Publicité
Langue du certificat
Le TWC permet de changer la langue des documents générés ; il suffit de cliquer sur le paramètre
Certificate Language (Langue du certificat) pour obtenir une liste des langues disponibles. Une fois la
sélection terminée, la modification prendra effet sur le prochain document généré.
Les langues sont définies dans des fichiers de dictionnaires, qui peuvent être sélectionnés dans la fenêtre
Paramètres du certificat. Cela signifie que les utilisateurs peuvent définir leurs propres langues ou même
modifier la langue anglaise par défaut des certificats en fonction de leurs besoins, par exemple pour modifier
ou ajouter des formulations à certaines sections des documents.
Par défaut, le TWC est livré avec un dictionnaire anglais. Toutefois, il est possible d'en ajouter d'autres, qui
apparaîtront alors dans le menu.
REMARQUE : pour effectuer des modifications ou ajouter de nouvelles langues, il est fortement
recommandé de copier et de modifier le dictionnaire par défaut, en laissant l'original seul comme
sauvegarde.
Le dictionnaire comprend une structure de données formatée JSON composée de chaînes étiquetées. Un
exemple abrégé est présenté ci-dessous - vous pouvez voir les étiquettes et leurs valeurs correspondantes à
l'intérieur de l'objet « dictionnaire ». Chaque dictionnaire contient également une désignation
« englishName » de sa langue en anglais simplifié, une désignation « isoCode » de sa langue au format ISO
et une désignation « localName » de sa langue dans la langue réelle en question.
{
« dictionnaire » : {
« aLabel » : « Texte de l'étiquette ici »,
'anotherLabel' : texte correspondant à cette autre étiquette
},
'englishName' : « Anglais »,
« isoCode » : « eng »,
« nom local » : « English »,
}
Pour modifier le dictionnaire existant, il suffit de trouver l'étiquette requise et de modifier son texte en
fonction de vos besoins. Pour créer entièrement un nouveau dictionnaire de langues, le processus est le
même, mais cette fois-ci en utilisant la langue souhaitée et chaque étiquette devra être remplacée par un
équivalent adapté à la langue.
Le dictionnaire par défaut s'appelle eng.json et se trouve à l'emplacement suivant :
/opt/norbar/isoloader/webui/lang
46
Publicité
