Manuels Connexes pour norbar PNEUTORQUE PTS-52-500
Sommaire des Matières pour norbar PNEUTORQUE PTS-52-500
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION PNEUTORQUE ® Référence 34438.FR | Version 2 | Traduction des instructions originales (Français)
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Références concernées par ce manuel Sécurité Consignes générales de sécurité Risques de projection Risques d'étranglement Risques d'utilisation Risques liés aux mouvements répétitifs Risques accessoires Risques en milieu de travail Risques relatifs à la poussière et aux fumées Risques relatifs au bruit Risques relatifs aux vibrations Instructions de sécurité... -
Page 4: Références Concernées Par Ce Manuel
RÉFÉRENCES CONCERNÉES PAR CE MANUEL Ce manuel concerne l'installation et l'utilisation des outils à couple de blocage PTS Norbar PneuTorque ® Références Modèle Sens Couple maximum 180241.B06 PTS-52-500 Bidirectionnel 500 N·m 180242.B06 PTS-52-800 Bidirectionnel 800 N·m 180243.B06 PTS-72-1000 Bidirectionnel 1000 N·m 180244.B08... -
Page 5: Sécurité
SÉCURITÉ IMPORTANT : CE MANUEL D'UTILISATION DOIT ÊTRE CONSERVÉ À DES FINS DE RÉFÉRENCE. Consignes générales de sécurité : • Afin d'éviter les risques, lire attentivement les consignes de sécurité avant d'installer, d'utiliser, de réparer, de procéder aux opérations de maintenance ou de remplacement des accessoires ou de travailler à proximité de l'outil d'assemblage pour fixation filetées. -
Page 6: Risques Liés Aux Mouvements Répétitifs
• Tenir correctement l'outil. Garder les deux mains disponibles pour être prêt à contrer les mouvements normaux ou inattendus. • Rester dans une position stable, offrant un parfait équilibre. • En cas de coupure de l'alimentation, relâcher le déclencheur. • Utiliser uniquement les lubrifiants recommandés par le fabricant. -
Page 7: Risques Relatifs Au Bruit
• Les fonctionnalités ou accessoires nécessaires à la collecte, l'extraction ou la suppression des poussières et fumées dans l'air doivent être utilisés correctement et entretenus conformément aux instructions du fabricant. • Utiliser un appareil de protection respiratoire conforme aux instructions du fabricant et aux règles de sécurité au travail. -
Page 8: Instructions De Sécurité Spécifiques Au Pts
• Cet outil est prévu pour être utilisé avec des fixations filetées. D'autres utilisations sont possibles dans les limites de l'outil. Contacter Norbar pour obtenir des conseils. • L'utilisateur (ou l'employé de l'utilisateur) doit évaluer les risques spécifiques résultant de chaque utilisation. -
Page 9: Introduction
Explication des données indiquées sur la plaque signalétique : A : numéro de série Norbar (4 premiers chiffres = année de fabrication). B : Référence Norbar , avec référence de la taille du carré d'entraînement. C : Valeur maximum du couple étalonné. -
Page 10: Accessoires
Accessoires Références Description PTS-52 PTS-72 PTS-80 PTS-92 PTS-119 Raccord pour le tuyau 28933 28933 28933 28933 28933 d'air comprimé Unité de commande 16074 16074 16074 16074 16074 de lubrification Carré d'entraînement 18544 18779 ¾” 25351.30 25352.45 (vis de fixation) Carré d'entraînement 18545 18492 18934... - Page 11 Références Description PTS-52 PTS-72 PTS-80 PTS-92 PTS-119 (¾”) (¾”) 19046.006 (1”) Extension de l'embout À CONF. cannelé de 6" 19045.006 (1”) 19047.006 19285.006 (¾”) (¾”) (1”) Extension de l'embout 19046.009 À CONF. cannelé de 9" 19047.009 19045.009 (1”) 19285.009 (¾”) (¾”) 19046.012 (1”)
-
Page 12: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS Carré d'entraînement Interrupteur Avant/Arrière Déclencheur Port d'entrée Plaque de d'air réaction coudée Tube d'échappement • Moteur pneumatique bidirectionnel efficace • Excellent rapport puissance-poids • Jusqu'à 2,5 kg plus léger que les équivalents PT-72. • Répétabilité ±3 %. Précision supérieure à ± 3 % (voir le certificat d'étalonnage) •... -
Page 13: Instructions De Réglage
INSTRUCTIONS DE REGLAGE Le règlage du PneuTorque implique la mise en place des éléments suivants : ® 1. Raccordement de l’alimentation en air 2. Lubrification de l’air 3. Couple de réaction 4. Fonctionnement dans le sens horaire / antihoraire 5. Réglage du couple pour serrer la fixation Procéder dans l’ordre indiqué. -
Page 14: Lubrification De L'air
2. Lubrification de l’air L’outil doit être utilisé avec une alimentation en air lubrifié. Utiliser une unité de contrôle de la lubrification (non fournie). Régler la lubrification de l’air : a. Remplir l'unité de contrôle de la lubrification avec une huile pour outil pneumatique. b. - Page 15 Il est impératif que la barre de réaction repose perpendiculairement sur un objet ou sur une surface solide proche de la fixation à serrer. NE PAS agir sur la surface entourée en rouge sur la figure 2. Agir à l'extrémité de la barre de réaction, entourée en vert sur la figure 2, en utilisant la plus grande zone possible.
