FH Lighting GmbH - Graf-Gottfried-Str. 111 - D-59755 Arnsberg -
+49 (0) 2932 – 989 – 0 - www.fischer-honsel.de - info@fischer-honsel.de
Entsorgung des Altgerätes:
Disposal of the old device:
Mise au rebut de l'ancien appareil :
Smaltimento del vecchio apparecchio:
Das auf dem Typenschild vorhandene Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne zeigt, dass das
Produkt unter die Richtlinie 2012/19/EU fällt. Am Ende der Lebensdauer dürfen so gekennzeichnete
Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern sind bei einer gesonderten
Entsorgungsstelle abzugeben. Die Abgabe ist für Sie kostenlos. Durch die Abgabe leisten Sie einen
Beitrag zum Umwelt- und Ressourcenschutz, da enthaltenen Wertstoffe einer Wiederverwendung
zugeführt werden.
The crossed-out wheeled bin symbol on the type label indicates that the product is covered by
Directive 2012/19/EU. At the end of its service life, old appliances marked in this way must not be
disposed of with household waste, but must be handed in at a separate disposal point. The disposal is
free of charge for you. By submitting your waste, you make a contribution to the protection of the
environment and resources, as the recyclable materials it contains are reused.
Le symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la plaque signalétique indique que le produit est
couvert par la directive 2012/19/EU. A la fin de leur durée de vie, les appareils usagés ainsi marqués
ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans un point de
collecte séparé. La mise à disposition est gratuite pour vous. En soumettant vos déchets, vous
contribuez à la protection de l'environnement et des ressources, puisque les matières recyclables
qu'ils contiennent sont réutilisées.
Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sulla targhetta indica che il prodotto è coperto dalla
direttiva 2012/19/UE. Al termine del loro ciclo di vita, i vecchi apparecchi così contrassegnati non
devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere consegnati in un punto di smaltimento
separato. Lo smaltimento è gratuito per voi. Con l'invio dei rifiuti si contribuisce alla tutela
dell'ambiente e delle risorse, poiché i materiali riciclabili in esso contenuti vengono riutilizzati.
Entsorgung des Lithium-Ionen-Akkus:
Disposal of the lithium-ion battery:
Mise au rebut de la batterie lithium-ion :
Smaltimento della batteria agli ioni di litio:
Das auf dem Typenschild vorhandene Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass der im
Artikel enthaltene Akku nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der Richtlinie 2006/66/EG sachgerecht
entsorgt werden. Sie als Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Akkus oder Geräte mit fest
verbauten Akkus zur sachgerechten Entsorgung bei Ihrer öffentlichen Sammelstelle zurückzugeben.
In diesem Artikel ist ein Lithium-Ionen-Akku fest verbaut. Am Lebensdauerende kann der Akku durch
den Laien nicht zur separaten Entsorgung entnommen werden. Geben Sie daher den gesamten
Artikel mit dem Akku zur Entsorgung bei Ihrer öffentlichen Sammelstelle ab. Möglicherweise steht hier
ein gesonderter Behälter für solche Artikel bereit. Erkundigen Sie sich bitte gegebenenfalls bei Ihrer
öffentlichen Sammelstelle, wie Sie diesen Artikel dem richtigen Entsorgungsbehältnis zuführen
können.
The crossed-out wheeled bin symbol on the type label indicates that the battery contained in the
article may not be disposed of with normal household waste.
Batteries do not belong in the household waste, but must be disposed of properly in accordance with
Directive 2006/66/EC. As a consumer, you are legally obliged to return batteries or devices with built-
in batteries to your public collection point for proper disposal.
A lithium-ion battery is permanently installed in this article. At the end of its service life, the battery
cannot be removed by laypeople for separate disposal. You should therefore take the entire item with
the battery to your public collection point for disposal. A separate container for such items may be
available here. If necessary, please inquire at your public collection point how you can dispose of this
item in the correct disposal container.
Disposal Information incl. Lithium-Ion-Accu FH V202172-P1