Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HP StorageWorks Ultrium 232i
Sommaire des Matières pour HP StorageWorks Ultrium 232i
- Page 1 StorageWorks guide de démarrage Ultrium modèle interne Ultrium 232i, 448i...
- Page 2 ouvrez ce volet pour le poster d’installation et de démarrage rapide...
- Page 5 Etape 7 : fixation du lecteur page 21 Etape 8 : vérification de l’installation page 23 Utilisation du lecteur de bande Votre lecteur de bande HP StorageWorks Ultrium page 25 Utilisation du support approprié page 27 Enregistrement de votre lecteur de bande...
- Page 6 Linear Tape-Open, LTO, le logo LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques commerciales de Certance, HP et IBM aux Etats-Unis, dans d’autres pays ou les deux. Breveté aux Etats-Unis sous un ou plusieurs brevets portant les numéros 5 003 307 ;...
- Page 7 Le lecteur de bande est monté dans une baie de lecteur disponible de votre serveur (ou dans un kit de montage en rack HP proposé en option) et il est relié au bus SCSI du serveur hôte via une connexion disponible sur la nappe SCSI interne.
- Page 8 Comment doit s’effectuer le montage du lecteur de bande ? Baie de montage Pour installer le lecteur de bande HP StorageWorks Ultrium, une baie 5¼ pouces demi- hauteur standard est nécessaire. La consommation électrique est de 11 watts (état inactif), 21 watts (nominal) et 33 watts (maximum).
- Page 9 Vous pouvez utiliser le pilote mis à disposition par le service de mises à jour de Microsoft, mais le pilote HP (disponible sur le CD-ROM ou le Web) offre une meilleure prise en charge de l’ensemble des fonctionnalités de votre nouveau lecteur de bande.
- Page 10 L&TT HP StorageWorks Tape Figure 1 : le CD-ROM...
- Page 11 ; il contient des utilitaires permettant d’exploiter pleinement les performances de votre lecteur de bande. Utilisez le CD-ROM HP StorageWorks Tape pour vérifier l’installation, comme décrit dans ce guide, et pour tester les performances et les améliorer après l’installation. Il vous aide à...
- Page 12 connecteur SE nappe SCSI interne 68 broches (ne pas utiliser) connecteur SE interne connecteur 50 broches LVD/SE interne (ne pas utiliser) 68 broches Cet exemple présente un adaptateur de bus hôte Ultra 160 lecteur de bande adaptateur de bus hôte SCSI nappe SCSI Figure 2 : vérification de la connexion SCSI...
- Page 13 Répondez aux questions suivantes pour vérifier votre connexion SCSI. La plupart des utilisateurs peuvent se reporter à HP Library & Tape Tools pour vérifier le bus SCSI (voir page 34). Si vous répondez à toutes les questions par l’affirmative, vous pouvez installer votre lecteur de bande.
- Page 14 Exemples d’adresses SCSI (Par défaut) Figure 3 : vérification de l’adresse SCSI...
- Page 15 Etape 2 : vérification de l’adresse SCSI du lecteur A la livraison, votre lecteur HP StorageWorks Ultrium est réglé par défaut sur l’adresse SCSI 3, mais n’importe quelle adresse inutilisée entre 0 et 15 peut lui être affectée. N’utilisez pas l’adresse SCSI 7 (réservée au contrôleur SCSI) ni l’adresse SCSI 0 (généralement affectée au...
- Page 16 Figure 4a : préparation de la baie de montage sur un serveur HP Alphaserver typique Figure 4b : préparation de la baie de montage sur un serveur HP Proliant typique...
- Page 17 Retirez le cache avant d’une baie 5¼ pouces demi-hauteur de votre serveur, comme indiqué sur les illustrations. Avec certains serveurs, tels que le HP AlphaServer ES40, vous devez également supprimer le diviseur de périphérique demi-hauteur. Le serveur doit disposer d’une ventilation forcée et être capable d’aspirer 0,17 m...
- Page 18 Figure 5a : fixation des vis de montage dans un serveur HP Proliant 530 ou 570 typique vis de montage M3 (ML350) vis de montage décalées M3 (ML370) Figure 5b : fixation des vis de montage dans un serveur HP Proliant 350 ou 370 typique...
- Page 19 M3 séparément. Positionnez les vis, comme illustré dans la figure 5b. • HP ProLiant ML350 : utilisez les cales métalliques et les vis du sachet portant la mention 350”. Les têtes sont plus épaisses que celles des vis de montage standard.
- Page 20 Figure 6 : installation du lecteur...
- Page 21 Etape 5 : installation du lecteur Glissez le lecteur de bande dans la baie ouverte en alignant le plateau ou les rails sur les logements de la baie, comme illustré dans la figure 6. Si votre serveur ne requiert pas de matériel de montage, assurez-vous que les trous du châssis sont alignés avec les trous latéraux du lecteur de bande.