- Page 16 Les dimensions des barres de réaction standard sont indiquées dans le tableau suivant : Dimensions (mm) Barres de réaction (standards) Outil ‘SQ’ ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ PTS-52 ¾” ¾” PTS-72 PTS-80 PTS-92 1 ½” PTS-119 1 ½” Couple de réaction Sens horaire Sens antihoraire FIGURE 6(a)
-
Page 17: Fonctionnement Dans Le Sens Horaire/Antihoraire
4. Fonctionnement dans le sens horaire / antihoraire Sélectionner le sens de rotation requis : horaire / antihoraire. FIGURE 7(a) - Sens horaire Figure 7(b) – Sens antihoraire (levier pointé vers la droite) (levier pointé vers la droite) AVERTISSEMENT : SI LE SÉLECTEUR DE SENS HORAIRE/ANTIHORAIRE N’EST PAS CORRECTEMENT ENGAGÉ, CETTE PIÈCE DU REDUCTEUR RISQUE D'ÊTRE ENDOMMAGÉE. -
Page 18: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT : GARDER LES MAINS À L’ÉCART DU BRAS DE RÉACTION. AVERTISSEMENT : EN SERVICE, CET OUTIL DOIT ÊTRE IMMOBILISÉ EN PERMANENCE AFIN D’ÉVITER UN DEGAGEMENT INATTENDU EN CAS DE RUPTURE DE LA FIXATION OU D’UN COMPOSANT. AVERTISSEMENT : AVANT D'UTILISER L'OUTIL, ENFILER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE : CHAUSSURES DE SÉCURITÉ, PROTECTION OCULAIRE, GANTS ET COMBINAISON. -
Page 19: Desserrage
Desserrage Installer sur le PneuTorque une douille de taille ou de qualité adaptée en fonction de la fixation à ® desserrer n à serrer. CONSEIL : Pour plus de sécurité, il est recommandé de fixer la douille au carré d’entraînement. Utiliser une clavette et un joint torique. -
Page 20: Outils À Double Déclencheur
AVERTISSEMENT : SI L'UTILISATEUR SOUHAITE DÉMONTER LE MODULE À DOUBLE DÉCLENCHEUR, UN NOUVEL ÉTALONNAGE EST NÉCESSAIRE. DANS CE CAS, CONTACTER NORBAR OU UN DISTRIBUTEUR NORBAR. Lorsque le module à double déclencheur est en place, il est nécessaire d'appuyer simultanément sur le déclencheur du module et celui de l'outil pour mettre ce dernier en marche. -
Page 21: Entretien
Toute autre intervention d’entretien ou de réparation doit être effectuée par Norbar ou un distributeur agréé. Les intervalles d’entretien dépendent de l’utilisation des outils et de l’environnement dans lequel ils sont utilisés. - Page 22 Remplacement du silencieux du tuyau d'échappement (réf 19331) CONSEIL : remplacer le silencieux du tuyau d'échappement avec l'outil à l'envers, comme indiqué sur la Figure 12. 1. Retirer le circlip interne (A) (référence 265148) à l'aide d'un petit tournevis à tête plate.
- Page 23 Remplacement du silencieux d'échappement avant (réf 19324) : CONSEIL : pour démonter la boîte d'engrenages, faire très attention à éviter toute pénétration de saleté ou de débris. Cette opération doit uniquement être réalisée dans un atelier propre. 1. Retirer les 5 vis M4 (A) (référence 25351.12). 2.
-
Page 24: Carré D'entraînement
Insérer une vis neuve et serrer de 4 Nm à 5 Nm (pour le PTS-52) ou de 8 Nm à 9 Nm (pour les pTS- 72/92/80/119). Raccorder l’alimentation pneumatique. CONSEIL : Si le carré d’entraînement tombe régulièrement en panne, demander conseil à Norbar ou à un distributeur agréé. Étalonnage Pour garantir la précision du PneuTorque... -
Page 25: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Clé Carré Références Modèle Vitesse d'entraînement Minimum Maximum 180241.B06 PTS-52-500 ¾” 100 N·m (74 lbf·ft) 500 N·m (370 lbf·ft) 35,5 tr/min 180242.B06 PTS-52-800 ¾” 160 N·m (118 lbf·ft) 800 N·m (590 lbf·ft) 25,7 tr/min 180243.B06 PTS-72-1000 ¾” 200 N·m (147 lbf·ft) 1000 N·m (738 lbf·ft) 20,4 tr/min 180244.B08... - Page 26 Répétabilité : ± 3 % Précision : Précision supérieure à ± 3 % (voir le certificat d'étalonnage) Plage d'utilisation : de 20 % à 100 % de la capacité de l'outil. Consommation d'air : 16,5 L/s (35 CFM) Plage de températures : 0°C à +50°C (en fonctionnement). -20°C à +60°C (en stockage). Humidité...
-
Page 28: Dépannage
DÉPANNAGE Cette liste n’est donnée qu’en guise de référence. Pour des pannes plus complexes, contacter Norbar ou un distributeur agréé. Problème Cause Vérifier que l’alimentation pneumatique est branchée et fonctionne. Vérifier le réglage de la pression d’air (au moins 1 bar) (14 psi) La sortie de l’outil ne tourne pas... - Page 29 NOTES...
- Page 30 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...