LA NORDICA ROSSELLA PLUS Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien page 49

Rossella Plus – Rossella Plus forno / Nicoletta – Nicoletta forno / Gisella
17. MONTAGGIO DELLE MAIOLICHE / ASSEMBLY OF THE MAJOLICS / KACHELN
AUFSTELLUNG /MONTAGE DES FAIENCES
E
B
C
NICOLETTA / NICOLETTA Forno
Posizionare le piastrelle laterali (A) in un lato, iniziando dal basso e agganciando i supporti (B) in
corrispondenza dei sostegni laterali (C). Procedere con l'altro lato della stufa.
Posizionare la copertura ceramica superiore (D), appoggiandola posteriormente sulla schiena della stufa e
anteriormente sul riparo calore (E).
AVVERTENZE: maneggiare le piastrelle usando molta cura in quanto. causa la fragilità, si possono
danneggiare.
Place the lateral tiles (A) in one side, starting from the bottom by hooking the holders (B) where the side
supports (C) are. Go on with the other side of the stove.
Place the upper ceramic covering (D), putting it on the rear side of the stove and in front where the heating
shelter (E) is.
CAUTION: handle the tiles with great care as they could be damaged being very fragile.
Setzen Sie von unten nach oben die Seitenkacheln ein (A); haken Sie die Teile (B) an die seitlichen
Stützen (C) ein. Wiederholen Sie das Verfahren an der anderen Seite des Ofens.
Setzen Sie Keramikabdeckplatte (D) ein, beim Lehnen sie sich auf die Rückwand des Ofens und auf das
Schutzblech (E)
WARNUNG: Haken Sie die Kacheln mit Sorgfalt ein, da sie sehr zerbrechlich sind.
Positionner les carreaux latéraux (A) sur un côté, en commençant depuis le bas et en accrochant les
supports (B) sur les appuis latéraux correspondants (C). Procéder de même de l'autre côté du poêle.
Placer le carreau de céramique supérieur (D), en appuyant l'arrière au dossier du poêle et l'avant sur la
protection chaleur (E).
ATTENTION: Manipuler les carreaux avec beaucoup d'attention puisque étant donnée leur fragilité, ils
peuvent s'endommager.
7192450 – IT – EN – DE – FR
D
E
A
B
C
D
A
IT
EN
DE
FR
49