Philips Pro 19HFL3330D/10 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 57

/ 57
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Philips Hospitality LCD TV: Gamme Pro

FR 19HFL3330D/10

FR 22HFL3330D/10

Veuillez vous adresser à notre équipe de vente locale pour obtenir des informations

additionnelles sur le positionnement et l'installation corrects du téléviseur en chambre, et sur les

accessoires complémentaires.

PHILIPS

DFU-AUG2008

PB1

Sommaire des Matières pour Philips Pro 19HFL3330D/10

Page 1 Philips Hospitality LCD TV: Gamme Pro FR 19HFL3330D/10 FR 22HFL3330D/10 Veuillez vous adresser à notre équipe de vente locale pour obtenir des informations additionnelles sur le positionnement et l'installation corrects du téléviseur en chambre, et sur les accessoires complémentaires. PHILIPS...
Page 2 Sommaire 1 INTRODUCTION AU MODE PBS 2 TÉLÉCOMMANDE 2.1 Télécommande 2573 de paramétrage PBS (en option) 2.2 Télécommande client 22AV110410 3 PARAMÉTRAGE INITIAL 3.1 Mode vierge - Paramètres d’usine 4 MENU PARAMÉTRAGE ET UTILISATION EN MODE PBS 4.1 LE MODE PBS 4.2 APPLICATION 4.3 PARAMÈTRES À...
Page 3 1 INTRODUCTION AU MODE PBS Le mode PBS (Professional Business Solutions) définit un mode télévision ou écran spécifique (semblable au mode Hôtel) Ce mode limite le nombre de commandes télévision (ex. limitation du volume) accessible à un utilisateur normal (ex. client de l'hôtel).
Page 4 Permet d’accéder au menu All channels (Toutes les chaînes) ou d’activer un paramètre. Permet de naviguer dans le menu. SLEEP (MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE) Affiche le menu Sleep timer (Mise en veille automatique) pour sélectionner au bout de combien de temps l’appareil se mettra automatiquement en veille.
Page 5 3 PARAMÉTRAGE INITIAL Mode Vierge - Réglage d’usine et Paramétrage initial Cette télévision contient une fonction d'installation qui, lors du paramétrage initial de l'appareil, vous guide dans le menu Installateur afin de vous permettre d'appliquer les paramètres d'installation corrects. Cette fonction, appelée mode Vierge, est active lorsque la télévision est déballée et allumée pour la première fois ;...
Page 6 4 MENUS DE PARAMÉTRAGE DE 4.1 LE MODE PBS L'AFFICHAGE Pour activer le mode PBS, sélectionner ON (Allumer). La télévision peut afficher le menu PBS Setup (paramétrage PBS) en appuyant sur la touche MENU de la télécommande 2573 en mode SETUP (Paramétrage) ou en saisissant en moins de 10 secondes la séquence de touches «...
Page 7 4.3 PARAMÈTRES À LA MISE EN • WELCOME MESSAGE (message d'accueil) – MARCHE Définit le message d'accueil de 2 lignes de 20 caractères alphanumériques chacune. Les caractères utilisés dépendent de la langue sélectionnée pour le fonctionnement utilisateur. • SWITCH ON VOLUME (VOLUME À LA MISE EN MARCHE) - La télévision s'allumera toujours à...
Page 8 • REMOTE CONTROL LOCKED (télécommande verrouillée) – autorise ou interdit le fonctionnement Remarque : la chaîne sans image s'applique à de la télécommande normale. Cependant, lorsque le la chaîne en cours ; pour naviguer et rendre sans mode High security (Sécurité élevée) est éteint, pour image d'autres chaînes, vous devez sélectionner le accéder au menu du mode PSB, l'utilisation de la sous-menu Blank channel (chaîne sans image) en...
Page 9 4,7 DE LA TÉLÉVISION À LA MÉMOIRE 4.8 MÉMORISATION (via USB) L'activation de cette fonction enregistrera les paramètres PBS. Les paramètres du mode PBS prendront effet après avoir mis l'appareil en veille. Important : Le clonage du système et des paramètres de configuration en utilisant l'USB ou la SerialXpress ne sont possibles que dans le cas où...
Page 10 • Si la télévision est placée au-dessus d'une certaine hauteur, il est conseillé de toujours l'incliner. Philips propose des supports muraux inclinables pour les télévisions d'hôtels parmi les accessoires en option. Philips recommande de placer la télévision comme on l’a expliqué ci-dessus. Un placement différent peut avoir un impact sur l'angle de vue.
Page 12 Register your product and get support at www.philips.com/welcome MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Page 13 Installation des périphériques ..37 Mise sous tension du téléviseur ..10 Utilisation de la fonction Philips EasyLink Première configuration ....10 .
Page 14 (selon les normes connaissances scientifiques actuelles. industrielles standard), et non d’un sont susceptibles d’être modifiées Philips joue un rôle majeur dans le sans avis préalable. Les marques dysfonctionnement. développement de normes CEM et commerciales sont la propriété de de sécurité...
