Manuels Connexes pour Kibernetik KSTK241L
Sommaire des Matières pour Kibernetik KSTK241L
- Page 1 K ü h l - G e f r i e r s c h r a n k K S T K 2 4 1 L A + + + R é f r i g é r a t e u r - C o n g é l a t e u r K S T K 2 4 1 L A+ + + Betriebsanleitung –...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Inhaltsverzeichnis 1 | Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise ..............4 2 | Gerätebeschreibung ....................... 9 3 | Inbetriebnahme und Temperaturregelung ................10 4 | Erste Benutzung und Installation ..................11 5 | Tipps ............................ - Page 3 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++...
-
Page 4: Informationen Zur Sicherheit Und Warnhinweise
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßen Verwendung lesen Sie bitte vor Installation und erstmaligem Gebrauch des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, einschließlich der Hinweise und Warnungen. Zur Vermeidung von unnötigen Fehlern und Unfällen ist es erforderlich, dass alle Personen, die das Gerät... - Page 5 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Dadurch wird die Gefahr vermieden, dass für Kinder daraus eine Todesfalle wird. Allgemeine Sicherheitsvorschritten WARNUNG Dieses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, z. B.: Mitarbeiter Büros und anderen Arbeitsumgebungen.
- Page 6 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Kühlmittel Der Kühlmittelkreislauf des Geräts enthält das Kühlmittelisobutan (R600a),ein sehr umweltverträgIiches Erdgas, das nichtsdestotrotz entzündlich ist. Achten Sie während des Transports und der Aufstellung des Geräts darauf, dass kein Bestandteil des Kühlmittelkreislaufes beschädigt wird.
- Page 7 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Tägliche Nutzung Lagern Sie keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten im Gerät; es besteht eine Explosionsgefahr. Betreiben Sie keine anderen Elektrogeräte (z.B. elektrische Eismaschine, Mischer) innerhalb des Gefrierschranks.
- Page 8 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Pflege und Reinigung Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Metallobjekten, Dampfreinigern, ätherischen Ölen, organischen Lösungsmitteln oder...
-
Page 9: Gerätebeschreibung
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Wartung Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. Das Produkt muss von einem zugelassenen Service-Zentrum gewartet werden;... -
Page 10: Inbetriebnahme Und Temperaturregelung
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ 3 | Inbetriebnahme und Temperaturregelung Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung in die Steckdose mit Erdkontakt. Wenn die Türe des Kühlschranks geöffnet wird, schaltet sich die Innenbeleuchtung ein. -
Page 11: Erste Benutzung Und Installation
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Glühbirne austauschen Schalten Sie das Gerät ab , stecken Sie es aus oder entfernen Sie die Sicherung oder betätigen Sie den Schutzschalter, bevor Sie die Glühbirne austauschen. Achtung: Wenn die Glühbirne beschädigt ist, lassen Sie diese bitte von einem Spezialisten austauschen, Verletzungsgefahr! ... - Page 12 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Aufstellung an der richtigen Stelle Warnung Lesen Sie die Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit und für eine korrekte Funktion des Geräts sorgfältig, bevor Sie es aufstellen. ...
- Page 13 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Das Gerät darf keinem Regen ausgesetzt sein. Es muss ausreichend Luft im unteren Bereich des Gerätes zirkulieren können. Schlechte Zirkulation kann sich auf die Leistung auswirken. Eingebaute Geräte sollten nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizungen oder direkter Sonneneinstrahlung platziert werden.
-
Page 14: Tipps
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Eiswürfelschale Zum Erstellen von Eis und für das Aufbewahren von Eiswürfeln Kühlfach Zum Verstauen von Lebensmitteln, die nicht eingefroren werden müssen, mit verschiedenen Abteilungen, die sich für verschiedene Lebensmittel eignen. - Page 15 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Energiespartipps Stellen Sie das Gerät nicht neben Kochstellen, Radiatoren oder anderen Wärmequellen auf. Lassen Sie das Gerät möglichst kurz geöffnet. Stellen Sie keine zu niedrige Temperatur ein.
