orangemarine W700 Serie Manuel D'utilisation page 71

3. Quando si arretra, slegare la cima dalla bitta. Quindi spostare l'imbarcazione nella
posizione appena sopra l'ancora con la potenza del motore dell'imbarcazione (non
con la potenza del verricello) e accendere il verricello per sollevarla. Quando
l'ancora si avvicina al rullo di prua, rallentare il rollio mettendo in pausa
l'interruttore.
NOTA: Il verricello è progettato per sollevare l'ancora, piuttosto che per trascinare
l'imbarcazione o per l'ormeggio.
4. Se l'ancora è bloccata sul fondale o sulla scogliera, legare la cima alla bitta e
staccarla con la potenza del motore dell'imbarcazione prima di azionare il
verricello, altrimenti si rischia di danneggiare o sollecitare eccessivamente il
verricello.
5. After use, secure the anchor firmly in place in the boat by an extra device (such as
hook, shackle...) to avoid damage caused by the anchor falling during transport.
70 ITA