norbar PNEUTORQUE PTM Série Notice Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour PNEUTORQUE PTM Série:
- Notice technique (26 pages) ,
- Notice technique (24 pages)
Manuels Connexes pour norbar PNEUTORQUE PTM Série
Sommaire des Matières pour norbar PNEUTORQUE PTM Série
- Page 1 NOTICE TECHNIQUE ® PNEUTORQUE SÉRIES PTM et PTME OUTILS A COUPURE AUTOMATIQUE A COMMANDE EXTERNE (CE) Référence 34323.FR | 4ère version | Traduction des instructions originales (Français)
-
Page 2: Table Des Matières
Contrôleur D’outil Outil Electrique & Contrôleur D’outil Déclaration De Conformité Dépannage Glossaire Annexe A – Utilisation Avec Un Contrôleur Non Norbar Specifications Generales Compatibilite Electromagnetique (EMC) A Noter Pour L’excitation Du Capteur Annexe B – Utilisation Du Clavier Du Contrôleur D’outil... -
Page 3: Références Concernées Par Cette Notice
La présente notice traite du réglage et de l’utilisation des outils à coupure automatique à commande externe ® Norbar PneuTorque de série PTM & PTME. Sont inclus ici l’outil électrique à commande externe Norbar ® PneuTorque et un contrôleur d’outil Norbar. -
Page 4: Sécurité
SÉCURITÉ IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET OUTIL. VOUS RISQUEZ SINON DE VOUS BLESSER OU D’ENDOMMAGER L’OUTIL. Cet outil est prévu pour être utilisé avec des fixations filetées. Il est recommandé d’utiliser des protections auditives. N’utilisez pas l’outil dans une atmosphère potentiellement explosive, car il contient de la graisse qui pourrait exploser en présence d’oxygène pur. -
Page 5: Introduction
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets généraux. Veuillez vous renseigner sur les règlements de recyclage de votre municipalité. Contactez votre distributeur ou consultez le site Web Norbar (www.norbar.com) pour plus d’informations sur le recyclage. -
Page 6: Accessoires
Accessoires Référence ® Pour Le PneuTorque PTM-52 PTM-72 PTME-72 Manchon de raccordement á air pour tuyau 28933 28933 28933 Unité de commande de lubrification 16074 16074 16074 Carré d’entraînement 3/4” (vis de fixation) 18544 (25351.30) 18779 (25352.45) Carré d’entraînement de 1” (vis de fixation) 18545 (25351.30) 18492 (25352.45) Arbre d’entraînement de 3/4”... -
Page 7: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS ® Outil Electrique PneuTorque Moteur Double Les outils utilisent deux moteurs ; le premier sert à diminuer rapidement la vitesse de serrage de la fixation et le second permet d’obtenir le couple final. Capteur De Couple Tous les outils sont équipés d’un capteur de couple qui ne peut pas être retiré. Le couple mesuré est affiché sur le contrôleur d’outil. -
Page 8: Contrôleur D'outil
Contrôleur D’outil Affichage L’écran rétroéclairé présente une mesure précise du couple appliqué ainsi que les paramètres du contrôleur d’outil. Limites Du Couple. Le contrôleur d’outil dispose de 12 paramètres de limites permettant de contrôleur la coupure de l’outil. Chaque limite possède une valeur cible ainsi qu’une tolérance supérieure et une tolérance inférieure. L’outil se coupe quand il atteint la tolérance inférieure. -
Page 9: Instructions De Réglage
Crochet de suspension PneuTorque Raccordement de l’alimentation pneumatique Couple de réaction Branchement du contrôleur de l’outil Sens horaire / antihoraire Lubrification de l’air Contrôleur d’outil Norbar Veuillez procéder dans l’ordre indiqué. ® Crochet De Suspension PneuTorque ® Le crochet de suspension PneuTorque (Figure 1-E) est conçu en vue d’une utilisation avec un balancier... -
Page 10: Couple De Réaction
Couple De Réaction La barre de réaction permet de contenir toutes les forces de réaction, empêchant la transmission du couple à l’opérateur. Différents types de barre de réaction sont disponibles. Ajustez la barre de réaction conformément aux instructions ci-dessous : Modèle Type De Barre De Réaction Instructions D’installation... - Page 11 Les dimensions des barres de réaction standard sont indiquées dans le tableau suivant : Barres De Réaction (Standard) Outil ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ ‘SQ’ PTM-52 3/4” PTM-72 1” Barres De Réaction (PTME) Outil ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ ‘SQ’ PTME-72 80.5 3/4”...