-
Page 16: Reinigung Und Pflege
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Verpacken Sie die Lebensmittel in kleine Portionen, damit sie schnell und vollständig aufgetaut werden können und nur die Menge abgetaut wird, die auch benötigt wird. Wickeln Sie das Essen in Aluminium- oder Plastikfolie und achten sie darauf, dass die Päckchen luftdicht verschlossen sind. - Page 17 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Äterhische Öle und organische Reinigungsmittel können Plastikteile angreifen (z.B. Zitronensaft oder der Saft der Orangenhaut, Buttersäure, Reiniger mit Ethansäure). Achten Sie darauf, dass derartige Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Berührung kommen.
-
Page 18: Türöffnung Versetzen
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Lassen Sie die Türe des Kühlschranks auf, bis sich Eis und Frost lösen und am Boden des Tiefkühlfachs sammeln. Wischen Sie das Wasser mit einem weichen Tuch auf. - Page 19 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ ACHTUNG: Während Sie die Seite ändern, darf das Gerät nicht angeschlossen sein. Ziehen Sie vorher den Stromstecker ab. Legen Sie den Kühlschrank vor der Arbeit auf den Rücken damit Sie an das Unterteil gelangen.
- Page 20 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Entfernen Sie die Abdeckung des Scharnierlochs der linken Löcher wie auf der Abbildung dargestellt und setzen Sie diese auf das unbedeckte Loch auf der rechten Seite wieder ein.
- Page 21 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Schrauben Sie den unteren Scharnierstift ab und entfernen Sie ihn, drehen Sie den Winkel um und setzen Sie ihn wieder ein. Passen Sie den Winkel wieder genau in den unteren Scharnierstift ein.
- Page 22 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Wenn sie die Tür seitenverkehrt einsetzen möchten, gehen sie wie folgt vor : ACHTUNG: Während Sie die Seite ändern, darf das Gerät nicht angeschlossen sein. Ziehen Sie vorher den Stromstecker ab.
-
Page 23: Störungsbehebung
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ 8 | Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Gerät nicht Schalten Sie das Gerät ein eingeschaltet Der Stecker ist nicht Stecken Sie den Stecker ein. -
Page 24: Entsorgung Des Geräts
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Objekte Ein Bauteil z.B. ein Drücken Sie da Bauteil gegebenenfalls vorsichtig Rohr aus dem Weg. Geräterückseite, berührt ein anderes Teil des Gerätes oder die Wand Der Kompressor startet nicht... -
Page 25: Rücksendekarte
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ 10 | Rücksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! Wichtig: Kopie der Kaufquittung/Garantieschein beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch. -
Page 26: Sécurité
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ 1 | Sécurité Pour votre sécurité et l’utilisation régulière, veuillez lire ce mode d’emploi, avant l’installation et la première utilisation de l’appareil, soigneusement, y compris les indications et les avertissements. - Page 27 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ ATTENTION Cet appareil est prévu pour l’utilisation ménagerie ou l’utilisation similaire comme p.ex.: Employés Zones de cuisine au magazine, au bureau et des autres zones de travail Fermes et des clients dans les hôtels, motels et des autres pièces d’habitation...
- Page 28 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Liquide frigorifique Le circuit frigorifique contient le liquide frigorifique R600a, un gaz naturel écologique, qui est quand même inflammable. Faites attention, que pendant le transport et le positionnement que vous n’abimez pas le circuit frigorifique.
- Page 29 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Utilisation journalière Ne stockez pas des gazes ou liquides inflammables dans l’appareil à cause du risqué d’explosion. N’utilisez pas des autres appareils électriques dans le congélateur (p.ex. machine à...
- Page 30 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Entretien et nettoyage Eteignez l’appareil et débranchez le cordon électrique avant d’un entretien. Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide des objets métalliques, du nettoyeur à vapeur ou des solutions abrasifs.
