Table des Matières
Manuels Connexes pour Kibernetik KS130L A++
Sommaire des Matières pour Kibernetik KS130L A++
- Page 1 Foto kann vom Original abweichen La photo peut différer de l‘originale Art. 017317 K ü h l s c h r a n k K S 1 3 0 L A+ + R é f r i g é r a t e u r K S 1 3 0 L Betriebsanleitung –...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Inhaltsverzeichnis 1 | Allgemein..........................4 2 | Anwendung ..........................5 3 | Tägliche Nutzung ........................7 4 | Inbetriebnahme und Temperaturregelung ................9 5 | Gerätebeschreibung ......................10 6 | Erste Benutzung und Installation ..................11 7 | Tipps ............................ - Page 3 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Sommaire 1 | Sécurité ..........................23 2 | Utilisation ..........................24 3 | Utilisation journalière ......................26 4 | Mise en service et réglage de température ................28 5 | Description de l‘appareil ....................... 29 6 | Première utilisation et installation ..................
-
Page 4: Allgemein
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 1 | Allgemein Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßen Verwendung lesen Sie bitte vor der Installation und dem erstmaligem Gebrauch des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitungen sorgfältig auf und stellen Sie sicher, dass diese beim Gerät verbleiben, wenn dieses verstellt oder verkauft wird, damit jeder, der das Gerät im Laufe seiner Lebenszeit verwendet, ausreichend über dessen korrekte Inbetriebnahme und Sicherheit informiert ist. -
Page 5: Anwendung
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 2 | Anwendung Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbaren Treibmittel etc. in dem Gerät auf. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden. - Page 6 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Jegliche Beschädigung des Kabels kann zu einem Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag führen. elektrische Sicherheit Das Stromkabel darf nicht verlängert werden Vergewissern Sie sich, dass der Stromstecker nicht eingequetscht oder beschädigt wird.
-
Page 7: Tägliche Nutzung
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 3 | Tägliche Nutzung Lagern Sie keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten im Gerät, es besteht eine Explosionsgefahr. Betreiben Sie keine anderen Elektrogeräte (z.B. elektrische Eismaschine, Mischer) innerhalb des Kühlschrankes. ... - Page 8 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Verwenden Sie keine scharfen Objekte, um das Eis aus dem Gerät zu kratzen. Benutzen Sie einen Plastikschaber. Pflege und Reinigung Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
-
Page 9: Inbetriebnahme Und Temperaturregelung
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Wartung Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. Das Produkt muss von einem zugelassenen Service-Zentrum gewartet werden; außerdem dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden. -
Page 10: Gerätebeschreibung
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 5 | Gerätebeschreibung Geräteansicht Glühbirne & Temperaturregler Aufbewahrungsregal Gemüsefach- Auflage Gemüsefach Oberes Türregal Unteres Türregal Hinweis: Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu leichten Abweichungen zwischen diesem Benutzerhandbuch und ihrem Gerät kommen, doch die Funktion und Betriebsweisen bleiben die gleichen. -
Page 11: Erste Benutzung Und Installation
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 6 | Erste Benutzung und Installation Benutzung und Installation Reinigen vor der Benutzung Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes und sämtliches Zubehör darin mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen, um den typischen Geruch von nagelneuen Produkten zu beseitigen und trocknen Sie anschließend alles ab. - Page 12 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ WICHTIGER HINWEIS: Eine gute Belüftung um den Kühlschrank herum ist wichtig für das Entweichen von Hitze, hohe Geräteeffizienz und niedrigen Stromverbrauch. Sorgen Sie deshalb für einen ausreichenden Abstand des Kühlschranks im Raum zu anderen Gegenständen.
- Page 13 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Elektrischer Anschluss Vorsicht! Jegliche während der Installation notwendige elektrische Arbeit sollte von einer qualifizierten oder kompetenten Person durchgeführt werden. Warnung! Das Gerät muss geerdet werden. Der Hersteller verweigert jegliche Verantwortung, sollte diese Sicherheitsmassnahme nicht beachtet werden.
