Manuels Connexes pour dbx DriveRack PA+
Sommaire des Matières pour dbx DriveRack PA+
- Page 1 Processeur d’égalisation et de gestion totale des systèmes de sonorisation Prise en charge des équipements Mode d’emploi...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISES EN GARDE POUR VOTRE PROTECTION. LISEZ CE QUI SUIT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL AUX PROJECTIONS LIQUIDES. ÉVITEZ DE POSER UN RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE SUR L'APPAREIL (VASE, Les symboles ci-dessus avertissent l’utilisateur des dangers potentiels résultant VERRE, ETC.). -
Page 3: Compatibilité Électromagnétique
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nom du fabricant : Lexicon ® Adresse du fabricant : 8760 S. Sandy Parkway Cet appareil est conforme aux normes indiquées dans la Déclaration de Sandy, Utah 84070, USA conformité. Son fonctionnement est soumis à ces deux conditions : déclare que ce produit : •... -
Page 4: Table Des Matières
DriveRack ® Table des matières Section 1- Introduction ......1 6.3 2 voies stéréo ....... 26 1.1 Présentation du DriveRack PA+ ..1 6.4 2 voies stéréo avec Sub mono ..27 1.2 Service Info ........2 Section A - Annexes ........ 28 1.3 Garantie ........ -
Page 5: Section 1- Introduction
1.1 Présentation du DriveRack PA+ Le dbx DriveRack™ PA+ représente la solution par excellence pour la gestion de toutes les caractéristiques des enceintes dans les systèmes de sonorisation. Le DriveRack PA+ deviendra le seul équipement nécessaire entre votre console et vos amplificateurs de puissance. Voici quelques-unes des caractéristiques du DriveRack™... -
Page 6: Assistance Technique
Vous devez assumer les frais de livraison en toute circonstance. dbx vous retournera le produit en port payé si la réparation est couverte par la garantie. -
Page 7: Garantie
DriveRack Section 1 ® Introduction 1.3 Garantie Les conditions de garantie varient selon les pays de distribution. Nous vous invitons à consulter votre revendeur ou le distributeur exclusif de ce produit dans votre pays. ®... -
Page 8: Section 2- Prise En Main
DriveRack Section 2 ® Prise en main Section 2- Prise en main 2.1 Connecteurs de face arrière Embase secteur IEC Le DriveRack™ PA+ est équipé d’une embase secteur permettant l’utilisation de tensions comprises entre 100 V et 120 V, avec une fréquence de 50 Hz à 60 Hz. Le cordon secteur est fourni. -
Page 9: Connecteurs De Face Avant
DriveRack Section 2 ® Prise en main 2.2 Connecteurs de face avant Entrée RTA Mic Input Cette entrée XLR symétrique sert à connecter un micro d’analyse. Ceci permet au PA+ de mesurer le bruit rose transmis par les enceintes. L’AUTO-EQ peut alors optimiser la correction en fréquence de n’importe quel espace acoustique. -
Page 10: Prise En Main
Configurez le DriveRack PA+ pour votre sonorisation à l’aide des touches d’aide dbx Wizard et suivez les conseils de la section Prise en main ci-dessous. Consultez également le Guide de prise en main séparé, fourni avec le processeur. - Page 11 DriveRack Section 2 ® Prise en main • Reliez les six sorties XLR “Outputs” aux entrées des amplificateurs de puissance (sortie Low à l’ampli des Sub, sortie Mid à l’ampli des médiums et sortie High à l’ampli des hautes fréquences, selon la configuration retenue). •...
-
Page 12: Section 3 - Fonctions D'édition
DriveRack Section 3 ® Fonctions d’édition Section 3 - Fonctions d’édition 3.1 Modes de navigation de base Le DriveRack® PA+ a été conçu et fabriqué avec soin pour que tous les aspects de son fonctionnement soient intuitifs et logiques. En termes simples, nous avons conçu le système d’exploitation du DriveRack®... - Page 13 AUTO-EQ - Appuyez et relâchez la touche pour accéder au Wizard AUTO-EQ. Cet assistant permet à l’utilisateur d’adapter automatiquement les enceintes à la salle à l’aide du micro d’analyse dbx RTA. AFS - Maintenez la touche enfoncée pour afficher la première page de l’éditeur de suppression du Larsen AFS Wizard.