-
Page 31: Description De L'appareil
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Maintenance Tous les travaux électriques pour une maintenance doivent seulement être faits par un spécialiste ou une personne compétente. L’appareil doit être maintenu d’un centre de service approprié; en plus seulement les pièces originales peuvent être utilisées. -
Page 32: Mise En Service Et Réglage De Température
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ 3 | Mise en service et réglage de température Branchez la fiche du cordon électrique dans une prise, qui est bien mit à la terre. Si la porte est ouverte, l’éclairage intérieur s’allume. -
Page 33: Première Utilisation Et Installation
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Changer l‘ampoule Eteignez l’appareil, ou débranchez- le avant de changer l’ampoule. Attention : Ne changez pas l’ampoule vous-même, si elle est abimée, laissez l’échanger d’un spécialiste, danger des blessures ! ... - Page 34 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ intérieure comme indiquée sur la plaque signalétique. La puissance de l’appareil est bien de N à T. Peut-être l’appareil ne fonctionne plus bien, s’il était suspendu à une température plus haute ou basse que indiqué ci- dessous.
- Page 35 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Branchement électrique Attention: Tous les travaux électriques nécessaires pendant l’installation doit être fait par un spécialiste électrique. Attention: L’appareil doit être mit à la terre. Le fabriquant refuse la responsabilité en cas d’ignorance de ce consigne de sécurité.
-
Page 36: Conseils
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Décongeler les aliments Dans le réfrigérateur Dans la température ambiante Dans le micro-onde Dans le four Les aliments qui sont déjà été décongelés, peuvent seulement être congelés encore une fois, si: Si l’appareil contient les accessoires et les fonctions. - Page 37 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Conseils pour congeler La quantité maximale des aliments, qui peuvent être congelés dans 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. Le processus de congélation dure 24 heures, ne rajoutez pas des aliments dans ce temps.
-
Page 38: Nettoyage Et Entretien
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ 6 | Nettoyage et entretien Pour des raisons hygiéniques, vous deviez nettoyez l’intérieure et l’équipement intérieur régulièrement, au minimum chaque 2 mois. Ne laissez pas branché l’appareil pendant le nettoyage. DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE! Avant les travaux de nettoyage, éteignez l’appareil, séparez- le du... - Page 39 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Tirez le cordon électrique ou séparez l’alimentation électrique. Nettoyez l’appareil approfondi. Laissez la porte ouverte, pour éviter les mauvaises odeurs. Décongélation du compartiment pour les aliments frais.
-
Page 40: Changer Le Buttoir De La Porte
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ 7 | Changer le buttoir de la porte Le côté, sur lequel la porte s’ouvre, peut être changé de droite (comme livré) à gauche, si nécessaire pour le positionnement. Vous avez besoin des outils suivants : 1. - Page 41 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Enlevez la charnière supérieure et changez- la au côté gauche, puis gardez-la à côté. Enlevez les deux vis à bride, enlevez la charnière moyenne, qui fixe la porte inferieure. Puis enlevez la porte inferieure et posez- la sur un sous-sol doux pour ne pas la gratter.
- Page 42 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Enlevez les pieds de pose et l’arceau de charnière par démonter les vis. Dévissez la goupille de la charnière inferieure et enlevez-la, tournez le coin et remettez-le. Passez le coin exactement dans la goupille de la charnière inferieure. Remettez les 2 pieds réglables.
- Page 43 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Posez le couvercle, par l’adaptation de la charnière supérieure, dans le trou de la porte supérieure et vissez- le avec 4 vis. Remettez les couvercles des vis. Si vous voulez mettre la porte inversée latéralement, suivez les instructions : ATTENTION: Pendant que vous changez le côté, débranchez l’appareil.
-
Page 44: Dépannage
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ 8 | Dépannage Problème Cause possible Dépannage L’appareil ne fonctionne pas L’appareil n’est Allumez l‘appareil allumé La fiche n’est pas bien Branchez la fiche. ou pas branchée protection Contrôlez la protection et changez- la si... -
Page 45: Mise Au Rebut
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ Déplacez le composant de façon qu’il dérangera Un part (p.ex. un tuyau à l’arrière-page) plus contacte un autre part de l’appareil ou le mur C’est normal Le compresseur ne démarre pas Le compresseur démarre après un certain temps... -
Page 46: Carte De Renvoi
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühl- Gefrierschrank – Réfrigérateur- Congélateur KSTK241L A+++ 10 | Carte de renvoi Votre contact pour toutes questions et problèmes: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com S.v.p. Remplissez complètement et jointez cette carte à l’appareil. Important: Joindre une copie de la preuve d’chat/bon de garantie, sinon vous n’avez pas d’exigence sur la garantie.