-
Page 12: Branchement Du Contrôleur De L'outil
FIGURE 4 – Contrôleur 5. Branchez le contrôleur de l’outil sur la prise d’alimentation secteur. D’outil Norbar L’alimentation doit être comprise entre 100 et 240 VCA. CONSEIL : Si vous devez remplacer la fiche d’alimentation, installez la nouvelle fiche comme suit : MARRON - PHASE BLEU –... -
Page 13: Sens Horaire / Antihoraire
Sens Horaire / Antihoraire Sélectionnez le sens de rotation requis : horaire / antihoraire. FIGURE 5(a) – Sens Horaire FIGURE 5(b) – Sens Antihoraire (Flèche orientée vers le carré (Flèche orientée dans le sens d’entraînement opposé au carré d’entraînement) AVERTISSEMENT : SI LE SÉLECTEUR DE SENS HORAIRE/ANTIHORAIRE N’EST PAS CORRECTEMENT ENGAGÉ, LA VANNE DU SÉLECTEUR POURRAIT SE DÉTÉRIORER. -
Page 14: Contrôleur D'outil Norbar
Contrôleur D’outil Norbar ® REMARQUE : Le couple appliqué par le PneuTorque dépend du paramètre de LIMITE INFERIEURE sur le contrôleur d’outil. 1. Mettez le contrôleur d’outil sous tension. L’écran et le clavier sont représentés sur la Figure 7. Reportez- vous à... - Page 15 FIGURE 9 – Schéma De Procédé Pour Un Capteur De Couple Non ‘Intelligent’...
- Page 16 3. Appuyez sur pour accéder au menu SET UP : 17. PARAMETRAGE # 37712.XXX LOGICIEL 1. LIMITES 2. REGLAGES 3. RETOUR AU MODE MEASURE CONFIRMER 4. Appuyez sur 1 sur le contrôleur de l’outil pour configurer les limites. Le contrôleur d’outil comporte 12 cibles.
- Page 17 7. Sélectionnez « TARGET X » sur le contrôleur d’outil. Appuyez sur Enter. 8. Sélectionnez UNITS (unités de mesure). Appuyez sur Enter. 9. Saisissez la valeur cible (TARGET VALUE) souhaitée. Appuyez sur la flèche BAS. Entrez la limite supérieure (UPPER LIMIT) sous la forme d’un % de la valeur cible. Appuyez sur la flèche BAS.
- Page 18 DELAI DE Non activé. Consultez les instructions de réglage / REINITIALISATION 2 secondes contrôleur d’outil Norbar. AUTO De 0,5 % à 99 % de la capacité du capteur. Il s’agit du point d’activation du mode mémoire. Tous les modes passent en suivi ‘TRACK’ en-dessous de DECLENCHER A cette valeur.
-
Page 19: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT : GARDEZ LES MAINS À L’ÉCART DU BRAS DE RÉACTION. AVERTISSEMENT : EN SERVICE, CET OUTIL DOIT ÊTRE IMMOBILISÉ EN PERMANENCE AFIN D’ÉVITER UN DEGAGEMENT INATTENDU EN CAS DE RUPTURE DE LA FIXATION OU D’UN COMPOSANT. Serrage REMARQUE : Assurez-vous que les Instructions de réglage ont été... - Page 20 11. Appuyez à fond sur le déclencheur et laissez-le enfoncé complètement jusqu’à l’obtention de la valeur de coupure (LIMITE INFERIEURE), puis relâchez-le. REMARQUE : Si le déclencheur n’est pas complètement enfoncé, le couple maximum ne sera pas appliqué à la fixation. 12.
