Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
8 & 10 CU. FT. 12V BUILT-IN REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR INTÉGRÉ DE 12 V DE 8 ET
10 PIEDS CUBES
REFRIGERADOR INTEGRADO DE 12 V DE 8 Y
10 PIES CÚBICOS
MODEL/MODÈLE/MODELO : FCR08DCGTA-**, FCR10DCGTA-**
USER MANUAL/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DE USUARIO
* Picture shown here is for reference only.
* L'image présentée ici n'est qu'une référence.
* La imagen que se muestra es solo como referencia.
** Product Series/ ** Série de produits/ ** Serie de productos
Publicité
Manuels Connexes pour Furrion ARCTIC FCR08DCGTA Serie
Sommaire des Matières pour Furrion ARCTIC FCR08DCGTA Serie
- Page 1 8 & 10 CU. FT. 12V BUILT-IN REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR INTÉGRÉ DE 12 V DE 8 ET 10 PIEDS CUBES REFRIGERADOR INTEGRADO DE 12 V DE 8 Y 10 PIES CÚBICOS MODEL/MODÈLE/MODELO : FCR08DCGTA-**, FCR10DCGTA-** USER MANUAL/MANUEL DE L’UTILISATEUR/MANUAL DE USUARIO * Picture shown here is for reference only. * L’image présentée ici n’est qu’une référence.
- Page 2 FCR10DCGTA-KL 2021123826 Thank you for purchasing this Furrion® product. Before operating your new appliance, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of the appliance. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure safe use and reduce the risk of injury.
- Page 3 ● Leave shelves in place so children may not easily climb inside. The shelves must always be retained during operation and ● Never allow children to play with, operate, or crawl inside the transportation. Contact Furrion customer service if the fixing refrigerator. mechanism is ever compromised.
- Page 4 Parts and Features Item Part Name Item Part Name Trim Kit Air Vent Freezer Shelf ½ Gallon Door Bin Charcoal Filter Gasket Temperature Control Refrigerator Door Refrigerator Top Shelf Common Door Bin Freezer Door Refrigerator Bottom Shelf Drawer CCD-0005518 Rev: 01-10-23 - 3 -...
- Page 5 Installation Select Location What’s in the Box ● Your new refrigerator must stand on a flat surface which 1. Set the unit upright. should support a weight of 330Lbs (150kg). Surface must NOTE: The refrigerator may have been laid on its back for be level relative to the coach floor plane.
- Page 6 Ground (Green) be carried out by a qualified or competent person. -12V (White) Supply Wire All Furrion products referenced in this manual are to be +12V (Red) installed in accordance with local and national codes, Ground (Green) including the latest editions of the following standards:...
- Page 7 NOTE: If securing a refrigerator in a cabinet with a sidewall Hole Plastic Cover Plugs vent, no additional mounting or sealing is necessary on the rear of the appliance. Hinge A Fig. 4 Fig. 4 2. Disassemble the Refrigerator Door by removing the Hinge Fig.
- Page 8 Lock Fixing Blocks to the opposite side. Install the left side Refrigerator Door Lock Cover, provided as an accessory with the unit, where the door lock was. (Fig. 7) Refrigerator Door Lock Lock Fixing Block Fig. 9 Fig. 9 7. Fix the Hinge A at the bottom left. Reinstall the Refrigerator Door and fix the Hinge B to the left side of the middle beam.
- Page 9 correctly. Slight adjustments can be made by loosening and open direction from the left to the right. By reversing the adjusting the hinges if needed. above steps, you can change the door open direction from NOTE: The instructions above are for changing the door right to left.
- Page 10 32°F (0°C), but expect the 4. Repeat steps 2 and 3 to loosen the shelf fixing screw on refrigerator to be frozen. Furrion recommends increasing the ambient temperatures above 50°F (10°C) for best results. the other side. Pull to remove the shelf out from its original position.
- Page 11 When possible maintain the float voltage listed on your filter is replaced. battery. Solar is a good way to maintain battery voltage if a local power source is not available. Contact Furrion for Refrigerator Exterior Cleaning further questions or options on Solar.
- Page 12 OFF position. Replace the old LED with a new LED of the same wattage and size. Contact Furrion or Furrion authorized dealer to purchase a genuine Furrion replacement LED (C-FCR10DCDTA-S01). 1. Unscrew the three screws (Fig. 18) Fig.
- Page 13 Model Model 8 cu. ft. 12 Volt 8 cu. ft. 12 Volt 273/4"±1/16" 233/4"±1/16" 3/16" 183/4"±1/16" 233/4"±1/16" 3/16" Built-in Refrigerator Built-in Refrigerator 10 cu. ft. 12 Volt 10 cu. ft. 12 Volt 343/4"±1/16" 233/4"±1/16" 3/16" 183/4"±1/16" 233/4"±1/16" 3/16" Built-in Refrigerator Built-in Refrigerator NOTE: "T"...