Page 15 Si vous placez le téléviseur sur une surface Pour bénéficier de tous les avantages de plane et solide, utilisez uniquement le pied l’assistance Philips, enregistrez votre produit à fourni. Ne déplacez pas le téléviseur si son l’adresse www.philips.com/welcome. pied n’est pas correctement vissé.
Page 16 Pour obtenir d’autres spécifications sur ce informations boursières. Si vous devez utiliser produit, voir la fiche technique à l’adresse des images statiques, réduisez le contraste www.philips.com/support. et la luminosité de l’écran afin d’éviter de l’endommager. FR-4...
Page 17 Votre téléviseur Connecteurs latéraux Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions courantes du téléviseur. 2�1 Présentation du téléviseur Commandes latérales et voyants VOLUME Les connecteurs latéraux du téléviseur sont MENU destinés à la connexion de périphériques mobiles, par exemple un caméscope haute PROGRAM définition ou une console de jeux.
Page 18 Télécommande Marche/arrêt SOURCE TELETEXT Touches de couleur De gauche à droite : rouge, vert, jaune, bleu , Æ, Î, ï, OK Í Touches de navigation ou de curseur MENU P +/- Navigation dans les programmes ” Augmentation ou réduction du volume Pour en savoir plus sur la télécommande, reportez-vous à...
Page 19 Confiez la fixation murale du téléviseur et complète les informations fournies téléviseur à un technicien qualifié. dans le Guide de démarrage rapide. Koninklijke Philips Electronics N�V� n’assume aucune responsabilité Remarque relevant d’une installation incorrecte Consultez le Guide de démarrage rapide pour ou d’une installation engendrant un...
Page 20 À l’aide d’un tournevis cruciforme (non Remarque fourni), dévissez les quatre vis fixant le Selon le support mural compatible VESA pied au téléviseur. (Quatre vis pour le dont vous disposez, vous devrez peut-être modèle 19 pouces, trois vis pour le modèle séparer le panneau de montage du support 22 pouces) mural pour une installation plus aisée.
Page 21 3�3 Connexion du câble 3�4 Raccordement au secteur d’antenne ATTENTION Localisez le connecteur TV ANTENNA à Vérifiez que la tension secteur l’arrière du téléviseur. correspond à la tension indiquée à l’arrière du téléviseur� Si la tension est différente, ne branchez pas le cordon d’alimentation�...
Page 22 3�5 Gestion des câbles 3�7 Mise sous tension du téléviseur Passez le cordon d’alimentation, le câble d’antenne et les autres câbles de périphériques Avant la première mise en marche du téléviseur, dans le guide-câble (1) à l’arrière du téléviseur. vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est correctement connecté.
Page 23 Utilisation du Astuce Même si le téléviseur consomme très peu téléviseur d’électricité en mode veille, il continue à consommer de l’énergie tant que Cette section présente les opérations de base l’alimentation est connectée et sous tension. du téléviseur. Les instructions relatives aux Si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant opérations avancées figurent à la Section 5 une période prolongée, mettez-le hors...
Page 24 4�2 Visionnage de la télévision volume des écouteurs comme indiqué dans la Section 5.3 Réglage du son. Appuyez sur la touche SILENCE de la télécommande Changement de chaîne pour couper le son des haut-parleurs du téléviseur. Appuyez sur les touches VOLUME +/- pour rétablir le son des haut-parleurs du téléviseur.
Page 25 4�4 Utilisation du télétexte Appuyez sur la touche TELETEXT de la télécommande. Le menu de l’index principal s’affiche à l’écran. • Sélectionner une page à l’aide de la télécommande : • Entrez un numéro de page à l’aide des touches numériques. •...
Page 26 Utilisation avancée du SUBTITLE Pour activer ou désactiver les sous-titres. téléviseur Touches de couleur Pour sélectionner des tâches ou des pages de télétexte. 5�1 Présentation de la INFO télécommande Pour afficher les informations sur les programmes éventuellement disponibles. Pour accéder au menu Toutes les chaînes ou activer une option.
Page 27 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu principal. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu TV. PHILIPS Menu TV Paramètres Smart Le menu suivant apparaît: Paramètres Smart Personnel Image Intense...
Page 28 Utilisation du menu Accès rapide Le menu Accès rapide permet d’accéder PHILIPS directement aux éléments de menu que vous Image Luminosité Contraste utilisez le plus souvent. Luminosité Couleur Remarque Netteté Si des chaînes numériques sont installées Nuance et diffusées sur votre téléviseur, les options Température de couleur...
