L
- Page 1 Betriebsanleitung l Mode d‘emploi Art. 017318 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur...
- Page 2 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Inhalt 1 | Allgemein ....................... 4 2 | Sicherheit ....................... 5 3 | Tägliche Nutzung ................... 7 4 | Pflege und Reinigung ..................9 5 | Installation....................11 6 | Wartung ......................12 7 | Gerätebeschreibung ..................
- Page 3 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Sommaire 1 | En général ....................22 2 | Sécurité ......................23 3 | Utilisation quotidienne ................25 4 | Entretien et nettoyage ................. 27 5 | Installation....................30 6 | Maintenance ....................31 7 | Description de l‘appareil ................
- Page 4 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 1 | Allgemein Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßer Verwendung lesen Sie bitte vor der Installation und erstmaligem Gebrauch des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, einschließlich der Hinweise und Warnungen. Zur Vermeidung von unnötigen Fehlern und Unfällen ist es erforderlich, dass alle Personen, die das Gerät...
- Page 5 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 2 | Sicherheit Sicherheit für Kinder und Menschen mit Gebrechen Dieses Gerät kann von Kindern von 8 Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie eine Beaufsichtigung bzw.
- Page 6 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Allgemeine Sicherheitsvorschriften Umgebungen Dieses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, z. B.: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen. Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnräumen ...
- Page 7 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Vorsicht: Feuergefahr Wenn der Kühlmittelkreislauf beschädigt ist: Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. Lüften Sie den Raum sorgfältig, in dem das Gerät steht. Es ist gefährlich, diese Spezifikationen zu ändern oder das Produkt in irgendeiner Art und Weise zu verändern.
- Page 8 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Lagerung sollten strikt befolgt werden. Siehe entsprechende Anweisungen zum Einfrieren. Stellen Sie keine Getränke mit Kohlensäure in das Gefrierfach, denn sie üben Druck auf den Behälter aus, können ihn zum Explodieren bringen und so das Gerät beschädigen.
- Page 9 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 4 | Pflege und Reinigung Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Metallobjekten, Dampfreinigern, ätherischen Ölen, organischen Lösungsmitteln oder Scheuermitteln.
- Page 10 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Abtauen des Lagerfachs für gefrorene Lebensmittel Das Abtauen des Kühlfachs erfolgt manuell. Nehmen Sie vor dem Abtauen die Lebensmittel heraus. Nehmen Sie die Eisablage und Schubladen heraus oder legen Sie sie vorübergehend in den Kühlschrank.
- Page 11 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 5 | Installation Befolgen Sie während des elektrischen Anschluss die Anweisungen in dieser Anleitung genau. Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es. Ist es beschädigt, schließen Sie das Gerät nicht an den Strom an, sondern setzen Sie sich umgehend mit dem Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, in...
- Page 12 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 6 | Wartung Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Fachperson durchgeführt werden. Das Produkt muss von einem zugelassenen Service- Zentrum gewartet werden;...
- Page 13 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 8 | Bedienfeld Inbetriebnahme und Temperaturregelung Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung in die Buchse mit Erdkontakt Wenn die Türe des Kühlschranks geöffnet wird, schaltet sich die Innenbeleuchtung ein. Der Temperaturwahlknopf befindet sich oben auf dem Gefrierfach.
- Page 14 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 9 | Erste Benutzung und Installation Reinigen vor der Benutzung Reinigen Sie den Innenraum des Geräts und sämtliches Zubehör darin mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen, um den typischen Geruch von nagelneuen Produkten zu beseitigen und trocknen sie anschließend alles ab.
- Page 15 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Nivellierung Das Gerät sollte eben stehen, um Vibrationen zu verhindern. Zum Nivellieren sollte das Gerät aufrecht stehen und beide Einstellvorrichtungen sollten festen Kontakt mit dem Boden haben. Sie können die Höhe auch einstellen, indem Sie vorn die passende Höhe eistellen (mit den Fingern oder einem geeigneten Schlüssel).
- Page 16 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 10 | Tägliche Nutzung Zubehör Verstellbare Abstellflächen/Fächer Das Gerät beinhaltet mehrere Glas- oder Plastikfächer oder Gitterablagen; die verschiedenen Modelle haben verschiedene Kombinationen davon - in unterschiedlicher Qualität. Die Wände des Kühlschranks haben eine Reihe von Schienen, damit die Ablagen ganz nach Wunsch angeordnet werden können.
- Page 17 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 11 | Hilfreiche Tipps und Tricks Geräusche während des Betriebs Klicks: Sobald der Kompressor an oder ausgeht, ist ein Klicken zu hören. Brummen: Sobald der Kompressor läuft, ist ein Brummen zu hören.
- Page 18 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Tipps für das Kühlen Fleisch (alle Sorten):Wickeln Sie es in Plastiktüten und stellen Sie es auf die Glasablage ober dem Gemüsefach. Lagern Sie es zu Ihrer eigenen Sicherheit maximal ein oder zwei Tage.
- Page 19 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Stecker ist nicht oder nur Stecken Sie den Stecker ein locker eingesteckt Prüfen Sie die Sicherung und...
- Page 20 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 13 | Türöffnung versetzen Die Seite auf der die Tür öffnet, kann von rechts (Lieferzustand) nach links versetzt werden, wenn dies für den Aufstellungsort erforderlich Ist. Sie benötigen hierzu folgende Werkzeuge: ...