- Page 14 Circuit Diagram Timer 3 min. Door Switch Compartment White Light (LED) White Fuse 15A Cooling Compressor Black Thermostat Black Green Blue Inverter PCB Green Specifications CCD-0005518 Rev: 01-10-23 - 13 -...
- Page 15 8 cu. ft. 12 Volt Built-in Refrigerator 10 cu. ft. 12 Volt Built-in Refrigerator Capacity (cu. ft.) 8 cu. ft. 10 cu. ft. Product Dimensions (W x H x D) 241/4 x 531/8 x 253/4” (616 x 1350 x 655mm) 241/4 x 601/8 x 253/4”...
- Page 16 Problem Solution The door is open or is frequently opened. Moisture or ice inside the refrigerator Temperature control dial is set at too cold of a position Moisture forms on the outside of This is normal in hot and humid weather. refrigerator Bubbling or gurgling sounds (like This is the normal sound of refrigerant (used to cool refrigerator) circulating...
- Page 17 2021128861 FCR10DCGTA-KL 2021123826 Merci d’avoir acheté ce produit Furrion®. Avant d’utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement les présentes consignes. Le présent manuel d’instructions contient des consignes permettant une utilisation, une installation et un entretien de l’appareil en toute sécurité.
- Page 18 ● Les étagères ont été installées conformément aux normes de sécurité. Les étagères doivent toujours être immobilisées pendant le fonctionnement et le transport. Veuillez contacter le service client Furrion en cas d’endommagement du mécanisme de fixation. - 17 - CCD-0005518 Rev: 01-10-23...
- Page 19 Mise au rebut approprié du Avant de jeter votre réfrigérateur ou congélateur usagé : ● Retirez les portes. réfrigérateur ● Laissez les étagères en place afin que les enfants ne grimpent pas facilement à l’intérieur. DANGER Réfrigérants Risque de coincement d’enfants. Afin d’éviter tout risque Tous les appareils de réfrigération contiennent des fluides de coincement d’enfants, veuillez prendre les précautions frigorigènes qui, en vertu de la loi fédérale, doivent être...
- Page 20 Pièces et fonctionnalités Article Nom de la pièce Article Nom de la pièce Trousse de finition Orifice d'aération Étagère de congélateur Balconnet de porte de ½ Gallon (2 litres) Filtre à charbon Joint d’étanchéité Régulation de la température Porte du réfrigérateur Étagère supérieure du réfrigérateur Balconnet de la porte commune Étagère inférieure du réfrigérateur...
- Page 21 Installation plancher de la cabine. Contenu de l’emballage REMARQUE : Une pente normale dans le contexte du moyen de transport est acceptable. 1. Placez l'appareil en position verticale. ● Si l'appareil doit être placé sur un tapis, soutenez-le à REMARQUE : Le réfrigérateur peut avoir été placé sur l’aide d’une planche en bois.
- Page 22 Tout travail électrique nécessaire à l’installation de cet appareil doit être effectué par une personne qualifiée ou Supprimer compétente. Tous les produits Furrion référencés dans ce manuel doivent être installés conformément aux codes locaux et nationaux, y compris les dernières éditions des normes suivantes : É.-U. : ●...
- Page 23 Préparation du drainage L’évacuation des condensats de la cavité est captée dans un bac de récupération intégré à l’unité. Aucun drainage externe ne doit être préparé à ce stade. Fixation du réfrigérateur 1. Centrer l’appareil dans l’armoire et ajuster pour aligner la garniture de façon uniforme afin de couvrir les espaces.
- Page 24 congélateur et du bloc de fixation de la serrure du côté Embout en plastique opposé respectivement. (Fig. 6) Support métallique REMARQUE : Le support métallique est uniquement applicable aux modèles FCR08DCGTA-BL/BR et FCR10DCGTA-BL/BR. Bloc de fixation de la serrure Embout en plastique Cache de protection de la serrure Serrure de la porte de la porte du congélateur du congélateur...
- Page 25 Le changement de l'orientation de la porte est maintenant terminé. Vérifiez à présent que l'alignement est correct. Charnière C Charnière C Vérifiez l’absence de blocage ou de désalignement de la porte, et assurez-vous que le loquet s'enclenche et se désenclenche correctement. De légers ajustements peuvent être effectués en desserrant et en ajustant les charnières, si nécessaire.