Page 29 Appuyez sur la touche MENU de la filtrer et de réduire le bruit de l’image. télécommande et sélectionnez Image. Sélectionnez Activé pour activer la fonction, Désactivé pour la désactiver. PHILIPS Menu TV Paramètres Smart Utilisation des réglages automatiques Paramètres Smart Contraste Image Luminosité...
Page 30 • Agrandissement 16:9 Ciné Modification du format d’image (ne convient pas pour HD) Modifiez le format d’image pour l’adapter au Redimensionne le contenu. format 4:3 classique Appuyez sur la touche ∏ (FORMAT pour obtenir un DE L’IMAGE) de la télécommande. Vous format 16:9.
Page 31 Æ pour accéder à • Ajustement auto� volume : Réduit la liste. les variations soudaines de volume, par exemple lors de la publicité ou lors PHILIPS du passage d’une chaîne à une autre. TV settings Sélectionnez Activé ou Désactivé. Réglages automatiques Paramètres...
Page 32 5�4 Passage en mode Boutique 5�5 Utilisation des options ou Maison avancées de télétexte Appuyez sur la touche MENU de la Votre téléviseur dispose d’une capacité de télécommande et sélectionnez Installer > mémoire de 100 pages permettant d’enregistrer les pages et sous-pages télétexte diffusées. Préférences >...
Page 33 5�6 Utilisation du guide des programmes (EPG) PHILIPS Affichage de la date : 01/03/2002 Heure actuelle : 01/03/2002 Jeudi 16:49:22 L’EPG est un guide apparaissant à l’écran BBC TWO 16:30 Ready Steady Cook qui indique les programmes des chaînes 17:15...
Page 34 Appuyez sur la touche Æ pour accéder au menu. menu Mise en veille. Appuyez sur les touches Î ou ï pour PHILIPS définir le minuteur sur 180 minutes TV settings Options maximum, par tranches de 5 minutes. Si Paramètres Smart Minuterie elle est définie sur zéro minute, la fonction...
Page 35 (heure de fin) Accéder au menu Verrou automatique Appuyez sur la touche MENU de la L’arrêt programmé du téléviseur permet de télécommande et sélectionnez Options > mettre le téléviseur en mode veille à une heure Verrou automatique, puis appuyez sur Æ précise.
Page 36 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Options > Sous-titres. Appuyez sur la touche Æ pour accéder à la liste. PHILIPS TV settings Options Paramètres Smart Minuterie Image Verrou automatique Sous-titres Options...
Page 37 5�10 Mise à jour du logiciel de numériques votre téléviseur Si la diffusion numérique est disponible, Philips s’efforce en permanence d’améliorer des chaînes radio numériques sont ses produits. Par conséquent, il est fortement automatiquement installées pendant recommandé de mettre à jour le logiciel l’installation.
Page 38 Description audio : Si cette option est les chaînes analogiques que pour les chaînes disponible, sélectionnez Activé pour numériques. entendre la description audio dans la langue de votre choix. PHILIPS Installation Langue Étape 2 Sélection du pays Langue Langue du menu Pays Langue audio préférée...
Page 39 Une fois les chaînes TV numériques Système. détectées, la liste des chaînes installées peut contenir des numéros de chaîne vides. Pour renommer, réorganiser ou désinstaller les PHILIPS chaînes mémorisées, reportez-vous à la Installation des chaînes Analogique : installation manuelle Section 6.3 Réorganisation des chaînes.
Page 40 installation manuelle > Recherche. 6�3 Réorganisation des chaînes Appuyez sur Æ pour accéder au menu Appuyez sur la touche MENU de la Recherche. télécommande et sélectionnez Installer > Installation des chaînes > Réorganiser. Appuyez sur la touche rouge et utilisez les touches numériques de la télécommande Appuyez sur Æ...
Page 41 6�7 Test de réception 6�5 Désinstallation ou numérique réinstallation des chaînes Vous pouvez désinstaller une chaîne mémorisée Si votre téléviseur reçoit la télévision ou réinstaller une chaîne désinstallée. numérique, vous pouvez vérifier la qualité et l’intensité du signal des chaînes numériques. Appuyez sur la touche MENU de la Cela vous permet de repositionner et tester...
Page 42 Connexion de périphériques 7�1 Présentation des connexions DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 PC IN : Connecteur VGA pour entrée PC. Connecteurs arrière EXT 1 : Premier connecteur Connecteurs latéraux péritel destiné aux lecteurs de DVD, Casque : Mini-prise stéréo. magnétoscopes, récepteurs numériques, consoles de jeux et autres périphériques VIDEO : Connecteur d’entrée vidéo Cinch...
Page 43 HDMI. Vous devez également utiliser les câbles HDMI pour activer Philips EasyLink, comme indiqué dans la Section 7.5 Utilisation de la fonction Philips EasyLink. D Remarque Philips HDMI prend en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
