Publicité
IT - Riconoscimento del tipo di ingresso filare
EN - Identification of the wired input type
4
FR - Identification du type d'entrée filaire
DE - Erkennung des Typs des verdrahteten Eingangs
IT - Tutti gli ingressi sono impostati di fabbrica come digitali. Il riconoscimento degli ingressi può avvenire in qualsiasi momento.
EN - By default all the input are set as digital. It is possible to identify the input type at any time.
FR - Toutes les entrées sont réglées en usine comme numériques. L'identification des entrées peut être faite en n'importe quel moment.
DE - Die Eingänge sind alle als digital werkeingestellt. Die Erkennung der Eingänge kann jederzeit durchgeführt werden.
COM
DIGITAL
IT - MANTENERE IL CONTATTO APERTO
EN - KEEP THE CONTACT OPEN
FR - MAINTENIR LE CONTACT OUVERT
DE -
HALTEN SIE DEN KONTAKT OFFEN
1-10V
-
+
ANALOGIC
IT - COLLEGARE IL DISPOSITIVO DI
COMANDO 1-10V E REGOLARE AL
MINIMO OPPURE MANTENERE IL
CONTATTO CHIUSO
EN
-
CONNECT
THE
1-10V
COMMAND DEVICE AND ADJUST
IT AT THE MINIMUM OR KEEP THE
CONTACT CLOSED
FR - RACCORDEZ LE DISPOSITIF DE
COMMANDE 1-10V ET REGLEZ AU
MINIMUM, AUTREMENT MAINTENEZ
LE CONTACT FERME'.
DE -
SCHLIESSEN SIE DAS 1-10V
STEUERGERÄT AN UND REGELN SIE
AUF DAS MINIMUM ODER HALTEN SIE
DEN KONTAKT GESCHLOSSEN.
Alimentazione
Power supply
Alimentation
Stromversorgung
IT - Premere P2 e P3 contemporaneamente e tenere premuto 2s.
EN - Press P2 and P3 at the same time and keep them pressed 2s.
FR - Appuyer en même temps P2 et P3 et le maintenir appuyé pour 2s.
DE - Drücken Sie gleichzeitig P2 und P3 und 2s. gedrückt halten.
24Vdc IN
(
2 s)
+
P2
IT - Premere 2 volte P2 e P3 contemporaneamente e tenere premuto 2s.
EN - Press 2 times P2 and P3 at the same time and keep them pressed 2s.
FR - Appuyer 2 fois en même temps P2 et P3 et le maintenir appuyé pour 2s.
DE - Drücken Sie gleichzeitig P2 und P3 3 Mal und 2s. gedrückt halten.
12Vdc IN
+
P2
9
P3
(
2 s)
+
P3
P2
P3
P3
P2
LED3
ON 2 s
LED3
ON 2 s
Publicité