-
Page 14: Navigation Dans La Section Eq
DriveRack Section 3 ® Fonctions d’édition 3.3 Navigation dans la section EQ Navigation dans la section EQ Pour éditer les paramètres des égaliseurs utilisés dans le Preset sélectionné, procédez ainsi : À partir du mode Preset, appuyez sur la touche EQ pour accéder au module EQ à éditer. Appuyez sur la touche EQ pour alterner entre les modules GEQ et PEQ. Naviguez dans les pages de la section EQ sélectionnée en appuyant sur les touches "Next Page"... -
Page 15: Navigation Dans La Section Crossover
DriveRack Section 3 ® Fonctions d’édition 3.5 Navigation dans la section Crossover Pour éditer les paramètres des filtres passe-haut et passe-bande utilisés dans le Preset sélectionné, procédez ainsi : À partir du mode Preset, appuyez sur la touche X-OVER. Lorsque vous avez sélectionné le module Crossover, faites défiler les pages du module de filtre actif avec les touche "Next Page"... -
Page 16: Navigation Dans La Section Comp/Limiter
DriveRack Section 3 ® Fonctions d’édition 3.7 Navigation dans la section Comp/Limiter Navigation dans la section Compressor/Limiter À partir du mode Preset, appuyez sur la touche COMP/LIMITER pour sélectionner le module Compressor ou Limiter. Appuyez sur la touche COMP/LIMITER pour alterner entre les modules Compressor et Limiter. Naviguez dans les pages du module Compressor en appuyant sur les touches "Next Page"... -
Page 17: Navigation Dans La Section Utility
DriveRack Section 3 ® Fonctions d’édition 3.9 Navigation dans la section Utility Navigation dans la section Utility À partir du menu Preset, maintenez la touche UTILITY enfoncée. Appuyez sur la molette Data pour sélectionner le paramètre à éditer. UTILITY UTILITY LCD Contrast 1-16 Meter Page MAC Address... -
Page 18: Définition Des Presets
DriveRack Section 4 ® Fonctions d’utilisation Section 4 - Fonctions d’utilisation La section Operation du DriveRack® PA+ vous permet d’accéder rapidement aux fonctions d’utilisation. Dans ce chapitre, vous trouverez les descriptions des fonctions de Presets et des fonctions d’utilisation du DriveRack® PA+. 4.1 Définition du Preset Premièrement, pour comprendre le fonctionnement du DriveRack®... -
Page 19: Édition Des Presets D'usine
DriveRack Section 4 ® Fonctions d’utilisation 4.3 Édition des Presets d’usine Après avoir sélectionné le module que vous souhaitez éditer (<COMP/LIMITER>, par exemple), utilisez simplement les touches <PREV PG> et <NEXT PG> pour faire défiler les pages dans le module. La molette <DATA> permet alors d’éditer les valeurs des paramètres. Cette illustration présente un exemple du module Comp en mode d’édition : -0 + -50 -30 -12 -5 0... - Page 20 DriveRack Section 4 ® Fonctions d’utilisation Le DriveRack® PA+ permet de sauvegarder 25 Presets utilisateur en plus des 25 Presets d’usine. Remarque : Les Presets d’usine ne peuvent pas être écrasés. Pour sauvegarder les modifications apportées à un Preset d’usine, vous devez remplacer un Preset utilisateur. Veuillez noter que l’icône USER sert à...
- Page 21 0,5 dB. 5.2 AFS (Automatic Feedback Suppression) Le DriveRack® PA+ est le premier produit dbx à offrir la fonction exclusive brevetée de suppression automatique du Larsen AFS (Advanced Feedback Suppression). Le Larsen est généré lorsqu’un signal microphonique (d’une guitare ou d’un micro, par exemple) est restitué...
- Page 22 DriveRack Section 5 ® Description des paramètres AFS On/Off Active/désactive le module AFS. Lorsque ce paramètre est réglé sur Off, les filtres sont désactivés et l’algorithme est interrompu (il n’actualise plus les filtres). Lorsqu’il est réglé sur On, les filtres sont activés et actualisés en fonction du mode sélectionné (Fixed ou Live). Clear Live/All Ce paramètre permet d’initialiser les filtres.
-
Page 23: Subharmonic Synthesizer
DriveRack Section 5 ® Description des paramètres Number Fixed - 0-12 Ce paramètre détermine le nombre de filtres fixes (de 0 à 12). Le nombre total de filtres est fixé à 12, et le nombre total de filtres Live est déterminé en soustrayant le nombre de filtres fixes du nombre total de filtres. -
Page 24: Crossover
DriveRack Section 5 ® Description des paramètres vous pouvez obtenir des basses homogènes, riches et profondes. Ce paramètre ne sert pas à régler la fréquence, mais plutôt à déterminer le niveau général de chaque bande. 5.4 Filtre actif (Crossover) Le filtre actif divise le signal d’entrée en bandes de fréquences, ce qui vous permet de fournir à... -
Page 25: Compressor/Limiter
DriveRack Section 5 ® Description des paramètres Flatten/Restore Ce paramètre permet d’aplanir ou de rétablir toutes les bandes sur leurs réglages initiaux. Type Ce paramètre permet de sélectionner le type d’égaliseur paramétrique : 1. Bell - Les trois filtres paramétriques sont en cloche. 2. -
Page 26: Alignment Delay
DriveRack Section 5 ® Description des paramètres Threshold (T) -40 à +20 dBu Le seuil est le niveau à partir duquel la compression est appliquée au signal. Lorsque le seuil est réglé sur -10 dBu, tous les signaux dont le niveau est supérieur à -10 dBu sont atténués, et les signaux dont le niveau est inférieur ne sont pas affectés. - Page 27 DriveRack Section 5 ® Description des paramètres entre la diffusion des signaux par les différents transducteurs comme les trompes HF, les haut-parleurs de médium et les Subwoofers, dans une même enceinte. Les paramètres d’alignement sont les suivants : Delay On/Off Active/désactive le délai d’alignement.