- Page 26 Le congélateur peut fonctionner à des températures ambiantes inférieures à 32 °F (0 °C), mais il est possible que le réfrigérateur soit givré. Pour de meilleures performances, Furrion recommande d'augmenter la température ambiante au-dessus de 50 °F (10 °C).
- Page 27 Support de serrure Fig. 15 Fig. 15 5. Glissez l'étagère dans une position appropriée, puis fixez- la à l’aide d’une vis. (Fig. 16) Serrure pour compartiment à rangement Fig. 17 Fig. 17 3. Fermez les portes de manière à ce que le loquet de la porte s'enclenche dans la serrure pour compartiment à...
- Page 28 Communiquez avec Furrion ou d’une serviette humide. Ceux-ci sont susceptibles de ou un détaillant autorisé Furrion pour acheter une DEL de laisser un résidu pouvant éroder la peinture. N'utilisez pas remplacement Furrion authentique (C-FCR10DCDTA-S01).
- Page 29 Remplacement du filtre à charbon Il est recommandé de remplacer le filtre à charbon tous les Modèle trois mois d'utilisation active. Communiquez avec Furrion ou un détaillant autorisé Furrion pour acheter le filtre à charbon Réfrigérateur de rechange (C-FCR10DCDTA-B01). intégré de 12 V de 273/4 po ± 1/16 po...
- Page 30 Fig. 24 Fig. 24 Fig. 23 Fig. 23 2. Retirez le couvercle latéral. Retirez le panneau de porte du congélateur, puis remplacez-le par un nouveau. Réinstallez le Remplacement du panneau de porte du couvercle supérieur et le couvercle latéral. (Fig. 25) congélateur Couvercle latéral Lors du remplacement du panneau de porte du congélateur, les dimensions suivantes doivent être respectées : Couvercle supérieur Couvercle supérieur...
- Page 31 Schéma de câblage Green DC 12V White White Power Source Fuse Red Black Cooling Black Green Thermostat Blue Caractéristiques CCD-0005518 Rev: 01-10-23 - 30 -...
- Page 32 Caractéristiques Réfrigérateur intégré de 12 V de 8 pieds cubes Capacité (pieds cubes) 8 pieds cubes Dimensions du produit (H x P x L) 531/8 po x 253/4 po x 241/4 po (1 350 x 654 x 616 mm) Dimensions encastrées (H x P x L) 5211/16 po x 233/4 po x 235/16 po (1528 x 604 x 592 mm) Poids Net 125 Lbs (56.7 Kg) Tension nominale d'alimentation 12 V CC Courant nominal : 11 A au démarrage et réglage de refroidissement maximal Compartiment des aliments frais +32 ~ +50°F (0 ~ 10°C) Gamme de températures :...
- Page 33 Problème Solution Le cadran de contrôle de la température n'est pas réglé correctement (consultez la section « Régulation de la température » à la page 27 pour le réglage de la température du compartiment). La porte est ouverte ou est fréquemment ouverte. Les compartiments du réfrigérateur sont trop tièdes Le joint de la porte est déchiré...
- Page 34 2021128861 FCR10DCGTA-KL 2021123826 Gracias por comprar este producto de Furrion®. Antes de usar su nuevo electrodoméstico, lea atentamente estas instrucciones. Este manual de instrucciones contiene información relativa al uso seguro, a la instalación y al mantenimiento del electrodoméstico. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para usarlo como referencia a futuro. Esto garantizará un uso seguro y reducirá...
- Page 35 Si Eliminación adecuada del refrigerador en algún momento el mecanismo de fijación sufriera un desperfecto, contacte al servicio al cliente de Furrion. PELIGRO Riesgo de atrapamiento infantil. Para evitar la posibilidad de atrapamiento infantil, siga estas precauciones antes de desechar su refrigerador.
- Page 36 incluso si se dejan en tal estado “durante solo unos días”. Si los cuales, según las leyes federales, deben extraerse va a deshacerse de su refrigerador viejo, siga estas antes de desechar los productos. Si va a deshacerse de instrucciones para ayudar a evitar accidentes. un producto de refrigeración viejo, consulte a la compañía Antes de desechar su refrigerador o congelador viejo: encargada de la recolección de desechos para averiguar qué...
- Page 37 Objeto Nombre de la parte Objeto Nombre de la parte Kit de bordes Rejilla de ventilación Bandeja del congelador Cesta de la puerta de ½ galón Filtro de carbón Empaquetadura Control de temperatura Puerta del refrigerador Bandeja superior del refrigerador Cesta normal de la puerta Bandeja inferior del refrigerador Puerta del congelador...
- Page 38 Cualquier trabajo eléctrico necesario para instalar este electrodoméstico debe llevarlo a cabo una persona calificada o competente. Todos los productos Furrion mencionados en este manual deben instalarse de acuerdo con los códigos locales y CCD-0005518 Rev: 01-10-23 - 37 -...