-
Page 14: Tipps
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 7 | Tipps Geräusche während des Betriebs Klicks: Sobald der Kompressor an oder ausgeht, ist ein Klicken zu hören. Brummen: sobald der Kompressor läuft, ist ein Brummen zu hören. Blubbern: wenn Kühlmittel in die dünnen Rohre fließt, können ein Blubbern oder Spritzgeräusche zu hören sein. -
Page 15: Reinigung Und Pflege
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Gekocht Lebensmittel, kalte Speisen usw. sollten bedeckt sein und können überall platziert werden. Obst und Gemüse sollte gründlich gereinigt und in die hierzu vorgesehene Schublade gelegt werden. Früchte und Gemüse: diese sollten gut gereinigt in die eigens dafür vorgesehenen Schubladen gelegt werden. -
Page 16: Türöffnung Versetzen
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Reinigen Sie einen verstopfen Abfluss mit einem weichen Stift. Seien Sie vorsichtig, damit sie das Fach nicht mit einem scharfen Objekt beschädigen. Nehmen Sie das Gerät nach dem Trocknen wieder in Betrieb. Abtauen des Lagerfachs für frische Lebensmittel Das Abtauesn geht hier automatisch indem man den Temperaturregler ein- oder ausstellt;... - Page 17 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Entfernen Sie das obere Drehgelenkt, verlagern Sie es auf die auf die linke Seite und bewahren es an einem sicheren Ort auf. Entfernen Sie beide Stellfüsse sowie den unteren Scharnierbügel, indem Sie die Schrauben abmontieren.
-
Page 18: Störungsbehebung
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 10 | Störungsbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht Schalten Sie das Gerät ein eingeschaltet Der Stecker ist nicht Stecken Sie den Stecker ein. oder nur locker eingesteckt Eine Sicherung ist... - Page 19 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ auch an der Türdichtung nicht luftdicht die Lecken, langsam mit einem Haartrockner (womöglich nach dem (auf niedriger Stufe). Bringen Sie die erwärmte Versetzten der Tür) Türdichtung gleichzeitig mit der Hand in Form damit sie richtig sitzt.
-
Page 20: Entsorgung Des Geräts
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 11 | Entsorgung des Geräts Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling-Symbol ist recycelbar. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial in einem geeigneten Abfallsammelbehälter, um es zu recyceln. Vor der Entsorgung des Gerätes Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Trennen Sie das Stromkabel durch und entsorgen Sie den Stromstecker... -
Page 21: Rücksendekarte
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 12 | Rücksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! Wichtig: Kopie der Kaufquittung/Garantieschein beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch. - Page 22 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++...
-
Page 23: Sécurité
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 1 | Sécurité Pour votre sécurité et l’utilisation régulière, veuillez lire ce mode d’emploi, avant l’installation et la première utilisation de l’appareil, soigneusement, y compris les indications et les avertissements. Afin d’éviter les fautes et les accidents inutiles, c’est nécessaire que toutes les personnes, qui utilisent cet appareil, ont confiance avec le fonctionnement et ces dispositifs de sécurité. -
Page 24: Utilisation
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 2 | Utilisation Ne gardez pas des substances explosives comme des bombes à vaporiser avec des liquides inflammables dans cet appareil. Si le cordon électrique est abime, il doit être remplacé par le fabriquant, son service clientèle ou par une personne aussi qualifié, pour éviter le danger. - Page 25 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Sécurité électrique Le cordon électrique ne peut pas être rallongé. Soyez sur que le cordon électrique n’est pas serré ou abime. Si il est serré/abime, le cordon électrique peut surchauffer et causer du feu. 10.
-
Page 26: Utilisation Journalière
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 3 | Utilisation journalière Ne stockez pas des gazes ou liquides inflammables dans l’appareil à cause du risqué d’explosion. N’utilisez pas des autres appareils électriques dans le réfrigérateur (p.ex. - Page 27 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Installation : Important ! Suivez stricte aux consignes dans ce mode d’emploi pour le branchement électrique Désemballez l’appareil et contrôlez- le. Si c’est abime, ne le branches pas à l’électricité...