- Page 22 nappe SCSI câble d’alimentation nappe SCSI (avec la terminaison adéquate) lecteur de bande connexion au contrôleur SCSI câble d’alimentation module d’alimentation Figure 7 : connexion du câble d’alimentation et du câble SCSI...
- Page 23 Etape 6 : connexion du câble d’alimentation et du câble SCSI Pour assurer la haute performance du lecteur de bande, il convient d’utiliser un câble SCSI de débit suffisant. Vérifiez dans la documentation de votre serveur ou celle de l’adaptateur de bus hôte que le bus et le câble SCSI prennent en charge des vitesses de bus jusqu’à...
- Page 24 Figure 8a : fixation du lecteur sur le support de montage (l’exemple illustre un serveur HP ProLiant ML530) utiliser des vis M3 (et des rondelles, si nécessaire) Figure 8b : fixation du lecteur (sans support de montage)
- Page 25 Reportez-vous à la documentation de votre serveur. Matériel de montage utilisé (HP ProLiant) Assurez-vous que vous utilisez les rails de montage ou les vis de mise en place adéquats, comme indiqué dans l’“Etape 4 : fixation des supports de montage” à la page 15. Le serveur peut également intégrer un mécanisme de verrouillage qui maintient le lecteur de bande en...
- Page 26 la flèche indique le sens d’insertion apposez une étiquette ici Figure 9a : chargement d’une cartouche bouton d’éjection Figure 9b : déchargement d’une cartouche...
- Page 27 CD-ROM HP StorageWorks Tape, puis sélectionnez “install check” (vérification de l’installation). Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 34. Le Guide de configuration UNIX figurant sur le CD-ROM HP StorageWorks Tape contient également une procédure de vérification. Remarque Pour obtenir de l’aide lors du diagnostic et de la résolution des problèmes que vous rencontrez au cours de la procédure de vérification, reportez-vous à...
- Page 28 Clean bouton d’éjection Tape Drive Ready (Nettoyage) (Bande) (Lecteur) (Prêt) Figure 10 : boutons et voyants du lecteur de bande...
- Page 29 • Clignotant : le lecteur doit être nettoyé. Fonctions d’accessibilité La face avant du lecteur de bande HP StorageWorks Ultrium a été conçue pour offrir une accessibilité accrue aux personnes handicapées. Ainsi, les libellés des voyants d’état utilisent une police de grande taille et le bouton d’éjection a été conçu pour être simple à utiliser.
- Page 30 un cadenas indique que la cartouche est protégée en écriture Figure 11 : protection des cartouches en écriture...
- Page 31 . Cartouches de données Les lecteurs de bande HP StorageWorks Ultrium utilisent des cartouches de bande Ultrium. Il s’agit de cartouches à un ruban unique qui correspondent au format de votre lecteur et sont optimisées en termes de capacité, de rendement et de fiabilité. Les supports compatibles sont reconnaissables au logo Ultrium, identique à...
- Page 32 Vous devez utiliser des cartouches de nettoyage Ultrium avec les lecteurs de bande HP StorageWorks Ultrium ; les autres cartouches de nettoyage ne peuvent pas être chargées et ne fonctionnent pas. Nous recommandons la cartouche de nettoyage universelle HP Ultrium (voir tableau 3).
- Page 33 Cependant, nous vous invitons à renseigner le maximum de champs afin de nous permettre de mieux répondre à vos besoins. Remarque HP et ses filiales s’engagent à respecter et à protéger votre vie privée. Pour plus d’informations, consultez notre site Web ( www.hp.com ) et cliquez sur Respect de la vie...
- Page 34 Figure 12a : utilisation de HP OBDR, étape 1 Figure 12b : utilisation de HP OBDR, étape 2 Figure 12c : utilisation de HP OBDR, étape 3...
- Page 35 A quoi sert HP OBDR ? Si vous utilisez un lecteur de bande et le modèle de cartouche le plus récent, HP OBDR permet de procéder à une récupération après les incidents système suivants : •...
- Page 36 Fonction de reprise après sinistre à distance (serveurs ProLiant uniquement) La carte HP Remote Insight Lights-Out Edition (RILOE) sur les serveurs ProLiant permet à l’administrateur informatique de restaurer complètement un serveur défaillant sur un site distant sans se rendre physiquement sur place. Sur le site, il suffit à une personne non technicienne d’insérer la cartouche amorçable dans le lecteur de bande lorsque...
- Page 37 En cas d’échec de la procédure de restauration Si la procédure de restauration échoue pour une raison ou une autre, consultez notre site Internet ( www.hp.com/go/obdr ) pour obtenir des informations de dépannage détaillées.
- Page 38 HP sur bandes. Il est disponible sur le CD livré avec votre produit ou peut être téléchargé gratuitement à partir du site Web HP. Il est pris en charge par la plupart des principaux systèmes d’exploitation.
- Page 39 Veuillez suivre le guide et essayer les outils avant d’appeler l’assistance HP. Il est à noter que les outils de performances sont également intégrés à HP Library & Tape Tools, lequel est disponible à la fois en ligne à l’adresse www.hp.com/support/...
