Panasonic KX-TGA641C Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TGA641C(e).fm Page 1 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM

Thank you for purchasing a Panasonic product.

This unit is an additional handset compatible with the following

series of Panasonic Digital Cordless Phones:

KX-TG6411/KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG7411/

KX-TG7431/KX-TG8411

You must register this handset with your base unit before it can

be used. This installation manual describes only the steps

needed to register and begin using the handset. Please read

the base unit's operating instructions for further details.

Charge the batteries for about 7 hours before initial use.

Please read this installation manual before using the unit and

save it for future reference.

For assistance, please call 1-800-

561-5505 or visit us at

www.panasonic.ca

Installation Manual

Additional Digital Cordless Handset

KX-TGA641C

Model No.

PNQX1635ZA

DM1208DC0

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TGA641C

Page 1 TGA641C(e).fm Page 1 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM Installation Manual Additional Digital Cordless Handset KX-TGA641C Model No. Thank you for purchasing a Panasonic product. This unit is an additional handset compatible with the following series of Panasonic Digital Cordless Phones: KX-TG6411/KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG7411/ KX-TG7431/KX-TG8411 You must register this handset with your base unit before it can be used.
Page 2 TGA641C(e).fm Page 2 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM Accessory information Supplied accessories Accessory item/Part number Quantity Charger AC adaptor/PQLV219 Rechargeable batteries HHR-65AAABU or N4DHYYY00002 Handset cover Belt clip *1 Please read the base unit’s operating instructions for replacement battery information. *2 The handset cover comes attached to the handset.
Page 3 TGA641C(e).fm Page 3 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM Note: L Use only the supplied Panasonic AC adaptor PQLV219. L The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.)
Page 4 TGA641C(e).fm Page 4 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM Controls A Charge indicator Ringer indicator Message indicator B Speaker C Soft keys D {C} (TALK) E {s} (SP-PHONE: Speakerphone) F Headset jack G Dial keypad ({*}: TONE) H Receiver I Display J {OFF} K Navigator key ({^}/{V}) ? (Volume: {^}/{V})
Page 5 TGA641C(e).fm Page 5 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM Note: L If an error tone sounds, or if _ is still displayed, register the handset according to the base unit’s operating instructions. Display language {MENU} i {#}{1}{1}{0} {V}/{^}: Select the desired setting. Press the middle soft key to save.
Page 6 TGA641C(e).fm Page 6 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM For KX-TG7411/KX-TG7431/KX-TG8411 series users: Available handset feature overview Main feature differences Feature KX-TGA641C KX-TGA740C KX-TGA840C Description Same type of Same type of Same type of handset supplied handset handset with supplied with...
Page 7 TGA641C(e).fm Page 7 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM – multiple items at a time – 1 item at a time in large characters *2 The unit displays a list of all recorded messages and allows you to select the item to play back. *3 You can assign a different background colour to each phonebook entry.
Page 8 TGA641C(e).fm Page 8 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM Control type N KX-TGA641C N KX-TGA740C/KX-TGA840C Joystick Navigator key Soft keys Soft keys KX-TGA740C/ Function KX-TGA641C KX-TGA840C Using soft keys Left, middle, Left, centre of right joystick , right Scrolling through various...
Page 9 TGA641C(e).fm Page 9 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM Operational differences for some features The following features include different operations from the descriptions in the KX-TG7411/KX-TG7431/KX-TG8411 series base unit’s operating instructions. The differences are described in the boxed text. Shared phonebook: Searching by first character (alphabetically) {C} i {SEARCH} Press the dial key ({0} –...
Page 10 TGA641C(e).fm Page 10 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM Caller list: Storing caller information to the phonebook {MENU} i {#}{2}{1}{3} {V}/{^}: Select the desired entry. L To edit the number, press {EDIT} repeatedly until the phone number is shown in the desired format. {SAVE} {V}/{^}: “Phonebook”...
Page 11 TGA641C(e).fm Page 11 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM CAUTION Installation and relocation L The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC outlet is installed near the product and is easily accessible. Battery L We recommend using the supplied batteries or additional/replacement batteries noted in the base unit’s operating instructions for replacement battery information.
