Publicité
Liens rapides
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / Assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Р уководство пользователя /
Инструкция по монтажу
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG И нструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
JP 取扱説明書 / 施工説明書
UA Інструкції з використання / Інструкція по збірці
تعليمات التجميع
AR
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
הוראות שימוש / הוראות הרכבה
HE
دليل االستخدام
/
G 1 / 2
Ø
2 0 5
Vernis Blend
26271XXX / 26365000
26277XXX / 26093XXX
G 1 / 2
2 3 0 / 17 0
Vernis Shape
26281XXX / 26579000
26283XXX / 26094XXX
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe Vernis Blend 26271 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Vernis Blend 26271 Serie
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / Assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding G 1 / 2 DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 Ø 2 0 5 RU Р уководство пользователя / Vernis Blend Инструкция по монтажу 26271XXX / 26365000 FI Käyttöohje / Asennusohje 26277XXX / 26093XXX...
- Page 2 Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt Contact Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt Cleaning recommendation / Warranty / Contact Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto お手入れの方法 / 保証について / ご連絡先 Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Рекомендації з чищення / Гарантія / контакт Contacto اتصال الضمان توصيات التنظيف Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact Temizleme önerisi / Garanti / Temas Garanti belgesi ve koşulları için www.hansgrohe. Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt com.tr web sitesini ziyaret ederek; dijital garanti Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto belgenize ulaşabilirsiniz. Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés Kontakt המלצות לניקוי / אחריות / איש קשר Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt 清洁指南 / 担保 / 接触...
- Page 3 QUICK Enkelt att göra rent: det är lätt att ta bort kalk från nopporna. CLEAN Paprasta švara: kalkės lengvai nugrandomos nuo kilpos. Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako uklanja s izbočina. Pur şi simplu curat: Calcarul se îndepărtează uşor de pe noduri prin frecare. Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα μπορούν να αφαιρεθούν με μεγάλη ευκολία από τα στόμια. Preprosto čisto: apnenec se z lahkoto podrgne z vozličkov. Lihtsalt puhas: lupja saab nuppudelt lihtsalt maha hõõruda. Vienkārša tīrīšana: kaļķis no izvirzījumiem ir viegli norubināms. Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako skida Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen sa izbočina. ganz leicht abrubbeln. Simpel rengjøring: Ved å gnikke er det lett å fjerne La propreté en toute simplicité: les dépôts formés kalk fra nuppene. sur les buses élastiques en silicone s’éliminent par Просто чисто: Варовикът лесно може да се un simple passage de la main. изтърси от удебеленията. Just clean: simply rub over the spray nozzles to 簡単に清掃: カルキはノズル部をこすることで remove lime scale. 簡単に除去できます. Facile da pulire: Il calcare viene eliminato Просте очищення: потріть розпилювальні semplicemente dagli ugelli elastici in silicone. форсунки, щоб видалити вапняний наліт. Fácil aseo: La cal se puede retirar sencillamente إنه سهل التنظيف، حيث يسقط الجير بسهولة شديدة frotando con los dedos de las toberas elásticas de من...
- Page 4 9 12 15 18 21 24 27 30 9 12 15 18 21 24 27 30 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/min Q = l/min Q = l/min Q = l/sec Q = l/sec Q = l/sec Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...