-
Page 28: Section 6 - Guide D'application
DriveRack Section 6 ® Guide de mise en application Section 6 - Guide de mise en application Cette section présente des suggestions de configurations permettant d’utiliser votre DriveRack® PA+ pour optimiser le potentiel des équipements reliés. Veuillez noter que les 25 Presets d’application du DriveRack® PA+ offrent une flexibilité exceptionnelle. Ces configurations peuvent être utilisées telles quelles, ou servir de modèles de référence pour l’élaboration de nombreuses configurations audio. -
Page 29: Voies Stéréo Avec Sub Mono
DriveRack Section 6 ® Guide de mise en application 6.2 3 voies stéréo avec Sub mono Matériel 1. Reliez les sorties de la console aux entrées du DriveRack® PA+. 2. Connectez les sorties du DriveRack® PA+ aux amplificateurs de puissance correspondants. 3. -
Page 30: Voies Stéréo
DriveRack Section 6 ® Guide de mise en application 6.3 2 voies stéréo Matériel 1. Reliez les sorties de la console aux entrées du DriveRack® PA+. 2. Connectez les sorties du DriveRack® PA+ aux amplificateurs de puissance correspondants. 3. Assurez-vous que la console et les amplificateurs soient hors tension avant de placer le DriveRack®... -
Page 31: Voies Stéréo Avec Sub Mono
DriveRack Section 6 ® Guide de mise en application 6.4 2 voies stéréo avec Sub mono Matériel 1. Reliez les sorties de la console aux entrées du DriveRack® PA+. 2. Connectez les sorties du DriveRack® PA+ aux amplificateurs de puissance correspondants. 3. -
Page 32: Section A
DriveRack Section A ® Annexes Section A - Annexes A.1 Initialisation sur les valeurs d’usine Il est parfois nécessaire d’effectuer une initialisation et de revenir aux valeurs d’usine. Le DriveRack® PA+ vous offre deux types d’initialisation : partielle (pour tous les paramètres, excepté... -
Page 33: A.4 Mise À Jour Du Firmware
DriveRack Section A ® Annexes Modification du numéro de Preset initial • Pour modifier le numéro de Preset chargé à la mise sous tension, maintenez la touche <Preset/Recall> enfoncée à la mise sous tension, jusqu’à ce que l’écran affiche : Use Wheel to Change Restart Preset Number •... -
Page 34: A.6 Caractéristiques
120 Ω Niveau de sortie max. : +20 dBu CONVERSION A/N : Type : Système de conversion dbx Type IV™ Plage dynamique : 110 dB, mesure pondérée A 107 dB, mesure non pondérée Plage dynamique - Type IV : 123 dB avec transitoires, mesure pondérée A, largeur de bande : 22 kHz... -
Page 35: Astuces D'optimisation Avec L'assistant Auto-Eq
DriveRack Section A ® Annexes Consommation : 25 Watts A.7 Astuces d’optimisation avec l’assistant Auto-EQ L’assistant de configuration permet de régler le gain de sortie et les paramètres du limiteur de sortie en fonction de votre système. L’assistant Auto-EQ peut adapter la réponse de votre système pour compenser les effets de l’acoustique de la pièce, et régler la réponse de la totalité... -
Page 36: A.8 Synoptique
DriveRack Section A ® Annexes A.8 Synoptique Alignment Delay Alignment Delay Alignment Delay Peak Stop Limiter Peak Stop Limiter Peak Stop Limiter 3-Band PEQ 2-Band PEQ 2-Band PEQ Crossover Section - (2X3, 4,5,6) Stereo Compressor SubHarmonic Synth AFS Notch Filters Stereo/Mono Micr Pre amp Pink Noise... -
Page 37: Configuration Système Et Structure De Gain
DriveRack Section A ® Annexes A.9 Configuration système et structure de gain Le DriveRack PA+ vous offre une multitude d’outils pour l’élaboration et la configuration de votre système de sonorisation. Ces outils permettent d’optimiser le niveau de performance de votre système pour améliorer la qualité sonore, mais pour obtenir les meilleurs résultats possibles, il est important que vous utilisiez ces outils de la bonne façon. - Page 38 DriveRack Section A ® Annexes Si votre console n’est pas munie d’un témoin de surcharge, utilisez les afficheurs de sortie. La plupart des consoles de qualité sont équipées de Leds rouges dans la partie supérieure des afficheurs pour vous avertir de la présence d’écrêtage. Lorsque l’écrêtage apparaît sur la console, réduisez légèrement le gain de sortie jusqu’à...
- Page 39 DriveRack Section A ® Annexes ®...
- Page 40 ® 8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah 84070 Tél. : (801) 568-7660 • Fax (801) 568-7662 Fax international : (801) 568-7583 Questions ou commentaires ? Consultez le site www.dbxpro.com Imprimé aux USA A Harman International Company 18-0483-A...