-
Page 28: Mise En Service Et Réglage De Température
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 4 | Mise en service et réglage de température Branchez la fiche du cordon électrique dans une prise, qui est bien mit à la terre. Si la porte est ouverte, l’éclairage intérieur s’allume. ... -
Page 29: Description De L'appareil
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 5 | Description de l‘appareil LED Voyant & Régulateur de température Etagère dépôt Appui du casier des légumes Casier des légumes Etagère supérieur de la porte Etagère inférieur de la porte Remarque : De la raison, de changement continu de nos produits, votre réfrigérateur peut différer légèrement de ce mode d’emploi. -
Page 30: Première Utilisation Et Installation
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 6 | Première utilisation et installation Nettoyer avant l’utilisation Nettoyez l’intérieur de l’appareil et tous les accessoires dedans avec de l’eau tiède et un savon neutre, avant de l’utiliser pour éliminer l’odeur typique des nouveaux produits et séchez tout après. - Page 31 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ IMPORTANT Il faut toujours avoir assez de ventilation autour l’appareil pour que la chaleur puisse s’égaliser, l’efficacité consommation basse d’énergie de l’appareil sont assurés. Pour ce sens, l’appareil a besoin d’assez d’espace. C’est conseillé, de laisser l’espace de 75 mm à...
-
Page 32: Conseils
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Branchement électrique Attention: Tous les travaux électriques nécessaires pendant l’installation doit être fait par un spécialiste électrique. Attention: L’appareil doit être mit à la terre. Le fabriquant refuse la responsabilité en cas d’ignorance de ce consigne de sécurité. - Page 33 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Ne posez pas l’appareil près des cuiseurs, radiateurs ou des autres sources de chaleur. N’ouvrez pas trop souvent la porte et ne la laissez pas ouvert pour trop longtemps. ...
-
Page 34: Nettoyage Et Entretien
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 8 | Nettoyage et entretien Pour des raisons hygiéniques, vous deviez nettoyez l’intérieure et l’équipement intérieur régulièrement, au minimum chaque 2 mois. Ne laissez pas branché l’appareil pendant le nettoyage. DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE! Avant les travaux de nettoyage, éteignez l’appareil, séparez- le du courant ou enlevez le fusible. -
Page 35: Changer Le Buttoir De La Porte
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 9 | Changer le buttoir de la porte Le côté, sur lequel la porte s’ouvre, peut être changé de droite (comme livré) à gauche, si nécessaire pour le positionnement. Vous avez besoin des outils suivants : 1. - Page 36 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ Enlevez la charnière supérieure et changez- la au côté gauche, puis gardez-la à côté. Enlevez les pieds de pose et l’arceau de charnière par démonter les vis. Posez le couvercle, par l’adaptation de la charnière supérieure, dans le trou de la porte supérieure et vissez- le avec 2 vis.
-
Page 37: Dépannage
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 10 | Dépannage Problème Cause possible Dépannage L’appareil ne fonctionne pas L’appareil n’est pas Allumez l‘appareil allumé La fiche n’est pas bien Branchez la fiche. ou pas branchée La protection est Contrôlez la protection et changez- la si défectueuse ou brûlée nécessaire... - Page 38 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ même au joint de la porte (peut être après le (sur le niveau le plus bas) Positionnez le joint changement du buttoir justement au même temps de la porte) L’appareil n’est pas Bruit inhabituel Réglez les pieds posé...
-
Page 39: Mise Au Rebut
Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kühlschrank - Réfrigérateur KS130L A++ 11 | Mise au rebut L’appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets normaux. Matériel d‘emballage Le matériel d’emballage avec le symbole de recyclage est recyclable. Mettez le matériel d’emballage dans le récipient collecteur approprié... -
Page 40: Carte De Renvoi
12 | Carte de renvoi Votre contact pour toutes questions et problèmes: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com S.v.p. Remplissez complètement et jointez cette carte à l’appareil. Important: Joindre une copie de la preuve d’chat/bon de garantie, sinon vous n’avez pas d’exigence sur la garantie.