Page 12 TGA641C(e).fm Page 12 Thursday, December 18, 2008 6:41 PM Routine care L Wipe the outer surface of the product with a soft moist cloth. L Do not use benzine, thinner, or any abrasive powder. Notice for product disposal, transfer, or return L This product can store your private/confidential information.
Page 13 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to replace the product for a period as stated below from the date of original purchase.
Page 14 This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co., Ltd. © Panasonic Communications Co., Ltd. 2008...
Page 15 Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic. Cet appareil est un combiné supplémentaire compatible avec les systèmes téléphoniques numériques sans fil Panasonic suivants : KX-TG6411/KX-TG6421/KX-TG6431/KX-TG7411/KX-TG7431/ KX-TG8411 Enregistrer le combiné sur le poste de base avant son utilisation. Ce manuel d’installation ne décrit que les étapes nécessaires à...
Page 16 TGA641C(fr-fr).fm Page 2 Monday, December 22, 2008 7:38 PM Accessoires Accessoires inclus Description/N° de pièce Quantité Chargeur Adaptateur secteur/PQLV219 Piles rechargeables /HHR-65AAABU ou N4DHYYY00002 Couvercle du combiné Attache-ceinture *1 Lire le manuel d’utilisation du poste de base pour plus de renseignements sur le remplacement des piles.
Page 17 Important : L Utiliser les piles rechargeables fournies. Pour leur remplacement, il est recommandé d’utiliser les piles rechargeables Panasonic spécifiées dans le manuel d’utilisation du poste de base. L Essuyer les extrémités des piles (S, T) avec un chiffon sec.
Page 18 TGA641C(fr-fr).fm Page 4 Monday, December 22, 2008 7:38 PM Commandes A Voyant de recharge Voyant de sonnerie Voyant de message B Haut-parleur C Touches de fonction D Touche de communication {C} (TALK) E Touche de fonctionnement mains libres {s} (SP-PHONE) F Prise pour casque téléphonique G Clavier de composition (Touche de composition par...
Page 19 TGA641C(fr-fr).fm Page 5 Monday, December 22, 2008 7:38 PM L Si la sonnerie se fait entendre sur tous les combinés enregistrés, appuyer de nouveau sur la même touche pour y mettre un terme, puis recommencer cette étape. L L’étape suivante doit être exécutée dans un délai ne dépassant pas 90 secondes.
Page 20 TGA641C(fr-fr).fm Page 6 Monday, December 22, 2008 7:38 PM Séries KX-TG7411/KX-TG7431/KX-TG8411 : Aperçu des fonctions du combiné Comparaison des fonctions principales Fonction KX-TGA641C KX-TGA740C KX-TGA840C Description Même type de Même type de Même type de combiné qu’avec combiné qu’avec combiné qu’avec...
Page 21 TGA641C(fr-fr).fm Page 7 Monday, December 22, 2008 7:38 PM Fonction KX-TGA641C KX-TGA740C KX-TGA840C Papier peint — — Identification du — — demandeur par couleur Rétroéclairage — — *1 Cette fonction permet de sélectionner le mode d’affichage : – plusieurs éléments à la fois –...
Page 22 TGA641C(fr-fr).fm Page 8 Monday, December 22, 2008 7:38 PM Type de commande N KX-TGA641C N KX-TGA740C/KX-TGA840C Manette Touche de navigation Touches de fonction Touches de fonction KX-TGA740C/ Signification KX-TGA641C KX-TGA840C Touches de fonction Gauche, milieu, Gauche, centre de droite la manette , droite Défilement de listes ou de...
Page 23 TGA641C(fr-fr).fm Page 9 Monday, December 22, 2008 7:38 PM Différences opérationnelles pour certaines fonctions Les caractéristiques suivantes comprennent des fonctions différentes des descriptions dans le manuel d’utilisation du poste de base des séries KX-TG7411/KX-TG7431/KX-TG8411. Les différences sont expliquées dans les encadrés.
Page 24 TGA641C(fr-fr).fm Page 10 Monday, December 22, 2008 7:38 PM Liste des demandeurs : Sauvegarde des données des demandeurs dans le répertoire téléphonique {MENU} i {#}{2}{1}{3} {V}/{^} : Sélectionner l’inscription désirée. L Pour modifier le numéro, appuyer à répétition sur {MODIF.} jusqu’à ce que le numéro de téléphone soit affiché...
Page 25 TGA641C(fr-fr).fm Page 11 Monday, December 22, 2008 7:38 PM MISES EN GARDE Installation et déplacement L L’adaptateur secteur est utilisé comme interrupteur principal. S’assurer que la prise de courant est près de l’appareil et facile d’accès. Piles L Lors du remplacement des piles, il est recommandé d’utiliser les piles fournies ou les piles supplémentaires indiquées dans le manuel d’utilisation du poste de base.
Page 26 TGA641C(fr-fr).fm Page 12 Monday, December 22, 2008 7:38 PM Informations supplémentaires L L’utilisation de cet appareil à proximité d’un appareil électrique peut causer de l’interférence. L’éloigner de tels appareils. L Utiliser seulement le cordon d’alimentation et les piles indiquées dans ce manuel. Ne pas jeter les piles au feu.
Page 27 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic PROGRAMME D’ÉCHANGE Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
Page 28 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Droits d’auteur : Ce matériel est la propriété de Panasonic Communications Co., Ltd. et ne peut être reproduit qu’à des fins d’utilisation interne. Toute autre reproduction, en tout ou en partie, est interdite sans l’autorisation écrite de Panasonic Communications Co., Ltd.