- Page 21 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Nehmen Sie die obere Scharnierkappe ab (1) Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand um die Verschlussknöpfe (5) herauszustämmen. Schrauben Sie die zwei Schraubenbolzen (2), die das obere Scharnier auf der rechten Seite des oberen Schrankteils verbindet ab.
- Page 22 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 1 | En général Pour votre sécurité et une utilisation propre, veuillez lire avant l’installation et la première utilisation de l’appareil attentivement ce mode d’emploi, y compris les instructions et les avertissements. Pour éviter les erreurs et les accidents inutiles, il est nécessaire que toutes les personnes utilisant l’appareil soient suffisamment...
- Page 23 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 2 | Sécurité Sécurité pour des enfants et des gens avec infirmités Cet appareil peut être utilisé des enfants de 8 ans et plus et aussi des personnes avec des capacités réduites physique, sensorielles et mentales, ou avec d’expérience et savoir manquant, si ils sont surveillés,...
- Page 24 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Consignes de sécurité en général Environnement L’appareil est prévu pour le ménage et des utilisations similaires, p.e. Les zones de cuisine des employés dans magazines bureaux et des autres environnements de travail ...
- Page 25 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Attention: Danger d‘incendie Si le circuit d’agent réfrigérant est endommagé: Evitez des flammes ou des sources de feu. Aérez la pièce ou l’appareil est installé soigneusement. Il est dangereux de changer les spécifications du produit dans n’importe quelle façon.
- Page 26 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Ne mettez pas des boissons gazeuses dans le compartiment à glace, parce qu’ils exercent de pression sur la bouteille et le laisser exploser et endommager l’appareil. Les aliments congelés peuvent causer des brûlures cryogéniques, quand ils sont consumés directement après les avoir sortis du compartiment à...
- Page 27 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 4 | Entretien et nettoyage Eteignez l’appareil avant le nettoyage et tirez la fiche de la prise. Ne nettoyez pas l’appareil avec des outils métalliques, des aspirateurs à vapeurs, des essentielles, des solvants organiques ou des produits à...
- Page 28 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Dégivrer l’étagère des aliments congelés La décongélation de l’étagère est faite manuellement. Sortez les aliments avant la décongélation. Sortez les étagères et les tiroirs ou mettez-les temporairement dans le réfrigérateur.
- Page 29 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur...
- Page 30 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 5 | Installation Suivez pendent le branchement électrique exactement aux instructions Enlevez l’emballage de l’appareil et contrôlez, si il y a des dommages. En cas qu’il y a des dommages, ne le branchez pas, et contactez le fournisseur.
- Page 31 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 6 | Maintenance Tous les travaux électriques concernant la maintenance devraient être faits par un électricien qualifié ou spécialiste compétant. Le produit doit être révisé par des spécialistes; en plus utilisez ne que des pièces de remplacement d’origine.
- Page 32 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 8 | Panneau de commande Mise en service et régulation de température Branchez la fiche. En ouvrant la porte, la lumière d’intérieur s’allume. Le régulateur de température se trouve en haut du compartiment à glace.
- Page 33 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 9 | Première utilisation et installation Nettoyer avant l‘usage Nettoyez l’intérieur de l’appareil et ses extras avec de l’eau timide et du savon neutre, avant de l’utiliser la première fois, pour faire disparaître l’odeur typique des nouveaux produits et séchez-le.
- Page 34 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Nivellement L’appareil devrait être placé stable pour éviter des vibrations. Pour le nivellement l’appareil doit être positionné en verticale et les deux dispositifs d’ajustage devraient avoir de contact solide avec le sol. Vous pouvez ajuster la hauteur, en ajustant devant la hauteur (avec les doigts ou une conforme cléI...
- Page 35 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 10 | Utilisation quotidienne Extras Des étagères ajustables L’appareil a plusieurs étagères et tiroirs en verre, plastique ou grillé, les modèles diffèrent ont des différents combinassions – dans diffèrent qualités. Les parois du réfrigérateur ont des ferrures, pour ajuster les étagères et tiroirs de la façon souhaitée.
- Page 36 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Dégivrer des aliments Dans le département de refroidissement À la température d‘ambiance Dans le micro-ondes Dans un four (à air) Les aliments, lesquels sont dégivrés, devraient être recongelés ne qu’à...
- Page 37 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Trucs pour refroidir des aliments frais Ne mettez pas des aliments chauds ou évaporant dans le réfrigérateur. Couvrez les aliments ou enveloppez-les, spécialement quand ils ont une odeur forte.
- Page 38 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Problème Raison possible Solution L’appareil ne fonctionne pas L’appareil n’est pas allumé. Allumez l‘appareil La fiche n’est pas (assez) Branchez la fiche branchée. Contrôlez le fusible et Le fusible est grillé ou remplacez-le si nécessaire.
- Page 39 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 13 | Déplacer l’ouverture de la porte La côté de laquelle la porte s’ouvre peut être change de droite (livré) à gauche, s’il est nécessaire pour l’endroit d’installation. Il vous faut pour ça les outils suivants: ...
- Page 40 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur Enlevez le capuchon de la charnière (1) Utilisez un outil pointu pour enlever les boutons de fermetures (5) Desserrez les deux boulons (2), lesquels connectent la charnière (3) à la côté droite en haut de l’appareil.
- Page 41 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur...
- Page 42 Kibernetik KS42L A++ Kühlschrank I Kibernetik KS42L A++ Réfrigérateur 14 | Rücksendekarte / Carte de renvoi Kontakt bei Fragen und Problemen / Contact aux questions et problèmes: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! S’il vous plaît remplissez la carte complet et joindre à...