-
Page 21: Desserrage
Desserrage ® 1. Raccordez au PneuTorque la douille à choc ou de qualité supérieure en fonction de la fixation à desserrer. CONSEIL : Pour plus de sécurité, il est recommandé de fixer la douille au carré d’entraînement. Pour ce faire, vous pouvez utiliser une clavette et un joint torique, consultez le fabricant de la douille pour plus d’informations. -
Page 22: Entretien
Toute autre intervention d’entretien ou de réparation doit être effectuée par Norbar ou un distributeur agréé. Les intervalles d’entretien dépendent de l’utilisation des outils et de l’environnement dans lequel ils sont utilisés. L’intervalle maximum recommandé... -
Page 23: Carré D'entraînement
N·m (PTM-72/92/119), ou bien insérez une nouvelle goupille de ressort. Raccordez l’alimentation pneumatique. CONSEIL : Si le carré d’entraînement tombe régulièrement en panne, demandez conseil à Norbar ou à un distributeur agréé. Mise En Place Du Papier Dans L’imprimante Le papier de l’imprimante porte la référence 224-9853, disponible auprès de http://www.rs-components.com... -
Page 24: Nettoyage
L’outil ne doit pas être jeté dans une décharge classique. Veuillez vous renseigner sur les règlements de recyclage de votre municipalité. Contactez votre distributeur ou consultez le site Web Norbar (www.norbar.com) pour plus d’informations sur le recyclage. Composants à recycler : Composant Matériau... -
Page 25: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Outil Electrique Uniquement Couple Référence Minimum Maximum 18120.B06 100 N·m (74 lbf·ft) 500 N·m (370 lbf·ft) 18121.B06 160 N·m (118 lbf·ft) 800 N·m (590 lbf·ft) 18122.B06 / 18144.B06 200 N·m (147 lbf·ft) 1000 N·m (738 lbf·ft) 18123.B08 270 N·m (200 lbf·ft) 1350 N·m (1000 lbf·ft) 18124.B08 / 18145.B08 400 N·m (295 lbf·ft) -
Page 26: Contrôleur D'outil
Vitesse De L’outil Carré Référence (Fonctionnement a vide à D’entraînement pression d’air maxi) 18110.B06 224 tr/min 3/4” 18111.B06 148 tr/min 3/4” 18112.B06 / 18142.B06 122 tr/min 3/4” 18113.B08 86 tr/min 1” 18114.B08 / 18143.B08 58 tr/min 1” Alimentation d’air : Pression maximum 6,3 bars (pour la vitesse de sortie maxi). -
Page 27: Outil Electrique & Contrôleur D'outil
Outil Electrique & Contrôleur D’outil Répétabilité : Outil de coupure : ± 2 % de la valeur relevée. Précision : ± 2 % de la valeur relevée. Plage de températures : +5°C à +40°C (en fonctionnement) -20°C à +60°C (en stockage). Humidité... -
Page 29: Dépannage
® Cette liste n’est donnée qu’en guise de référence pour l’utilisation du PneuTorque avec le contrôleur d’outil Norbar. Pour des pannes plus complexes, veuillez contacter votre distributeur Norbar ou le fabricant. Problème Solution Vérifiez que le cordon d’alimentation du contrôleur est branché... -
Page 30: Glossaire
GLOSSAIRE Mot Ou Terme Description Sur plats. Bidirectionnel Outil capable de tourner dans le sens horaire ou antihoraire. Commande externe. Fixation Boulon, goujon ou écrou à serrer. Témoin Diode électroluminescente. Unité de commande Unité permettant de filtrer et de lubrifier tout en régulant la pression. Non fournie de lubrification avec l’outil. -
Page 31: Specifications Generales
Solénoïde : 24 V pour l’activation. Consommation de 2 W. Compatibilite Electromagnetique (EMC) Le concepteur du système est responsable de la compatibilité électromagnétique. Norbar recommande les mesures suivantes : (i) Utilisez des câbles blindés de bonne qualité ; (ii) Utilisez la longueur de câble la plus courte possible ;... - Page 32 ANNEXE B : UTILISATION DU CLAVIER DU CONTRÔLEUR Tous les paramétrages sont réalisés par le biais de menus accessibles via les touches du panneau avant. Les touches ont les fonctions suivantes : Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à l’affichage du caractère souhaité : Touche a, A, d, D,...
- Page 33 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...