- Page 40 Optimisation des performances Nous vous conseillons vivement de vérifier les informations sur notre site Web à l’adresse www.hp.com/support/pat. Il contient des informations d’assistance détaillées qui vous permettront d’identifier les goulets d’étranglement et de profiter pleinement des performances de la gamme des lecteurs de bande Ultrium.
- Page 41 • Types de données et de fichiers Le type de données sauvegardées ou restaurées peut influer sur les performances. En général, les petits fichiers nécessitent un temps de traitement et d’accès plus important que les fichiers volumineux. De même, les données non compressibles limiteront toujours la vitesse d’écriture/lecture du lecteur.
- Page 42 • Pour plus d’informations sur les cartouches, reportez-vous à la section “Problèmes liés aux cartouches” à la page 47. La plupart des utilisateurs peuvent recourir à HP Library & Tape Tools pour diagnostiquer les problèmes : voir page 34. Guide de dépannage sur le Web Veuillez également vous reporter au guide de dépannage détaillé...
- Page 43 Les adresses SCSI à utiliser sont difficiles à déterminer Description Informations complémentaires Les adresses SCSI disponibles sont Utilisez HP Library & Tape Tools (voir page 34) difficiles à déterminer. pour obtenir des informations sur vos paramètres SCSI actuels. Par défaut, l’adresse SCSI du lecteur HP StorageWorks Ultrium est définie sur 3.
- Page 44 Vous pouvez également vérifier la configuration SCSI à partir de l’écran d’amorçage ou du panneau de configuration Windows ; le logiciel HP Library & Tape Tools (voir page 34) peut également se révéler utile. Le serveur ne comporte peut-être pas Utilisez HP Library &...
- Page 45 SCSI et l’adresse SCSI de recommandons de connecter le lecteur de bande votre lecteur HP StorageWorks Ultrium est HP StorageWorks Ultrium à un adaptateur de bus probablement identique à celle de l’un de hôte dédié. Ne connectez pas le lecteur à un ces périphériques.
- Page 46 Le lecteur de bande n’est pas pris en Vérifiez que l’installation du lecteur est correcte à charge par l’application. l’aide de HP Library & Tape Tools. Consultez notre site Web (www.hp.com/go/connect) pour obtenir plus d’informations sur les logiciels qui prennent en charge le lecteur de bande HP StorageWorks Ultrium.
- Page 47 Utilisation des voyants pour le dépannage Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez le service clientèle à l’adresse www.hp.com/support . Utilisez le tableau suivant pour interpréter les séquences de voyants de la face avant et les actions à entreprendre s’il y a lieu.
- Page 48 Le lecteur fonctionne normalement (lecture, écriture). Le lecteur clignote en mode OBDR. Le voyant Ready (Prêt) CLIGNOTE-est Voir “Exécution de HP OBDR” à la page 32 pour plus puis ALLUME de manière d’informations. continue-CLIGNOTE Aucune. Le voyant Ready (Prêt) CLIGNOTE...
- Page 49 Séquence de voyants et cause Action recommandée Aucune. La cartouche de nettoyage sera éjectée à la Le voyant Ready fin de l’opération. (Prêt) CLIGNOTE et le voyant Clean Le cycle de nettoyage peut prendre jusqu’à 5 minutes. (Nettoyage) est ALLUME. Le nettoyage est en cours.
- Page 50 Séquence de voyants et cause Action recommandée Mettez le lecteur hors tension puis de nouveau sous Les voyants Drive (Lecteur) et Ready tension, ou réinitialisez-le. puis (Prêt) sont Procédez à une mise à niveau du micrologiciel. Si le ALLUMES, alors que problème persiste, contactez le service d’assistance.
- Page 51 Problèmes liés aux cartouches En cas de problème lors de l’utilisation de cartouches de marque HP, vérifiez que : • Vous utilisez la cartouche adaptée à votre lecteur de bande (reportez-vous à la section “Utilisation du support approprié” à la page 27).
- Page 52 La cartouche est probablement incompatible. Reportez-vous au tableau 2, “compatibilité des cartouches de données Ultrium et des lecteurs de bande Ultrium HP StorageWorks”, page 27 et au tableau 3, “compatibilité des cartouches de nettoyage”, page 28. Si la cartouche est compatible, elle a peut-être été...
- Page 53 • Le site Web de l’Assistance HP contient un lien vers www.hp.com/support/ultrium , lequel vous dirige sur le site Web de l’Assistance clientèle HP, où vous trouverez les toutes dernières informations concernant votre produit. • Le site Web HP ( www.hp.com/go/connect ) fournit des informations détaillées sur les...
- Page 54 Placez le lecteur dans l’emballage vide du lecteur de remplacement. Retournez le lecteur défectueux au Centre d’assistance HP le plus proche. Les adresses des centres d’assistance sont fournies avec le lecteur de remplacement.
- Page 56 http://www.hp.com/support/ultrium...