Page 44 S-Vidéo - Bonne qualité La connexion analogique S-Vidéo offre une qualité d’image supérieure à celle de la vidéo composite. Si vous connectez un périphérique en S-Vidéo, branchez le câble S-Vidéo sur les connecteurs S-Vidéo situés sur le côté du téléviseur. Vous devez connecter un câble audio G/D distinct entre le périphérique et les connecteurs audio G/D rouges et blancs situés sur le côté...
Page 45 7�3 Connexion de périphériques Cette section explique comment connecter divers périphériques aux différents connecteurs et fournit davantage de détails sur les exemples présentés dans le Guide de démarrage rapide. Attention Débranchez la prise secteur avant de connecter les périphériques. Remarque Il est possible d’utiliser différents types de connecteurs pour relier un périphérique à...
Page 46 Récepteur satellite Pour recevoir des chaînes analogiques via une antenne et des chaînes numériques via un récepteur satellite, connectez un câble d’antenne et un câble péritel selon le schéma suivant : DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 Satellite receiver Récepteur numérique HD Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne et des chaînes numériques via un récepteur numérique HD, connectez deux câbles d’antenne et un câble HDMI selon le schéma suivant : DIGITAL AUDIO OUT...
Page 47 Lecteur/enregistreur de DVD et récepteur (séparés) Pour recevoir des chaînes analogiques via l’antenne et enregistrer des émissions sur un lecteur/ enregistreur de DVD et un récepteur (séparés), connectez trois câbles d’antenne et un câble péritel selon le schéma suivant : DIGITAL AUDIO OUT EXT 3 DVD Recorder / Receiver / Cable box...
Page 48 Connectez un câble audio mini-prise de Console de jeux ou caméscope votre PC au connecteur mini-prise AUDIO Pour une console de jeux mobile ou un IN situé à l’arrière du téléviseur. caméscope, il peut être plus pratique de connecter le périphérique sur le côté du téléviseur.
Page 49 Attribution d’un décodeur de chaînes Votre téléviseur prend en charge la fonction Les décodeurs permettant de décoder les Philips EasyLink, qui permet la lecture et la chaînes numériques peuvent être connectés à mise en pause à l’aide d’une seule touche entre un connecteur péritel.
Page 50 7�6 Préparation du téléviseur aux services numériques Les chaînes TV numériques codées peuvent être décodées à l’aide d’un module de contrôle d’accès (CAM) fourni par un opérateur de services de télévision numérique. Le module CAM permet d’activer plusieurs services numériques, en fonction de l’opérateur et des services que vous avez choisis (télévision payante par exemple).
Page 51 • Entrée antenne : 75 ohm coaxial (IEC75) spécifications détaillées de ce produit, consultez • Système TV : DVD COFDM 2K/8K le site www.philips.com/support. • Lecture vidéo : NTSC, SECAM, PAL • DVB terrestre (voir la liste des pays à...
Page 52 Dépannage refroidissent. Ceci est sans influence sur le bon fonctionnement de l’appareil. Vous avez oublié votre code de Cette section décrit des problèmes courants et verrouillage� leurs solutions. • Saisissez « 0711 » comme indiqué dans la section 5.5 Utilisation des options avancées de 9�1 Problèmes courants relatifs télétexte.
Page 53 • Vérifiez que l’antenne est correctement 9�4 Problèmes de son connectée au téléviseur. Une image s’affiche mais le téléviseur • Les haut-parleurs, les périphériques audio n’émet aucun son : non reliés à la terre, les lampes au néon, les bâtiments élevés ou les montagnes peuvent Remarque avoir une incidence sur la qualité...
Page 54 HDMI Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, consultez les questions fréquentes pour ce Vous êtes confronté à des problèmes liés téléviseur à l’adresse www.philips.com/support. aux périphériques HDMI • La prise en charge HDCP peut retarder le Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le délai d’affichage du contenu provenant d’un...
Page 55 Index Luminosité 17 Netteté 17 Réduction du bruit 17 Installation des chaînes 26 Alimentation Installation des périphériques 36 Connexion 9 Installation manuelle des chaînes 27 Analogique Installation des chaînes 27 Antenne Langue Connexion 9 Audio 19 Automatique Menus 26 Installation des chaînes 26 Sous-titres 24 Langue audio 19 Luminosité...
Page 56 Pays Sélection 26 Télécommande Périphériques Piles 10 Utilisation 13 Utilisation des fonctions de base 6 Positionnement du téléviseur 7 Télétexte Programmations Utilisation avancée Mise en veille 23 Télétexte 2.5 20 Protection de l’environnement 4 Téléviseur Marche 10 Réduction du bruit 17 Chaînes Réglages Listes de favoris 20...

Ce manuel est également adapté pour:

Pro serie Pro 22hfl3330d/10 Pro 19hfl3330d Pro 22hfl3330d