- Page 39 ● Furrion recomienda colocar el cable de alimentación de 12 V desde el techo o la parte superior de la pared trasera. Fije temporalmente los cables a la mitad superior del electrodoméstico con cinta para que el exceso del cable...
- Page 40 4. Quite la tapa del cerrojo de la puerta del refrigerador Tapones de la tapa (derecha) y guárdela para usar más adelante. Cambie plástica de la brecha el cerrojo de la puerta del refrigerador y los bloques Bisagra A de fijación de los cerrojos al lado opuesto. Instale el lado izquierdo de la tapa del cerrojo de la puerta del refrigerador, incluida como accesorio con la unidad, donde se encontraba el cerrojo de la puerta.
- Page 41 7. Fije la bisagra A al lado izquierdo. Reinstale la puerta del refrigerador y fije la bisagra B al lado izquierdo de la barra Bisagra C Bisagra C del medio. (Fig. 10) Bisagra B Bisagra B Bisagra B Fig. 11 Fig. 11 Ha finalizado el cambio de la apertura de la puerta, ahora verifique que la alineación sea correcta.
- Page 42 32 °F (0 °C), pero el refrigerador 46.4 °F (8 °C) 8.6 °F (-13 °C) posiblemente se congele. Furrion recomienda aumentar la NOTA: La tabla anterior es una guía definida en base a condiciones temperatura ambiente sobre los 50 °F (10 °C) para obtener ambientales ideales de 77 °F (25 °C). Varios factores podrían alterar su desempeño.
- Page 43 Soporte del cerrojo Fig. 14 Fig. 14 4. Repita los pasos 2 y 3 para aflojar el tornillo de fijación del otro lado del estante. Tire hacia afuera para extraer la bandeja de su posición original. (Fig. 15) Cerrojo de alma- cenamiento Fig. 17 Fig. 17 3.
- Page 44 Limpieza del interior del refrigerador por uno nuevo de la misma potencia y tamaño. Contacte a Furrion o a un distribuidor autorizado de Furrion para adquirir Se recomienda limpiar el interior cuando sea necesario por un repuesto original Furrion del LED (C-FCR10DCDTA-S01).
- Page 45 Cambio del filtro de carbón Se recomienda cambiar el filtro de carbón cada tres meses de uso activo. Contacte a Furrion o a un distribuidor autorizado de Furrion para adquirir un filtro de carbón de repuesto (C-FCR10DCDTA-B01). Para cambiar el filtro de carbón, extráigalo del refrigerador como se indica en la Fig. 21 y sustitúyalo por uno nuevo.
- Page 46 1. Sujete la parte derecha de la tapa superior y tire hacia arriba para retirarla. (Fig. 24) Fig. 23 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 24 Cambio del panel de puerta del congelador 2. Retire la tapa lateral. Deslice hacia afuera el panel de la puerta Al cambiar el panel de puerta del congelador, el mismo debe del congelador y sustitúyalo por uno nuevo.
- Page 47 Diagrama de circuito Timer 3 min. Door Switch Compartment White Light (LED) White Fuse 15A Cooling Compressor Black Thermostat Black Green Blue Inverter PCB Green Especificaciones - 46 - CCD-0005518 Rev: 01-10-23...
- Page 48 Especificaciones Refrigerador integrado de 12 V de 8 y 10 pies cúbicos Capacidad en pies cúbicos 8 pies cúbicos Tamaño del producto 531/8” x 253/4” x 241/4” (1350 x 654 x 616 mm) (Alto*Profundidad*Ancho) Tamaño empotrado (Alto*Profundidad*Ancho) 5211/16” x 233/4” x 235/16” (1528 x 604 x 592 mm) Peso neto 125 Lbs (56.7 Kg) Tensión nominal de fuente de alimentación...
- Page 49 Problema Solución La perilla de control de temperatura no está correctamente ajustada (consulte la sección "Control de temperatura" en la página 43 por instrucciones sobre el ajuste de la temperatura). La puerta está abierta o se abre con frecuencia. Los compartimientos del refrigerador están demasiado La empaquetadura de la puerta está...
- Page 50 ● Toll free/Numéro gratuit/Línea telefónica gratuita: +1-432-547-7378 ● Email/Courriel/Correo electrónico: customerservice@lci1.com ©2007-2023 Furrion Ltd. Furrion® and the Furrion logo are trademarks licensed for use by Furrion Ltd. and registered in the U.S. and other countries. ©2007-2023 Furrion Ltd. Furrion® et le logo Furrion sont des marques commerciales utilisées sous licence par Furrion Ltd.